Testi di Für immer - MC Bilal, David Veiga

Für immer (originale)

Man sagt, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich möchte, dass, selbst wenn ich sterbe, meine Liebe zu dir noch am Leben
bleibt
In die Unendlichkeit, über den Tod hinaus
Verliebt im Paradies sein, wenn es Gott erlaubt
Du bist die Frau, die meine Schwächen und die Stärken kennt
Die Frau, die später meine Hände hält am Sterbebett
Die Frau, die mich gestärkt hat, wenn ich müde war
Selbst als Oma und Opa wär'n wir das schönste Paar
Denn nur die Liebe hält und nur die Liebe zählt
Ich will mit dir alt werden auf diesem Weg
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Oh, lieber Gott, sag, warum ist sie heute nicht hier?
Ich denke sechzehn Stunden an sie und acht stunden träum' ich von ihr
Ich bau' ein Schloss für dich mit meinen Händen
Ja, ich dachte, unsre Liebe findet nie ein Ende
Niemand darf dich anfassen, ich beschütze dich
Ich schwöre, ich wollte immer nur, dass du glücklich bist
Doch anscheinend bist du nicht für mich geschrieben
Auch wenn wir uns noch lieben, für dich lass' ich alles liegen
Wir war’n verliebt und wollten uns verloben
Und wenn ich sterbe, bring mir bitte täglich rote Rosen
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer

(traduzione)

Dicono che niente dura per sempre
Ma anche se muoio, voglio che il mio amore per te continui a vivere
rimanere
Verso l'infinito, oltre la morte
Essere innamorati in paradiso, se Dio lo permette
Sei la donna che conosce le mie debolezze e i miei punti di forza
La donna che poi mi tiene le mani sul letto di morte
La donna che mi ha rafforzato quando ero stanco
Anche come nonna e nonno saremmo la coppia più bella
Perché solo l'amore dura e solo l'amore conta
Voglio invecchiare con te su questa strada
Le lacrime scorrono, scrivo queste righe col sangue nella stanza
E abbiamo pensato che fosse per sempre
Sarebbe per sempre, sarebbe per sempre
Ma le cicatrici restano per sempre
rimani per sempre, rimani per sempre
Oh, mio ​​Dio, perché non è qui oggi?
Penso a lei per sedici ore e la sogno per otto ore
Ti costruirò un castello con le mie mani
Sì, pensavo che il nostro amore non finisse mai
Nessuno può toccarti, io ti proteggo
Giuro che ho sempre e solo voluto che tu fossi felice
Ma a quanto pare non sei stato scritto per me
Anche se ci amiamo ancora, lascerò tutto per te
Eravamo innamorati e volevamo fidanzarci
E quando morirò, per favore portami rose rosse ogni giorno
Le lacrime scorrono, scrivo queste righe col sangue nella stanza
E abbiamo pensato che fosse per sempre
Sarebbe per sempre, sarebbe per sempre
Ma le cicatrici restano per sempre
rimani per sempre, rimani per sempre
E abbiamo pensato che fosse per sempre
Sarebbe per sempre, sarebbe per sempre
Ma le cicatrici restano per sempre
rimani per sempre, rimani per sempre
rimani per sempre (rimani per sempre)
rimani per sempre (rimani per sempre)
Resta per sempre, per sempre, per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre