Traduzione del testo della canzone Traumfrau - MC Bilal

Traumfrau (originale)

Die Frau, die ich mir wünsche
Ich stell mir vor, wie du ausseh’n könntest
Ich frage mich, ob es dich gerade gibt
Deswegen bring ich die Gedanken auf 'n Blatt und male dich
Malen konnt ich nie, ich hab es ausgesucht
Doch ich zeichne dich, als wäre das mein Hauptberuf Zeichne deine Augen und
führ es mit der Hand
Die Farbe ist egal, Hauptsache sie lügen mich nicht an
Was nützt die schönste Augenfarbe, wenn sie dich belügen?
Denn Menschen spielen heutzutage mit Gefühlen
Zeichne deinen Mund, das Bild nimmt langsam an
Hauptsache mit diesem Mund küsst du keinen ander’n Mann
Küsst du keinen ander’n Mann, küsst du keinen ander’n Mann
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nach jedem Farbton wirkst du lebendiger
Deine Schönheit macht die anderen nur hässlicher
Traumfrau, wenn ich dich beim Namen nenn
Es kommt mir vor, als würd ich dich seit Jahren kenn’n
Seit Jahren kenn’n, seit Jahren kenn’n
Wie ich deine Ohren mal ist doch egal
Ich will nur, dass du mir zuhörst, wenn ich was sag
Du machst das Stück Papier, auf das ich dich male, so exquisit
Als wärst du meine Erste und hätte nie echt geliebt
Langsam seh ich dich, richtig Gänsehaut
Zeichne deine Hände, will nur nicht, dass sie mich beklau’n
Dass sie mich beklau’n, dass sie mich beklau’n
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?

(traduzione)

La donna che voglio
Immagino come potresti essere
Mi chiedo se esisti in questo momento
Ecco perché metto i miei pensieri su un pezzo di carta e ti dipingo
Non potrei mai dipingere, l'ho scelto
Ma ti disegno come se fosse il mio lavoro principale Disegna i tuoi occhi e
guidalo a mano
Il colore non ha importanza, purché non mi mentiscano
A che serve il colore degli occhi più bello se ti mentono?
Perché le persone giocano con i sentimenti in questi giorni
Disegna la tua bocca, l'immagine prenderà lentamente il sopravvento
La cosa principale è che non baci un altro uomo con quella bocca
Se non baci un altro uomo, non baci un altro uomo
Bella speranza, un giorno incontrerai la mia strada
Non posso mai trascurare una donna così bella
Ti disegno mentre l'immagine si ferma lentamente
Ma a che serve la donna più bella se manca di carattere?
Bella speranza, un giorno incontrerai la mia strada
Non posso mai trascurare una donna così bella
Ti disegno mentre l'immagine si ferma lentamente
Ma a che serve la donna più bella se manca di carattere?
Sembri più vivo dopo ogni sfumatura
La tua bellezza rende solo gli altri più brutti
Donna dei sogni, se ti chiamo per nome
Mi sembra di conoscerti da anni
Conosciuto da anni, conosciuto da anni
Non importa come dipingo le tue orecchie
Voglio solo che tu mi ascolti quando dico qualcosa
Rendi il pezzo di carta su cui ti dipingo così squisito
Come se tu fossi il mio primo e mai veramente amato
Comincio a vederti, davvero la pelle d'oca
Disegna le tue mani, solo che non voglio che mi rubino
Che mi rubino, che mi rubino
Bella speranza, un giorno incontrerai la mia strada
Non posso mai trascurare una donna così bella
Ti disegno mentre l'immagine si ferma lentamente
Ma a che serve la donna più bella se manca di carattere?
Bella speranza, un giorno incontrerai la mia strada
Non posso mai trascurare una donna così bella
Ti disegno mentre l'immagine si ferma lentamente
Ma a che serve la donna più bella se manca di carattere?