Traduzione del testo della canzone 35 Laurel Drive - MC Lars

35 Laurel Drive (originale)

John Thatcher Longley: Yo!
Lars: John.
JTL: What’s up?
Lars: Yo, I’m going to put the song about your house on The album.
Is that cool?
JTL: Uh… Yeah, I just don’t want to have any, like,
Stalkers knowing my name, like my full name.
Do you think it’s cool?
Lars: We’ll keep it on the DL.
We’re going to spell it In the lyrics different than it is.
JTL: Alright, that’s cool, yeah, whatever.
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has the messiest house in New Jersey
CHORUS
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has the messiest house in New Jersey
My drummer has a messy house
And that is what this song’s about
As I write these rhymes I’m starting to doubt
This kid will ever take the garbage out
The living room is full of cans
The ping-pong table barely stands
I guess he’s too busy with other demands
Like Game Cube and listening to pop punk bands
There’s pizza boxes stacked in the living room
No mops, no brooms, and no vacuums
Open the fridge and you might see
Half a Mr. Pibb and some moldy cheese
Upstairs the toilet barely works
That’s just one of the many perks
Last time it took me half an hour
To figure out how to work his upstairs shower
CHORUS
His house makes me think about
All the things in life you can live without
LIke Internet, pens, tables and chairs
There’s mail stacked randomly on the stairs
The bathroom door’s falling off
I went to the attic and started to cough
But every time a tour rolls by, you know we’ll stay at Laurel Drive
CHORUS
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
John Thatcher Longley — clean up your house
Lars: I mean, does it make you mad at all?
JTL: No, no, I think it’s hilarious.
Lars: Alright cool, I just wanted to make sure it was
Cool.
My drummer has a messy house,
And that is what this song’s about.

35 Laurel Drive (traduzione)

John Thatcher Longley: Yo!
Lars: Giovanni.
JTL: Che succede?
Lars: Yo, inserirò la canzone sulla tua casa nell'album.
È fantastico?
JTL: Uh... Sì, semplicemente non voglio averne, tipo,
Stalker che conoscono il mio nome, come il mio nome completo.
Pensi che sia bello?
Lars: Lo terremo sul DL.
Lo scriveremo nei testi in modo diverso da come è.
JTL: Va bene, va bene, sì, qualunque cosa.
Il mio batterista ha la casa più disordinata del New Jersey
Il mio batterista ha la casa più disordinata del New Jersey
CORO
John Thatcher Longley: pulisci la tua casa
John Thatcher Longley: pulisci la tua casa
Il mio batterista ha la casa più disordinata del New Jersey
Il mio batterista ha la casa più disordinata del New Jersey
Il mio batterista ha una casa disordinata
Ed è di questo che parla questa canzone
Mentre scrivo queste rime, comincio a dubitare
Questo ragazzo porterà mai fuori la spazzatura
Il soggiorno è pieno di lattine
Il tavolo da ping-pong si regge a malapena
Immagino che sia troppo impegnato con altre richieste
Come Game Cube e ascoltando gruppi pop punk
Ci sono scatole di pizza accatastate nel soggiorno
Niente spazzoloni, niente scope e niente aspiratori
Apri il frigorifero e potresti vedere
Mezzo Mr. Pibb e del formaggio ammuffito
Al piano di sopra il bagno funziona a malapena
Questo è solo uno dei tanti vantaggi
L'ultima volta ci ho messo mezz'ora
Per capire come lavorare la sua doccia al piano di sopra
CORO
La sua casa mi fa pensare
Tutte le cose della vita senza le quali puoi vivere
Come Internet, penne, tavoli e sedie
C'è posta impilata a caso sulle scale
La porta del bagno sta cadendo
Sono andato in soffitta e ho iniziato a tossire
Ma ogni volta che passa un tour, sai che rimarremo a Laurel Drive
CORO
John Thatcher Longley: pulisci la tua casa
John Thatcher Longley: pulisci la tua casa
John Thatcher Longley: pulisci la tua casa
John Thatcher Longley: pulisci la tua casa
Lars: Voglio dire, ti fa arrabbiare per niente?
JTL: No, no, penso che sia esilarante.
Lars: Va bene, volevo solo assicurarmi che lo fosse
Freddo.
Il mio batterista ha una casa in disordine,
Ed è di questo che parla questa canzone.