Traduzione del testo della canzone Herzblut - MC Bilal

Herzblut (originale)

Nur der einzig Wahre weiß wohin die Reise mich bringt
Wer meine Platte kritisiert, beleidigt mein Kind
Denn dieses Album ist für mich so wie ein eigenes Kind
Wenn das Kind spricht, dann hörst du Reime mit Sinn
Manchmal weint es, die Hatershow, wie neidisch sie sind
Kriegen einen Höhenflug obwohl das Schiff eigentlich sinkt
Jede Wahrheit auf’s Papier, schreibe ich hin
Auch wenn du den' die Augen öffnest bleiben sie blind
Seit mein Schwager verstarb hab ich das Lachen verlernt
Es fühlt sich an als stach das Schicksal 'ne Axt in mein Herz
Lieber Gott ich hab' aus falschen Sachen gelernt
Heute weiß ich falsche Schlangen sind mein lachen nicht wert
Ich danke euch für den Erfolg und den Kühlschrank der voll ist
Glaub daran, wenn Gott dir 'ne Chance gibt
Auch wenn der Porsche jetzt aus Chrom ist
Sag was bringt dir das Ganze wenn du dafür deinen Stolz brichst?
Und wäre ich heute so wie sie oder wie er
Dann wäre ich sicher Millionär
Ich war gerade zu meinen Mitmenschen und immer fair
Denn ich glaube an Karma und weiß das alles wiederkehrt
Man hat versucht mich indirekt in eine Ecke zu drängen
Deswegen lasse ich von euren Rappern die Texte verbrenn'
Anscheinend sind eure herabwertende Sätze im Trend
Jeder redet über Drogen, über Knäste und Gangs
Sie verleugnen die Erziehung ihrer Eltern
Und prahlen damit rum das sie mehr als alle Geld haben
Mehr Geld als Sie oder Er, mehr als der
Der für wenig Geld trotz harter Arbeit sein Kind ernährt
Mehr als der, der vierzig Stunden ackern geht
Nur damit am Ende des Tages auf dem Tisch etwas warmes steht
Nur damit die Kinder was zu essen kriegen, rest in piece
Ihr drecks MC’s habt für mich nicht ein Cent verdient
Die krassesten Gangster in der Szene mit dem krassesten Hype
Wir haben alle schon verstanden das ihr die krassesten seid
Wir haben alle schon verstanden ihr habt Waffen dabei
Ich raffe es nicht, nein, wann kriegen das die Affen gepeilt
Und mit der Zeit bete ich das eure Patte nicht reicht
Ich bete das ihr alle fällt damit der Hass euch befreit
Damit ihr endlich wach werdet und danach begreift
Das ihr ohne Parra nichts seid — ihr arroganten
Hab mich in Interviews für deutschen Rap gerade gemacht
Nur damit keiner meiner Fans eure Namen nur hasst
Doch anscheinend hat euch nicht meine Visage gepasst
Obwohl ihr älter seid, sag was 'ne Blamage ist das?
Selbst ein Hund der für Schutz bezahlt fängt an zu bellen
Doch nur ein Streichholz könnte ganze Wälder verbenn'
Selbst ein Hund der für Schutz bezahlt fängt an zu bellen
Doch nur ein Streichholz könnte ganze Wälder verbenn'
Sie beschimpfen Frauen Tag und Nacht
Doch vergessen wer sie ganze neun Monate im Bauch getragen hat
Wer hat euch gefüttert, als ihr kleine Kinder wart?
War es keine Frau oder warum so behindert, huh?
Alle Frauen sind angeblich richtig schlimm
Doch was kann 'ne Frau dafür wenn du dich wie 'ne bitch benimmst
Was kann 'ne Frau dafür, bitte sag’s mir
Ich schäme mich dafür was ist mit deutschen Rap nur passiert?
Sie beleidigen Frauen in ihren Gangster Parts
Doch willst du das man so was über deine Schwester sagt?
Willst du das deine Schwester solche Texte hört
Wenn du keine Antwort hast dann bin ich echt empört
Dann kommen Leute so wie du und sagen
Bilal, das ist doch kein Rap, ich meine so ein Text
Der wiegt doch viel zu nett, rap doch über Koks
Was ist mit dir los?
wo sind all die Hoe’s in deinen Videos?
Werd' doch endlich böse damit alle sich fürchten
Ich schwöre ich gehöre lyrisch zu den größten
Und würde meine Würde niemals verkaufen nur damit Typen
Die Tüten verticken mich mögen
Ich lüge nicht wenn ich sage mich macht es müde
Und psychisch geht es mir besser denn je
Ich muss kotzen wenn ich all diese Rapper hier seh
Ihr habt mehr Geld als alle, wir haben’s alle kapiert
Ihr habt die aller größten Eier, wir haben’s alle kapiert
Ihr habt den aller größten Rücken, wir haben’s alle kapiert
Was ist passiert ihr verbiegt euch wegen bisschen Papier
Und dann macht ihr mir auf mächtig, glaube mir Karma
Und merkt euch eine Sache
Ihr holt draußen Araber für einen Insta post
Heutzutage wird man groß wenn man Kindern droht
Was ist los kleine Free Fighter
Doch Freunde die dein Geld verlangen sind keine Freunde sondern aller höchstens
Dienstleister
Jeden Tag gibt’s beef aber nix passiert
Araber Clan Bruder aber wallah nix passiert
Böse Blicke in den Videos aber nix passiert
Harte Ansagen aus den Studios aber nix passiert
Immer wieder das gleiche von Poponasen in Promophasen
Denn sie reden von Villen obwohl sie nicht mal ne Wohnung haben
Dann zeigen sie das sie Kohle tragen sozusagen
Sind sie ne die ohne Drogen nix zu holen haben
Ohne Gnade ich verschone gerade Idioten die sagen
Das sie Oberstars sind obwohl
Und ich habe meinen Eltern eines versprochen
Bevor ich mich verbiege, wird mein Schweigen gebrochen
Ich schreibe seit ein parr Wochen dieses Meisterwerk, ah
Auf dieser Platte hörst du gleich mein Herz, ah
Auf dieser Platte hörst du gleich mein Herz
Deswegen bin ich von der Top Five nicht weit entfernt
Ich danke meinen Fans die mich supporten und das Album kaufen
An meine Fans die seit Tag Eins an mich glauben
Wissen das ich nix halt' von Gewalt oder Angst
Doch wenn’s drauf ankommt, Bruder ja, dann steh' ich mein' Mann
Ich steh' ich mein' Mann, die Lügner greifen gegen mich an
Doch ich steh für die Wahrheit deutsch Rap ist elendig krank
Steh' für die Wahrheit so wie Tupac Amaru Shakur
Und für die Zeit mit Mama brauch' ich keine goldene Uhr
Ich trag' keine Rolex, nein ich bin nicht dafür geboren
Dafür hab' ich Zeit für meinen Neffen der sein Vater verlor
Denn mein Schwager meinte Bilal du schwimmst gegen den Strom
Kurze Zeit später hat der Engel ihm die Seele genommen
Seit dem du weg bist hat man mir was von mei’m Leben genommen
Ich schließ die Augen, denk an dich und sehe dich schon
Und vielleicht gehe ich mit meinen Alben kein mal Gold
Doch jede Platte die ich verkaufe ist auch dein Erfolg
Die letzten Zeilen meines Intros widme ich nur dir Naser
Du bist zwar tot, doch lebst noch in mir Naser
Ich weine gerade, doch lebst noch in mir Naser
Wir sehen uns irgendwann mal wenn ich stirb Naser
Dein Sohn ist wie mein eigenes Kind
Ich versprech dir das ich mit ihm schöne Zeiten verbring
Dem kleinen geht es sehr gut
Dein Sohn, meine Schwester und Du seid mein Herzblut

(traduzione)

Solo il vero sa dove mi porterà il viaggio
Chiunque critichi il mio record insulta mio figlio
Perché questo album è come un figlio per me
Quando il bambino parla, senti delle rime che hanno un senso
A volte l'hater mostra piangere, quanto sono gelosi
Sballarsi anche se la nave sta effettivamente affondando
Ogni verità sulla carta, la scrivo
Anche se apri i loro occhi, rimangono ciechi
Da quando mio cognato è morto, ho dimenticato come si ride
È come se il destino mi avesse pugnalato il cuore con un'ascia
Caro Dio, ho imparato dalle cose sbagliate
Oggi so che i serpenti finti non valgono le mie risate
Grazie per il successo e il frigorifero è pieno
Credici quando Dio ti dà una possibilità
Anche se la Porsche ora è cromata
Dimmi, che senso ha tutto questo se rompi il tuo orgoglio per questo?
E se fossi come lei o come lui oggi
Allora sarei un milionario di sicuro
Ero diretto a chi mi circondava e sempre leale
Perché credo nel karma e so che tutto torna
Hanno cercato di spingermi indirettamente in un angolo
Ecco perché ho lasciato che i tuoi rapper bruciassero i testi
A quanto pare le tue frasi dispregiative sono di tendenza
Tutti parlano di droga, carcere e gang
Negano l'educazione dei loro genitori
E vantarsi del fatto che hanno più soldi di tutti gli altri
Più soldi di lei o lui, più di lui
Che nutre suo figlio per pochi soldi nonostante il duro lavoro
Più di chi va a lavorare per quaranta ore
Solo così c'è qualcosa di caldo sul tavolo alla fine della giornata
Solo così i bambini hanno qualcosa da mangiare, riposano a pezzi
Voi sporchi MC non avete guadagnato un centesimo per me
I gangster più cattivi della scena con il clamore più cattivo
Abbiamo già capito tutti che voi ragazzi siete i più cattivi
Ce l'abbiamo tutti, hai le pistole con te
Non riesco a prenderlo, no, quando lo prenderanno le scimmie
E per il momento prego che il tuo lembo non sia abbastanza
Prego che cadiate tutti in modo che l'odio vi renda liberi
In modo che finalmente ti svegli e poi capisca
Che non siete niente senza Parra, voi arroganti
Mi sono appena fatto in interviste per il rap tedesco
Solo così nessuno dei miei fan odia i tuoi nomi
Ma a quanto pare non ti piaceva il mio viso
Anche se sei più grande, dimmi che disgrazia è quella?
Anche un cane che paga per la protezione inizierà ad abbaiare
Ma un solo fiammifero potrebbe bruciare intere foreste
Anche un cane che paga per la protezione inizierà ad abbaiare
Ma un solo fiammifero potrebbe bruciare intere foreste
Insultano le donne giorno e notte
Ma dimentica chi li ha portati nello stomaco per nove mesi interi
Chi ti ha dato da mangiare quando eri piccolo?
Non era una donna o perché così handicappata, eh?
Si dice che tutte le donne siano davvero cattive
Ma non è colpa di una donna se ti comporti da puttana
Cosa può fare una donna al riguardo, per favore dimmelo
Mi vergogno di quello che è successo al rap tedesco?
Insultano le donne nelle loro parti da gangster
Ma vuoi che la gente dica qualcosa del genere su tua sorella?
Vuoi che tua sorella ascolti messaggi come questo
Se non hai una risposta, allora sono davvero indignato
Poi le persone come te vengono e dicono
Bilal, quello non è rap, intendo un messaggio del genere
Pesa troppo bene, parla di coca
Cosa c'è che non va in te?
dove sono tutte le zappe nei tuoi video?
Alla fine arrabbiati in modo che tutti abbiano paura
Giuro che sono uno dei più grandi dal punto di vista dei testi
E non venderei mai la mia dignità solo con essa ragazzi
Le borse mi vendono come
Non sto mentendo quando dico che mi stanca
E mentalmente sto meglio che mai
Vomito quando vedo tutti questi rapper qui
Hai più soldi di tutti, li abbiamo tutti
Hai le palle più grandi di tutte, ce l'abbiamo tutti
Hai la schiena più grande di tutte, lo capiamo tutti
Quello che è successo ti fai in quattro per un po' di carta
E poi mi fai un potente karma, credimi
E ricorda una cosa
Prendi gli arabi per un post su Insta fuori
Minacciare i bambini è ciò che ti rende grande in questi giorni
Che succede piccolo Free Fighter
Ma gli amici che chiedono i tuoi soldi non sono amici, ma al massimo
fornitore di servizi
C'è carne ogni giorno ma non succede nulla
Fratello del clan arabo ma Wallah non è successo niente
Il male appare nei video ma non succede nulla
Annunci duri dagli studios ma non è successo nulla
Sempre lo stesso dai poponases in fase di promozione
Perché parlano di ville anche se non hanno nemmeno un appartamento
Poi mostrano che portano carbone, per così dire
Sono loro che non hanno niente da ottenere senza droghe
Senza pietà risparmio solo gli idioti che dicono
Che sono grandi stelle però
E ho promesso una cosa ai miei genitori
Prima di inchinarmi, il mio silenzio è rotto
Sto scrivendo questo capolavoro da alcune settimane, ah
In questo disco stai per sentire il mio cuore, ah
Puoi sentire il mio cuore in questo disco
Ecco perché non sono lontano dai primi cinque
Ringrazio i miei fan che mi supportano e acquistano l'album
Ai miei fan che hanno creduto in me sin dal primo giorno
Sapendo che non credo nella violenza o nella paura
Ma quando conta, fratello sì, allora rimango fermo
Resto fermo, i bugiardi mi attaccano
Ma io sostengo la verità il rap tedesco è miseramente malato
Difendi la verità come Tupac Amaru Shakur
E per l'ora con la mamma non mi serve un orologio d'oro
Non indosso un Rolex, no, non sono nato per questo
Ma ho tempo per mio nipote che ha perso suo padre
Perché mio cognato ha detto a Bilal che nuoti controcorrente
Poco tempo dopo l'angelo prese la sua anima
Da quando te ne sei andato, qualcosa è stato portato via dalla mia vita
Chiudo gli occhi, penso a te e già ti vedo
E forse non diventerò nemmeno disco d'oro con i miei album
Ma ogni disco che vendo è anche il tuo successo
Dedico le ultime righe della mia introduzione solo a te Naser
Potresti essere morto, ma vivi ancora in me Naser
Sto piangendo in questo momento, ma sei ancora vivo in me Naser
Ci vedremo quando morirò Naser
Tuo figlio è come mio figlio
Ti prometto che passerò dei bei momenti con lui
Il piccolo sta molto bene
Tuo figlio, mia sorella e tu siete la mia linfa vitale