Traduzione del testo della canzone Worth a Thousand Words - Mayday Parade

Worth a Thousand Words (originale)

I’m not your perfect picture
I’m not your favorite song
I’m not your hand to hold
Not the answer to your problems
So don’t talk to me like I’m some hero laced in gold
And I can’t love you
No I can’t love you enough
The thoughts been eating away what’s love
And I can’t love you
No I can’t love you enough
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
We’re meant to be the strong ones
Yet the things we think about are the things we can’t control
But I can’t help but struggle
(But I can’t help but struggle)
When the person that I am is the person I don’t know
I’ve broken in the brightest city
And I fall apart to all the pretty songs
The thoughts been eating away once again
It’s hard to talk when there’s no meaning
I’m half awake and far from dreaming
And every time you call my name
I swear to you I’ll come
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
I could be your heart
Reaching for the stars
Run away with me
We know what we are
So promise me you’ll try
To grab a hold of something to keep you safe
And I promise that I’ll sing you to sleep
(I promise that I’ll sing you to sleep)
Believe me
When they’ve been mistaken for a tragedy
It’s obvious you’re faking
But you’re not convincing me you’re singing along
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
I could be your heart
Reaching for the stars
Run away with me
We know what we are
So promise me you’ll try
To grab a hold of something to keep you safe
And I promise that I’ll sing you to sleep
And even if you lie
The world will just forgive you again

(traduzione)

Non sono la tua foto perfetta
Non sono la tua canzone preferita
Non sono la tua mano da tenere
Non è la risposta ai tuoi problemi
Quindi non parlarmi come se fossi un eroe vestito d'oro
E non posso amarti
No non posso amarti abbastanza
I pensieri stanno mangiando ciò che è amore
E non posso amarti
No non posso amarti abbastanza
Quindi promettimi che ci proverai
Sei tagliato fuori da qualcosa che non posso cambiare
Stiamo per rompere
E anche se menti
Il mondo ti perdonerà
Ma non dimenticare che il nostro amore è morto
Siamo fatti per essere i forti
Eppure le cose a cui pensiamo sono le cose che non possiamo controllare
Ma non posso fare a meno di lottare
(Ma non posso fare a meno di lottare)
Quando la persona che sono è la persona che non conosco
Ho fatto irruzione nella città più luminosa
E cado a pezzi per tutte le belle canzoni
I pensieri stavano mangiando via ancora una volta
È difficile parlare quando non c'è significato
Sono mezzo sveglio e lontano dal sognare
E ogni volta che chiami il mio nome
Ti giuro che verrò
Quindi promettimi che ci proverai
Sei tagliato fuori da qualcosa che non posso cambiare
Stiamo per rompere
E anche se menti
Il mondo ti perdonerà
Ma non dimenticare che il nostro amore è morto
Potrei essere il tuo cuore
Raggiungere le stelle
Scappa via con me
Sappiamo cosa siamo
Quindi promettimi che ci proverai
Per afferrare qualcosa per tenerti al sicuro
E ti prometto che ti canterò per dormire
(Ti prometto che ti canterò per dormire)
Mi creda
Quando sono stati scambiati per una tragedia
È ovvio che stai fingendo
Ma non mi stai convincendo che stai cantando insieme
Quindi promettimi che ci proverai
Sei tagliato fuori da qualcosa che non posso cambiare
Stiamo per rompere
E anche se menti
Il mondo ti perdonerà
Ma non dimenticare che il nostro amore è morto
Potrei essere il tuo cuore
Raggiungere le stelle
Scappa via con me
Sappiamo cosa siamo
Quindi promettimi che ci proverai
Per afferrare qualcosa per tenerti al sicuro
E ti prometto che ti canterò per dormire
E anche se menti
Il mondo ti perdonerà di nuovo