Traduzione del testo della canzone 21 Concepts - MC Lars

21 Concepts (originale)

I wrote a song about a fetus named Cletus who tried
To run for governor before he died
He lived in California but traveled worldwide
It was a big huge hit!
Just kidding I lied
There’s the song about the 90's, I sampled Ace of Base
But kept it off the album in the interest of taste
«Cheyenne Rock City,"a song about touring
But rhymes about Wyoming are really very boring
As for the Churchill song, give me a break!
How many songs about England could my listeners take?
There was a track about women and the drama they bring
«Hot Girls Make Guys Do Really Stupid Things»
Remember «Geeked Out»?
You don’t but I do,
«The geek shall inherit the Earth,"it's true!
I rapped about nerds being cooler than jocks
But if I wanted biased news,
I would have just watched Fox
I’ve got 21 concepts but a hit ain’t one
If you’re having lyric problems I feel bad for you son
I’ve got a list of songs here I once thought were the bomb
But when I laid them down in ProTools
They all came out wrong!
«Las Vegas Invasion"was a sci-fi track
About aliens addicted to playing blackjack
I wrote a song about a kid who made his own flick
But got a bad review in Ranger Rick
I didn’t want to get lynched or punched in mouth
So I didn’t do that song making fun of the South
I did a song about how girls at Stanford are whack
Called «College Is Where Girls Go to Get Fat»
There was the KRS slash Nirvana debut
But the mash-up thing was so 2002
I did an anti-Bush track, and then I did five more
But «Rock Against Bush"was so 2004
I wrote a song about China, how could I go wrong?
I rapped in Cantonese about Mao Zedong
It went um goy, neh ho ma?
Nehih sik ying mun ma?
I’ve got 21 concepts but a hit ain’t one
If you’re having lyric problems I feel bad for you son
I’ve got CD-R of tracks I once thought would be tight
But when I played it for my girl I slept alone that night!
Write a song about a can that gets crushed a lot
Write a dental hygiene jam that says, «brush a lot»
Write a Bill O’Reilly track that says «hush"a lot
No I’m not a player I like Rush a lot!
I’ve got 21 concepts but a single ain’t one
«If you’re still referencing Jay Z I feel bad for you son»
So what’s the secret to hip-hop, jazz, blues and rock?
Step one get out a pad and kill your writer’s block… start!
I’ve got 21 concepts but a hit ain’t one
If you’re having lyric problems I feel bad for you son
I’ve got a list of songs here I once thought were the bomb
But when I laid them down in ProTools
They all came out wrong!

(traduzione)

Ho scritto una canzone su un feto di nome Cletus che ci ha provato
Per candidarsi a governatore prima di morire
Ha vissuto in California ma ha viaggiato in tutto il mondo
È stato un grande successo!
Sto solo scherzando, ho mentito
C'è la canzone sugli anni '90, ho campionato Ace of Base
Ma l'ho tenuto fuori dall'album nell'interesse del gusto
«Cheyenne Rock City», una canzone sul tour
Ma le rime sul Wyoming sono davvero molto noiose
Per quanto riguarda la canzone di Churchill, dammi una pausa!
Quante canzoni sull'Inghilterra potrebbero prendere i miei ascoltatori?
C'era una traccia sulle donne e sul dramma che portano
«Hot Girls fanno fare ai ragazzi cose davvero stupide»
Ricordi «Geeked Out»?
Tu non lo fai ma io lo faccio,
«Il secchione erediterà la Terra», è vero!
Ho rappato sul fatto che i nerd sono più fighi degli atleti
Ma se volevo notizie di parte,
Avrei appena guardato Fox
Ho 21 concetti ma un successo non è uno
Se hai problemi con i testi, mi dispiace per te figlio
Ho qui un elenco di canzoni che una volta pensavo fossero la bomba
Ma quando li ho impostati in ProTools
Sono venuti tutti male!
«Las Vegas Invasion"era una traccia di fantascienza
A proposito di alieni dediti a giocare a blackjack
Ho scritto una canzone su un bambino che ha realizzato il suo film
Ma ho ricevuto una recensione negativa in Ranger Rick
Non volevo essere linciato o preso a pugni in bocca
Quindi non ho fatto quella canzone prendendo in giro il sud
Ho fatto una canzone su come le ragazze di Stanford sono stupende
Chiamato «Il college è dove le ragazze vanno a ingrassare»
C'è stato il debutto di KRS con i Nirvana
Ma la cosa del mash-up era così 2002
Ho fatto un tracciato anti-Bush, e poi ne ho fatti altri cinque
Ma «Rock Against Bush» era così 2004
Ho scritto una canzone sulla Cina, come potrei sbagliare?
Ho rappato in cantonese su Mao Zedong
È andato um goy, neh ho ma?
Nehih sik ying mun ma?
Ho 21 concetti ma un successo non è uno
Se hai problemi con i testi, mi dispiace per te figlio
Ho un CD-R di brani che una volta pensavo sarebbero stati stretti
Ma quando l'ho suonato per la mia ragazza, quella notte ho dormito da solo!
Scrivi una canzone su una lattina che viene schiacciata molto
Scrivi una marmellata per l'igiene dentale che dice "spazzola molto"
Scrivi una traccia di Bill O'Reilly che dice "silenzio" molto
No, non sono un giocatore, mi piace molto Rush!
Ho 21 concetti ma uno non è uno
«Se fai ancora riferimento a Jay Z mi dispiace per te figliolo»
Allora qual è il segreto di hip-hop, jazz, blues e rock?
Passaggio uno, esci da un blocco e uccidi il blocco dello scrittore... inizia!
Ho 21 concetti ma un successo non è uno
Se hai problemi con i testi, mi dispiace per te figlio
Ho qui un elenco di canzoni che una volta pensavo fossero la bomba
Ma quando li ho impostati in ProTools
Sono venuti tutti male!