Traduzione del testo della canzone Wegen Geld - MC Bilal

Wegen Geld (originale)

Was ist Geld für dich?
Ich würd' es gerne wissen
Versteh mich nicht falsch, ich gönn' dir die Meeresblicke
Gönn' dir einen fetten Wagen, eine Villa soll’n deine Eltern haben
Inshallah schläfst du nie mit einem leeren Magen
Doch wenn du denkst, dich macht das Geld zu etwas Besserem
Dann machst du dich nur lächerlich
Was bringt dir das Geld, wenn Mama weint, weil Baba schreit wegen dem Leid?
Und dein Schwager vor dein’n Augen stirbt?
Sag mir, was bringt dir das Geld?
Ich war broke, als ich ein Lehrling war
Doch war im Herzen reich, jetzt hab' ich Geld, doch bin im Herzen arm
Was bringt dir Geld, wenn dein sogenannter bester Freund
Den du jahrelang ernährt hast, dich enttäuscht
Wie ein’n Hund gefüttert und wie ein’n Hund gepflegt
Jetzt hast du Geld geseh’n und willst mir was von dieser Welt erzähl'n?
Habibi, merkt dir, Euros kommen und geh’n
Anhand der Scheine, die du hast, hab' ich den Teufel geseh’n
Und wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Seit mein Schwager verstarb, spüre ich Schwesters Schmerz
Und kein Geld der Welt ist die Trän'n meiner Schwester wert
Ich hab' zu Gott gebetet, gib mir den größten Ruhm
Er gab mir alles, doch nahm mir alles mit Schwagers Tod
Ich geb' zu, ich war nicht immer so reif
Ich war wie die meisten geblendet von diesem Scheiß
Die Zeit hab' ich verschwendet, ich weiß es
Was bringt das Geld, wenn dein Cousin seit der Geburt an einer unheilbaren
Krankheit leidet?
Und sein Vater ihn ins Kindergarten schiebt
Mit 'nem Rollstuhl?
Sag, was bringt das Geld, wenn du sowas siehst?
Mein Neffe ist mein größter Reichtum
Unbezahlbar, weil ich sein’n Vater in ihm seh', wenn seine Augen leuchten
Und seine Augen leuchten immer, wenn ich ihn umarme
Solche Momente mit Geld kann man nicht bezahl’n
Lieber Gott, nimm mir mein ganzes Geld jetzt für immer
Doch schenk mir nur eine gute Frau und zwei gesunde Kinder
Und wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n

Wegen Geld (traduzione)

cos'è il denaro per te
Mi piacerebbe sapere
Non fraintendermi, non ti rimprovero la vista sul mare
Regalati una macchina grassa, i tuoi genitori dovrebbero avere una villa
Inshallah non dormi mai a stomaco vuoto
Ma se pensi che il denaro ti renda migliore
Allora stai solo prendendo in giro te stesso
Che senso hanno i soldi se la mamma piange perché Baba urla per il dolore?
E tuo cognato muore davanti ai tuoi occhi?
Dimmi, a che servono i soldi?
Ero al verde quando ero un apprendista
Ma ero ricco nel cuore, ora ho soldi, ma sono povero nel cuore
A che servono i soldi se il tuo cosiddetto migliore amico
Chi hai allevato per anni ti delude
Nutrito come un cane e accudito come un cane
Ora hai visto soldi e vuoi dirmi qualcosa su questo mondo?
Habibi, ricorda, gli euro vanno e vengono
In base alle bollette che hai, ho visto il diavolo
E per soldi le persone vendono le loro anime
Le persone perdono il loro onore a causa del denaro
Ho già visto molto per via dei soldi
Mi stanno cadendo le lacrime a causa dei soldi
Le persone vendono le loro anime per soldi
Le persone perdono il loro onore a causa del denaro
Ho già visto molto per via dei soldi
Mi stanno cadendo le lacrime a causa dei soldi
Da quando mio cognato è morto, ho sentito il dolore di mia sorella
E nessun denaro al mondo vale le lacrime di mia sorella
Ho pregato Dio di darmi la più grande gloria
Mi ha dato tutto, ma ha preso tutto con la morte di Schwager
Ammetto di non essere sempre stato così maturo
Come la maggior parte delle persone, sono stato preso alla sprovvista da questa merda
Ho perso tempo, lo so
A che servono i soldi se tuo cugino soffre di una malattia incurabile sin dalla nascita
soffre la malattia?
E suo padre lo spinge all'asilo
Con una sedia a rotelle?
Dimmi, che senso hanno i soldi quando vedi qualcosa del genere?
Mio nipote è la mia più grande ricchezza
Inestimabile perché vedo suo padre in lui quando i suoi occhi brillano
E i suoi occhi si illuminano sempre quando lo abbraccio
Non puoi pagare momenti del genere con i soldi
Caro Dio, prendi tutti i miei soldi ora per sempre
Ma dammi solo una buona moglie e due bambini sani
E per soldi le persone vendono le loro anime
Le persone perdono il loro onore a causa del denaro
Ho già visto molto per via dei soldi
Mi stanno cadendo le lacrime a causa dei soldi
Le persone vendono le loro anime per soldi
Le persone perdono il loro onore a causa del denaro
Ho già visto molto per via dei soldi
Mi stanno cadendo le lacrime a causa dei soldi