Traduzione del testo della canzone Herzlos - MC Bilal

Herzlos (originale)

Du bist herzlos zu deiner Frau und viel zu kühl
Und wenn du ehrlich bist weißt du, dass du sie betrügst
Ständig lässt du Sätze raus wie «Zeig mal mehr Respekt!»
Doch behandelst sie, als wäre sie der letzte Dreck
Du bist ständig weg, mit Freunden unterwegs
Doch kannst nie was mit deiner Freundin unternehm’n
Ihr geht es voll ok?
Ihr geht es gar nicht gut!
Bruder, hör mir zu, und bitte spar die Wut
Denn ständig flippst du aus wegen jeder Kleinigkeit
Und ständig gehst du aus dem Haus raus, während sie weint
Und was ist daran gut, wenn sie nur am leiden ist?
Denn eigentlich will sie nur dich, doch du begreifst es nicht
Und du verteidigst dich, obwohl du Schuld hast
Obwohl du lügst, schwörst du auf Gott dabei und lachst
Und was, wenn sie dich dann verlässt?
Dann war es dein Pech, denn du hast sie nicht geschätzt!
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Du bist am fremdgehen und fühlst dich endlich reif
Und sowas nennst du Männlichkeit?
Und immer wenn sie schreibt ist dein Handy aus
Gehst ständig raus mit Frau’n, du kennst dich aus
Niemand hält dich auf in deiner Traumwelt
Doch mal seh’n, wie lang das deine Frau noch aushält
Wie lang dein Traum hält wirst du erst erfahr’n
Wenn sie weggeht und du merkst: Sie ist nicht mehr da
Du fühlst dich wie der Ehrenmann
Doch selbst an ihrer Seite schaust du jedes Mädchen an
Und jedes mal, wenn sie im Bett liegt und weint
Lässt du sie allein, denn für sie findest du nie die Zeit, ah
Sei mal ehrlich, du bist doch mit jeder gut
Trotzdem bist du der, der bei ihr die Fehler sucht
Du hast deine Frau nicht verdient
Redest von Vertrau’n, doch in Wirklichkeit traust du ihr nie
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König

Herzlos (traduzione)

Sei senza cuore con tua moglie e troppo freddo
E se sei onesto, sai che la stai tradendo
Continui a lanciare frasi come "Mostra più rispetto!"
Ma trattala come se fosse una merda
Sei sempre via, fuori con gli amici
Ma non puoi mai fare niente con la tua ragazza
Stai completamente bene?
Non sta affatto bene!
Fratello, ascoltami e per favore risparmia la rabbia
Perché sei sempre fuori di testa per ogni piccola cosa
E tu continui ad uscire di casa mentre lei piange
E a che serve se sta solo soffrendo?
Perché in realtà lei vuole solo te, ma tu non lo capisci
E ti difendi anche se è colpa tua
Anche se menti, giuri su Dio e ridi
E se poi ti lasciasse?
Poi è stata la tua sfortuna perché non l'hai apprezzata!
Una donna ha il suo orgoglio, i suoi occhi riflettono
Se li indossi sulle mani, ti rispetteranno
Combatti per lei, davvero, prova
Mostrale il tuo amore e lei ti farà re
Una donna ha il suo orgoglio, i suoi occhi riflettono
Se li indossi sulle mani, ti rispetteranno
Combatti per lei, davvero, prova
Mostrale il tuo amore e lei ti farà re
Stai tradendo e finalmente ti senti maturo
E questo è ciò che tu chiami mascolinità?
E ogni volta che scrive, il tuo telefono è spento
Esci sempre con le donne, sai come muoverti
Nessuno ti ferma nel mondo dei tuoi sogni
Ma vediamo per quanto tempo tua moglie può sopportarlo
Per prima cosa scoprirai quanto dura il tuo sogno
Quando se ne va e ti rendi conto: non c'è più
Ti senti un gentiluomo
Ma anche al suo fianco guardi ogni ragazza
E ogni volta che si sdraia a letto e piange
La lasci in pace perché non trovi mai il tempo per lei, ah
Sii onesto, stai bene con tutti
Tuttavia, sei tu quello che cerca i suoi errori
Non meriti tua moglie
Parli di fiducia, ma in realtà non ti fidi mai di lei
Una donna ha il suo orgoglio, i suoi occhi riflettono
Se li indossi sulle mani, ti rispetteranno
Combatti per lei, davvero, prova
Mostrale il tuo amore e lei ti farà re
Una donna ha il suo orgoglio, i suoi occhi riflettono
Se li indossi sulle mani, ti rispetteranno
Combatti per lei, davvero, prova
Mostrale il tuo amore e lei ti farà re