Traduzione del testo della canzone Without the Bitter the Sweet Isn't as Sweet - Mayday Parade

Without the Bitter the Sweet Isn't as Sweet (originale)

We used to be something surreal
Others looked to us for what we built
We were ending to the point
The point in which we fell
We fell by the wayside, and slowly watched ourselves die
A lonely death in which no one cared and no one came
When the walls cave in, we only have ourselves to blame
And even if it’s dark at least we’ll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don’t get lucky twice
Now even if it’s perfect, I can’t get carried away
And motivate my tongue in twisted ways
It felt like a good night, for dancing and the moonlight
In empty streets, well, everybody’s got a reason why
If we could only just get it right
Maybe it will all work out like in the movies
But I know Romeo must die before the ending
With a final poison kiss delivered gently
Because you don’t get lucky twice, and that’s the truth
Sing to me sweet, just like my memory
If New York City still moves me Then I found something real
I’ll be okay, I could go on for days
But I just don’t have the courage that it takes to be real
And even if it’s dark at least we’ll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don’t get lucky twice
No, you don’t get lucky twice

Without the Bitter the Sweet Isn't as Sweet (traduzione)

Eravamo qualcosa di surreale
Altri si sono rivolti a noi per ciò che abbiamo costruito
Stavamo finendo al punto
Il punto in cui siamo caduti
Ci siamo caduti per strada e ci siamo visti morire lentamente
Una morte solitaria in cui nessuno si preoccupava e nessuno veniva
Quando le pareti crollano, abbiamo solo noi stessi da incolpare
E anche se è buio almeno saremo insieme
Affondando lentamente nella terra per giacere per sempre
È meglio che ti afferri e resisti per tutta la vita
Perché non sei fortunato due volte
Ora, anche se è perfetto, non riesco a lasciarmi trasportare
E motivare la mia lingua in modi contorti
Sembrava una buona notte, per ballare e al chiaro di luna
Nelle strade vuote, beh, tutti hanno un motivo
Se solo potessimo farlo bene
Forse funzionerà tutto come nei film
Ma so che Romeo deve morire prima della fine
Con un bacio avvelenato finale consegnato delicatamente
Perché non sei fortunato due volte, ed è la verità
Cantami dolcemente, proprio come la mia memoria
Se New York City mi commuove ancora, allora ho trovato qualcosa di reale
Starò bene, potrei andare avanti per giorni
Ma non ho il coraggio necessario per essere reale
E anche se è buio almeno saremo insieme
Affondando lentamente nella terra per giacere per sempre
È meglio che ti afferri e resisti per tutta la vita
Perché non sei fortunato due volte
No, non sei fortunato due volte