Traduzione del testo della canzone $5.75 - MC Lars

$5.75 (originale)

Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Doomsday cults sprung up in the 90s
Y2K well they said that it might be
The end of the world as we knew it, feeling fine
You could make a dope website on Mac OS 9
Like this one group did from San Diego
39 beaming up it was kind of like Waco
Without the firestorm, or ammunition blastin'
Nike Decades on their feet they were strapped in
I remember clicking on that website
The day the news broke spooky neon and bright
Applesauce and phenobarbital on everybody’s plate
Purple shrouds on their faces headed for heavens gate
And don’t forget the fare that it cost to ride the comet
Mark Twain priced it out and they had it in their pockets
Because the Hale-Bopp charter cost a nominal fee
I guess even in death nothing is free
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
People made jokes, we wrote a parody
Hmm Bop by Hanson kept the melody
Hale-Bopp was our version, we recorded it
I was fourteen, we got bored of it
Then it was on to Lewinsky
They tore the house down to the ground very quickly
Because once upon a time in the 70s
There lived two friends named Do and Ti
They started a group, offered some answers
Until Ti died of liver cancer
A dozen years later, in Rancho Santa Fe
They went to visit her on a final trip to space
Heavensgate.com, the site remains
Who pays the hosting fee, it’s really rather strange
'Cause the Hale-Bopp charter cost a nomial fee
I guess even in death, nothing is free
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate

$5.75 (traduzione)

Posso raggiungere il paradiso sulla coda di una cometa?
$ 5,75 in tasca
Nike Decades in piedi, velo viola su ogni viso
Era la storia dell'anno, Heaven's Gate
Posso raggiungere il paradiso sulla coda di una cometa?
$ 5,75 in tasca
Nike Decades in piedi, velo viola su ogni viso
Era la storia dell'anno, Heaven's Gate
I culti del giorno del giudizio sono nati negli anni '90
Y2K beh, hanno detto che potrebbe essere
La fine del mondo come lo conoscevamo, sentirsi bene
Potresti creare un sito web stupefacente su Mac OS 9
Come ha fatto questo gruppo di San Diego
39 raggiante era un po' come Waco
Senza la tempesta di fuoco o l'esplosione di munizioni
Nike Decades sui loro piedi erano legati
Ricordo di aver fatto clic su quel sito web
Il giorno in cui è arrivata la notizia al neon spettrale e luminoso
Salsa di mele e fenobarbital nel piatto di tutti
Veli viola sui loro volti diretti verso la porta del cielo
E non dimenticare la tariffa che costa per cavalcare la cometa
Mark Twain lo valutava e lo avevano in tasca
Perché il noleggio Hale-Bopp costa una tariffa nominale
Immagino che anche nella morte nulla sia gratuito
Posso raggiungere il paradiso sulla coda di una cometa?
$ 5,75 in tasca
Nike Decades in piedi, velo viola su ogni viso
Era la storia dell'anno, Heaven's Gate
Posso raggiungere il paradiso sulla coda di una cometa?
$ 5,75 in tasca
Nike Decades in piedi, velo viola su ogni viso
Era la storia dell'anno, Heaven's Gate
La gente faceva battute, noi scrivevamo una parodia
Hmm Bop di Hanson ha mantenuto la melodia
Hale-Bopp era la nostra versione, l'abbiamo registrata
Avevo quattordici anni, ce ne siamo stufati
Poi è passato a Lewinsky
Hanno demolito la casa a terra molto rapidamente
Perché c'era una volta negli anni '70
Lì vivevano due amici di nome Do e Ti
Hanno creato un gruppo, hanno offerto alcune risposte
Fino alla morte di Ti di cancro al fegato
Una dozzina di anni dopo, a Rancho Santa Fe
Sono andati a farle visita durante un ultimo viaggio nello spazio
Heavensgate.com, il sito rimane
Chi paga la quota di hosting, è davvero piuttosto strano
Perché il noleggio Hale-Bopp costa una tariffa nominale
Immagino che anche nella morte nulla sia gratuito
Posso raggiungere il paradiso sulla coda di una cometa?
$ 5,75 in tasca
Nike Decades in piedi, velo viola su ogni viso
Era la storia dell'anno, Heaven's Gate
Posso raggiungere il paradiso sulla coda di una cometa?
$ 5,75 in tasca
Nike Decades in piedi, velo viola su ogni viso
Era la storia dell'anno, Heaven's Gate
Posso raggiungere il paradiso sulla coda di una cometa?
$ 5,75 in tasca
Nike Decades in piedi, velo viola su ogni viso
Era la storia dell'anno, Heaven's Gate
Posso raggiungere il paradiso sulla coda di una cometa?
$ 5,75 in tasca
Nike Decades in piedi, velo viola su ogni viso
Era la storia dell'anno, Heaven's Gate