Traduzione del testo della canzone Überall wo Liebe ist - MC Bilal

Überall wo Liebe ist (originale)

Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ich schreib' kein’n Song, damit ich euch zum Weinen bring'
Ich schreibe Songs und hoff', dass ich nicht weinen muss
Um zu überleben, musst du über Berge geh’n
Und um zu sterben, reicht nur ein Schuss
Vor mei’m Album war es ruhig um mich, ich weiß Bescheid
Ich schwöre, keiner hat mir zu dieser Zeit die Hand gereicht
Alle taten so, als würde ich nicht existier’n
Und hofften drauf, dass ich alles mit dem Rap verlier'
Ich hab' geseh’n, wie sogar Freunde neidisch wurden
Ihr habt keine Ehre, kein’n Stolz, keine Würde
Alles, was ihr habt, ist Neid in eurem Herzen
Kann nie mehr mit euch lachen, also spart euch eure Scherze
Schadenfrohe Menschen, charakterlose Hunde
Die Ersten, die zustechen, wenn ich mich umdreh'
Hab' gebetet, Gott, entfern mich von mein’n Feinden
Und plötzlich stand ich alleine
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Und gäb' es 'ne Entscheidung zwischen Geld und mir
Dann würden sie die Scheine nehm’n
Und selbst, wenn ich die Augen schließe
Kann ich meine Feinde seh’n
Ich spüre euren Hass und rieche eure Hinterlistigkeit
Ein Anruf in 'nem Jahr und dann woll’n sie witzig sein
Heuchler ohne Ehre, die immer noch von Liebe reden
Heuchler, die so tun, als wenn wir 'ne Familie wären
Um mein Schwagers Tod hat jeder geweint
Aber keiner hat gefragt, «Braucht ihr was?»
Ich werd' Millionär, inshallah
Und kaufe meinem Neffen ein’n Palast
Weil ich weiß, dass eure Auge platzt aus Eifersucht
Weil ich weiß, dass keiner tröstet, wenn ich leiden muss
Weil ich weiß, dass keiner für ein’n da ist
Sobald es mal hart werd, ey
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Überall wo Liebe ist (traduzione)

Ovunque c'è amore
È il luogo dove c'è anche la pace
E dove non vuoi solo vincere
E l'invidia non porta guerre
Ovunque c'è amore
È il luogo dove c'è anche la pace
E dove non vuoi solo vincere
E l'invidia non porta guerre
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Non scrivo una canzone per farti piangere
Scrivo canzoni e spero di non dover piangere
Per sopravvivere, devi attraversare le montagne
E per morire basta un solo colpo
Prima del mio album era tranquillo intorno a me, lo so
Giuro che nessuno mi ha stretto la mano in quel momento
Tutti si sono comportati come se non esistessi
E speravo di perdere tutto con il rap
Ho visto come anche gli amici sono diventati gelosi
Non hai onore, orgoglio, dignità
Tutto quello che hai è l'invidia nel tuo cuore
Non potrò mai più ridere con voi ragazzi, quindi salvate le vostre battute
Gente malvagia, cani senza carattere
Il primo a pugnalare quando mi giro
Ho pregato, Dio, allontanami dai miei nemici
E all'improvviso ero solo
Ovunque c'è amore
È il luogo dove c'è anche la pace
E dove non vuoi solo vincere
E l'invidia non porta guerre
Ovunque c'è amore
È il luogo dove c'è anche la pace
E dove non vuoi solo vincere
E l'invidia non porta guerre
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
E se ci fosse una scelta tra i soldi e me
Poi avrebbero preso i conti
E anche se chiudo gli occhi
Posso vedere i miei nemici?
Sento il tuo odio e sento l'odore della tua insidiosità
Una chiamata in un anno e poi vogliono essere divertenti
Ipocriti disonorati che parlano ancora d'amore
Ipocriti che fanno finta che siamo una famiglia
Tutti hanno pianto per la morte di mio cognato
Ma nessuno ha chiesto: "Hai bisogno di qualcosa?"
Sarò un milionario, Inshallah
E comprare un palazzo a mio nipote
Perché so che i tuoi occhi sono pieni di gelosia
Perché so che quando soffro nessuno mi conforta
Perché so che nessuno è lì per te
Non appena diventa difficile, ey
Ovunque c'è amore
È il luogo dove c'è anche la pace
E dove non vuoi solo vincere
E l'invidia non porta guerre
Ovunque c'è amore
È il luogo dove c'è anche la pace
E dove non vuoi solo vincere
E l'invidia non porta guerre
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh