Traduzione del testo della canzone Ich bin nicht wie du - MC Bilal, David Veiga

Ich bin nicht wie du (originale)

Ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh
Ich hab' an mich geglaubt und hab' auch was getan
Und nur mein großer Bruder glaubte an mein’n Plan
Die andern sahen zu und haben nur hatet
Heute hör'n sie diesen Song in ihrer Spoti-Playlist
Es war nicht immer leicht, es war nicht immer schön
Mir wurde nix geschenkt und ich wurde nie verwöhnt
Erfolg bedeutet Arbeit, den Glauben nie verlier’n
Und sich von all den Neidern sofort zu distanzier’n (oh, bitte geht weg von mir)
Guck, ich chille hier am Strand mit meinen Brüdern
Und ihr steckt mit euren Nasen in den Mathebüchern
Doch ich hab' dafür geackert wie sonst keiner
Ich schwöre, von Freitag bis Freitag
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)
Ich bete fünfmal am Tag zu Allah, halt' mich fern vom Haram
Und bin oben in den Charts
Dein Sohn ist ein Star, Mama, guck, mein Traum, er wurd' wahr, Mama
Denn mittlerweile leb' ich vor der Kamera
Es tut mir leid, ich kann nicht unten spiel’n
Halte mich fern von den Menschen, die ein’n runterzieh’n
Denn wär' ich so wie ihr, dann wär' ich, wo ihr wärt
Unerreichbar für die Hunde, ich bin weit entfernt
Nie wieder siebenhundert brutto Monatslohn
Ich werd' die allerschönste Villa meiner Mutter hol’n
Und wenn ich heute sterbe, könnt' ich trotzdem eins sagen
Was ich für die Welt hinterlasse, das ist mein Name
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)

(traduzione)

Non sono come te, uh
Non sono come te, uh
Ho creduto in me stesso e ho fatto qualcosa anch'io
E solo mio fratello maggiore credeva nel mio piano
Gli altri osservavano e semplicemente odiavano
Oggi sentono questa canzone nella loro playlist Spoti
Non è stato sempre facile, non è stato sempre bello
Nulla mi è stato dato e non sono mai stato viziato
Successo significa lavorare, non perdere mai la fede
E per prendere immediatamente le distanze da tutte le persone invidiose (oh, per favore allontanati da me)
Ascolta, mi sto rilassando qui sulla spiaggia con i miei fratelli
E sei bloccato con il naso nei libri di matematica
Ma ci ho lavorato come nessun altro
Lo giuro dal venerdì al venerdì
Non sono come te, uh
Piange quando tutto non funziona
E io non sono come te, uh
Perché questo leone ce l'ha fatta
E mi sto rilassando qui sulla spiaggia (rilassandomi sulla spiaggia)
E goditi i bei momenti
E io non sono come te, uh
Non sono come te, uh (non sono come te)
Prego Allah cinque volte al giorno, tienimi lontano dall'haram
E io sono in classifica
Tuo figlio è una star, mamma, guarda, il mio sogno si è avverato, mamma
Perché ora vivo davanti alla telecamera
Mi dispiace, non posso giocare al piano di sotto
Tienimi lontano dalle persone che ti tirano giù
Perché se fossi come te, allora sarei dove saresti tu
Fuori dalla portata dei cani, sono lontano
Mai più settecento salari mensili lordi
Prenderò la villa più bella di mia madre
E se muoio oggi, potrei ancora dire una cosa
Quello che lascio al mondo è il mio nome
Non sono come te, uh
Piange quando tutto non funziona
E io non sono come te, uh
Perché questo leone ce l'ha fatta
E mi sto rilassando qui sulla spiaggia (rilassandomi sulla spiaggia)
E goditi i bei momenti
E io non sono come te, uh
Non sono come te, uh (non sono come te)
Non sono come te, no, no, no, no
Non sono come te, no, no, no, no
Non sono come te, no, no, no, no
Non sono come te, no, no, no, no
Non sono come te, no, no, no, no
Non sono come te, no, no, no, no
Non sono come te, uh
Piange quando tutto non funziona
E io non sono come te, uh
Perché questo leone ce l'ha fatta
E mi sto rilassando qui sulla spiaggia (rilassandomi sulla spiaggia)
E goditi i bei momenti
E io non sono come te, uh
Non sono come te, uh (non sono come te)