Traduzione del testo della canzone Rap im Blut - MC Bilal

Rap im Blut (originale)

Ich hab' immer versucht, ein guter Mensch zu sein
Niemandem Unrecht anzutun
Niemals zwischen zwei Parteien Fitna zu stiften
Und wenn ich jemanden verletzt habe
Dann nur, weil man’s anders nicht verdient hat
Herzblut!
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Mama sagte mir, «Nicht ist für immer da»
Deswegen sage ich vor jeder Show bismillah
Hamdulillah für alles, was ich habe
Denn ein Teil meiner Gage geht immer an die Armen
Ich danke Gott für das schönste Leben, was ich führe
Mein großer Bruder öffnete mir all die Türen
Es war nicht immer leicht, oft war’n wir ohne Knete
Doch diese Visionäre werden bald Millionäre
Wurden ausgelacht von unserm Fleisch und Blut
Denn fast jeder meiner Family ist ein Hasud
Meine Onkels würden lachen, wenn ich heute sterbe
Doch das ist Gottes und nicht eure Erde
Ihr gönnt uns kein’n Erfolg, kein’n Porsche und Hummer
Ihr wollt seh’n, wie wir vor euch dursten und hungern
Ab zur Seite, in Zukunft sollt ihr euch verzieh’n
Außer diese Sätze habt ihr auf dieser Platte nicht verdient
Ich gab euch den Respekt, denn anders kann ich’s nicht
Doch anscheinend habt ihr’s falsch in euren Hals gekriegt
Warum werden gute Menschen immer schlecht behandelt?
Und warum werden immer schlechte Menschen gut behandelt?
Warum diese Ungerechtigkeit auf dieser Welt?
Warum misst man die Erfolge heutzutage nur mit Geld?
Sag mir, lieber Gott, warum sind die Menschen so?
Kaum haben sie Erfolg, fliegen sie unendlich hoch
Vergessen ihre Wurzeln und die Religion
Verkaufen ihren Arsch für das Telvision
Tauschen Freunde für Bräute
Und den Wagen, den sie fahr’n, finanziert ihn’n der Teufel
Alles, was sie essen, ist der Schweiß von den andern
Ihr seid allerhöchstens heiß im Dschahannam
Und was sie an haben, ist die Kleidung von Iblis
Dafür schicken sie die Frauen auf den Strich
Für Gucci und Versace vergessen sie den Tod
Für irgendwelche Bitches vergessen sie die Bros
Das ist unsre Welt, ich hab’s mir nicht ausgedacht
Weil heutzutage fast jede Ratte Auge macht
Ich bin aufgewacht und hab' eins gelernt
Wenn du korrekt bist, brechen sie dir gleich dein Herz
Deswegen achte auf dein’n Kreis und halt ihn klein
Lasse keinen rein, Bruder, sie verbreiten Neid
Ich schreibe meine Zeil’n, erkenne meinen Feind
Lasse meine Seele sprechen und fühl' mich gleich befreit
Wenn ich rappe, rapp' ich nicht über 'ne Kleinigkeit
Ich rappe übers Leben, rappe über Neid und Leid
Ich habe Rap im Blut, ich hoff', du weißt Bescheid
Habibi, was uns unterscheidet, ist ein Meilenstein
Denn keiner teilt den Leid, wenn einer weint
Ich habe nichts zu tun mit euch, weil ihr Neider seid
Dieser Text ist mehr als nur 'ne Schreibarbeit
Was bringt dir Straße, wenn vor dem Richter keiner schweigt?
Ich sage meine Meinung, auch wenn sie keiner teilt
Alles selfmade, ich erschuf meinen Hype
Was denkt ihr, wer ihr seid?
Choya, jetzt ist meine Zeit
Keiner weiß, ich könnte weiter rhyme, aber leider reicht
Der Beat nicht, bevor ich werde so wie ihr würd' ich lieber sterben
Oder einsam sein
MC Bilal, Herzblut
Ich hab' das Album mit meinem Herzblut geschrieben
MC

Rap im Blut (traduzione)

Ho sempre cercato di essere una brava persona
per non sbagliare
Non stabilire mai fitna tra due parti
E se ho fatto del male a qualcuno
Poi solo perché non te lo meriti altrimenti
linfa vitale!
Ho scritto l'album con il sangue del mio cuore
Ho scritto l'album con il sangue del mio cuore
Ho scritto l'album con il sangue del mio cuore
La mamma mi ha detto "Niente è per sempre"
Ecco perché dico bismillah prima di ogni spettacolo
Hamdulillah per tutto quello che ho
Perché parte del mio compenso va sempre ai poveri
Ringrazio Dio per la vita migliore che conduco
Mio fratello maggiore mi ha aperto tutte le porte
Non è stato sempre facile, spesso eravamo senza impasto
Ma questi visionari diventano presto milionari
Siamo stati derisi dalla nostra carne e sangue
Perché quasi tutti nella mia famiglia sono Hasud
I miei zii riderebbero se morissi oggi
Ma quella è di Dio e non la tua terra
Non ci garantisci alcun successo, niente Porsche e Hummer
Vuoi vedere come abbiamo sete e morire di fame davanti a te
Di lato, in futuro dovresti allontanarti
A parte queste frasi, non meritavi nulla in questo disco
Ti ho dato il rispetto, perché non posso farlo in nessun altro modo
Ma a quanto pare l'hai preso in gola nel modo sbagliato
Perché le persone buone sono sempre trattate male?
E perché le persone cattive sono sempre trattate bene?
Perché questa ingiustizia in questo mondo?
Perché oggigiorno il successo si misura solo con i soldi?
Dimmi, caro Dio, perché le persone sono così?
Non appena ci riescono, volano infinitamente in alto
Dimentica le loro radici e religione
Vendendo il suo culo per Telvision
Scambio di amici per spose
E l'auto che guidano è finanziata dal diavolo
Tutto quello che mangiano è il sudore degli altri
Sei al massimo caldo a Jahannam
E quello che indossano sono i vestiti di Iblis
Ecco perché mandano le donne in strada
Per Gucci e Versace, dimenticano la morte
Per alcune puttane dimentica i fratelli
Questo è il nostro mondo, non me lo sono inventato
Perché al giorno d'oggi quasi ogni topo chiude un occhio
Mi sono svegliato e ho imparato una cosa
Se hai ragione, stanno per spezzarti il ​​cuore
Ecco perché presta attenzione alla tua cerchia e mantienila piccola
Non far entrare nessuno, fratello, diffondono invidia
Scrivo le mie battute, riconosco il mio nemico
Lascia parlare la mia anima e sentiti libero subito
Quando rappo, non rappo per una piccola cosa
Rap sulla vita, rap sull'invidia e sulla sofferenza
Ho il rap nel sangue, spero che tu lo sappia
Habibi, ciò che ci rende diversi è una pietra miliare
Perché nessuno condivide il dolore quando qualcuno piange
Non ho niente a che fare con te perché sei geloso
Questo testo è più di un semplice lavoro di ufficio
A che serve la strada se nessuno tace davanti al giudice?
Dico la mia opinione, anche se nessuno la condivide
Tutto fatto da sé, ho creato il mio clamore
Chi ti credi di essere?
Choya, ora è il mio momento
Nessuno sa che potrei continuare a fare le rime, ma purtroppo è abbastanza
Il ritmo non prima che morirò come te preferirei
O essere solo
MC Bilal, il sangue del cuore
Ho scritto l'album con il sangue del mio cuore
MC