Traduzione del testo della canzone Auge - MC Bilal

Auge (originale)

So viele Schlangen im Game hab' ich schon lang nicht geseh’n
Jeder lästert hinterm Rücken — andres System
Du machst auf Bro, wenn ich vorbeifahr' in dem Benz
Doch hinterm Rücken wünschst du mir die Insolvenz
Ich wollt' nur Mucke machen, doch Leute machen a’yn
Sagen, Rap ist a’yb, schwätzen rum die ganze Zeit
Ich bin aufgewachsen an einem Ort, wo dir keiner was schenkt
Wo man trotz Fans man so tut als wenn man dich nicht kennt
Alles Pussies, alles Neider
Alles Hunde, wenn ich vorbeifahr'
Seh' ich die hasserfüllten Blicke
Doch ich spitte und rapp' nicht, wie ich andre Mütter …
Ich bin das Gegenteil von Eazy-E oder Mobb Deep
Ein Fan wird zum Hund, wenn er ein’n Korb kriegt
Alles nur Heuchelei — neue Freunde?
Nein
Denn fünfhunderttausend Fans ändern nicht mein’n Freundeskreis
Doch egal, was du tust — Leute machen Auge
Wenn du was erreichst, machen Leute Auge
Steigst du in 'nen Benz, machen Leute Auge
Hast du etwas Geld, machen Leute Auge
Selbst wenn du nix tust, machen Leute Auge
Und nix erreicht hast, machen Leute Auge
Sogar wenn du Bus fährst, machen Leute Auge
Und keinen Cent besitzt, machen Leute Auge
Du machst Auge, denn du siehst etwas Patte mit mir
Ich mach' Auge und seh' nur eine Ratte in dir
Warum gönnst du nicht?
Warum willst du kein’n Erfolg seh’n?
Ich bete, dass fast jeder deutsche Rapper Gold geht
Von mir aus soll jeder in Gold baden
Keiner nimmt dem andern etwas weg — aus 'nem Benz wird kein Volkswagen
Euer Gift in euren Adern ist wie ǧahannam
Ihr seid unrein, das Gegenteil von mai (?) Zamzam
Wenn du ehrlich bist, werden die Hater viel
Aus paar Handyvideos wurde ein Majordeal
Plötzlich rufen dich die Leute, kritisieren dich
Und sagen, dass es an dir so viele Fehler gibt
Und würd' ich damals auf solche Blender hören
Müsst' ich heute immer noch Getränke auffüllen
Alles nur Heuchelei — neue Freunde?
Nein
Denn fünfhunderttausend Fans ändern nicht mein’n Freundeskreis
Doch egal, was du tust — Leute machen Auge
Wenn du was erreichst, machen Leute Auge
Steigst du in 'nen Benz, machen Leute Auge
Hast du etwas Geld, machen Leute Auge
Selbst wenn du nix tust, machen Leute Auge
Und nix erreicht hast, machen Leute Auge
Sogar wenn du Bus fährst, machen Leute Auge
Und keinen Cent besitzt, machen Leute Auge
Leute machen Auge
Leute machen Auge

(traduzione)

Non vedevo così tanti serpenti nel gioco da molto tempo
Tutti bestemmiano alle loro spalle, un sistema diverso
Ti comporti fratello quando passo con la Benz
Ma alle mie spalle mi augura bancarotta
Volevo solo fare musica, ma la gente fa a'yn
Dire rap è a'yb, chiacchierare tutto il tempo
Sono cresciuto in un posto dove nessuno ti dà niente
Dove, nonostante i fan, fai finta di non conoscerti
Tutte fighe, tutte invidiose
Tutti i cani quando guido
Vedo gli sguardi odiosi
Ma non sputo e rappo come fanno le altre madri...
Sono l'opposto di Eazy-E o Mobb Deep
Un tifoso diventa un cane quando riceve un rifiuto
Tutta ipocrisia: nuovi amici?
No
Perché cinquecentomila fan non cambiano la mia cerchia di amici
Ma qualunque cosa tu faccia, le persone fanno gli occhi
Quando ottieni qualcosa, le persone ti fissano
Se entri in una Benz, la gente ti fissa
Se hai dei soldi, la gente guarda in alto
Anche se non fai niente, le persone chiudono un occhio
E se non hai ottenuto nulla, le persone fanno gli occhi
Anche quando guidi l'autobus, le persone fanno gli occhi
E non possiedi un centesimo, la gente chiude un occhio
Fai un occhio, perché vedi qualcosa Pate con me
Chiudo gli occhi e vedo solo un topo in te
Perché non ti tratti?
Perché non vuoi vedere alcun successo?
Prego che quasi tutti i rapper tedeschi diventino oro
Non mi interessa se tutti dovrebbero fare il bagno nell'oro
Nessuno toglie nulla all'altro: una Benz non diventa una Volkswagen
Il tuo veleno nelle vene è come ǧhannam
Sei impuro, l'opposto di mai (?) Zamzam
Se sei onesto, gli odiatori saranno molti
Alcuni video del cellulare si sono trasformati in un affare importante
All'improvviso le persone ti chiamano, ti criticano
E dire che ci sono così tanti difetti in te
E se dovessi ascoltare tali dilettanti allora
Devo ancora fare il pieno di bevande oggi?
Tutta ipocrisia: nuovi amici?
No
Perché cinquecentomila fan non cambiano la mia cerchia di amici
Ma qualunque cosa tu faccia, le persone fanno gli occhi
Quando ottieni qualcosa, le persone ti fissano
Se entri in una Benz, la gente ti fissa
Se hai dei soldi, la gente guarda in alto
Anche se non fai niente, le persone chiudono un occhio
E se non hai ottenuto nulla, le persone fanno gli occhi
Anche quando guidi l'autobus, le persone fanno gli occhi
E non possiedi un centesimo, la gente chiude un occhio
la gente chiude un occhio
la gente chiude un occhio