Traduzione del testo della canzone Where You Are - Mayday Parade

Where You Are (originale)

The commander is calling home to tell the news
It isn’t good, I am afraid to say
Today’s the day you have been dreading for so many years
Its almost like you have been saving up the tears
Remembering the words
You to me, are encased in nothing but beauty and gracious love
You’ll always be my one good reason to keep on moving 'til I’m in your arms
My favorite place is wherever you are
But I don’t know where you are
Now this ugly point of view keeps creeping up to say
Its all his fault you feel this way
But that won’t help and its not right to think that anyway
Well, god damn, why did this have to happen anyway?
Why’d you have to leave across the sea?
Where I can’t reach you and hold you, protect you the way I need
You’ll always be my one good reason to keep on moving 'til I’m in your arms
My favorite place is wherever you are, but I don’t know where you are
My favorite place is wherever you are, but I don’t know where you are
I don’t know where you are
I don’t know where you are
Now this crack beneath the ocean floor, it calls it way up to me
And when I sleep I don’t know why
But it suggests I should come find it
So when I wake I don’t know where I am
I fumble all around into the dark
And in an awful moment I realize I’ve lost you
I keep thinking you’re hiding somewhere only I can see
But I wake to find you nowhere and I’m tearing at my sheets
I keep thinking you’re hiding somewhere only I can see
But I wake to find you nowhere and I’m tearing at my sheets
I don’t know where you are
I don’t know where you are

Where You Are (traduzione)

Il comandante sta chiamando a casa per dare la notizia
Non va bene, ho paura di dirlo
Oggi è il giorno che hai temuto per così tanti anni
È quasi come se avessi risparmiato le lacrime
Ricordando le parole
Tu per me sei racchiuso in nient'altro che bellezza e amore gentile
Sarai sempre la mia unica buona ragione per continuare a muoverti finché non sarò tra le tue braccia
Il mio posto preferito è ovunque tu sia
Ma non so dove sei
Ora questo brutto punto di vista continua a farsi notare
È tutta colpa sua se ti senti così
Ma questo non aiuterà e non è giusto pensarlo comunque
Bene, dannazione, perché doveva succedere comunque?
Perché hai dovuto lasciare il mare?
Dove non posso raggiungerti e trattenerti, proteggiti nel modo in cui ho bisogno
Sarai sempre la mia unica buona ragione per continuare a muoverti finché non sarò tra le tue braccia
Il mio posto preferito è ovunque tu sia, ma non so dove sei
Il mio posto preferito è ovunque tu sia, ma non so dove sei
Non so dove sei
Non so dove sei
Ora questa crepa sotto il fondo dell'oceano, la chiama fino a me
E quando dormo non so perché
Ma suggerisce che dovrei venire a trovarlo
Quindi quando mi sveglio non so dove sono
Armeggio dappertutto nel buio
E in un momento terribile mi rendo conto di averti perso
Continuo a pensare che ti stai nascondendo da qualche parte che solo io posso vedere
Ma mi sveglio per non trovarti da nessuna parte e sto strappando le mie lenzuola
Continuo a pensare che ti stai nascondendo da qualche parte che solo io posso vedere
Ma mi sveglio per non trovarti da nessuna parte e sto strappando le mie lenzuola
Non so dove sei
Non so dove sei