Traduzione del testo della canzone If I Were a Jedi (That Would Be Hella Awesome) - MC Lars, Brian Mazzaferri

If I Were a Jedi (That Would Be Hella Awesome) (originale)

If I were a Jedi, I could out-rap Busta Rhymes
Going in like Qui-Gon Jinn for the win, I could flow in quadruple time
And at the Canadian border, every time I went on tour
I’d be like «this is not the undeclared MC Lars merch that you’re looking for»
I could levitate like Yoda, I’d eradicate ebola
I could pick up girls, literally, even master the viola
I could read all of War and Peace in ten minutes
Entirely in Russian just to say that I did it
I could even catch that golden snitch playing Quidditch
(Wait, wrong movie, innit?)
Podracing up the 101, surpassing Golden Gate traffic (whoo!)
R2 on the roof of my Prius (dude), I could FaceTime holographic
I’d play for the A’s and we’d win every game
Resurrect Mac Dre do it all for the Bay
They’d all say hey Lars is neato
And always let me cut the line at El Farrolito
Two years ago, a friend of mine
Asked me to say some Jedi rhymes
So I said this rhyme, I’m about to say
I fought the Sith and it went this way
If I were a Jedi, bet I’d get all the ladies
I would mack it more than Dumbledore or Leto Atreides
If you try to strike me down I’ll just be more powerful
If I were a Jedi, that would be hella awesome
(Singin'!)
Do or do not there is no try!
Do or do not there is no try!
Do or do not, there is no try!
And if you don’t believe it you will fail every time
It’s a trap!
(x2)
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
It’s a trap!

(traduzione)

Se fossi un Jedi, potrei battere Busta Rhymes
Entrando come Qui-Gon Jinn per la vittoria, potrei fluire in quadro di tempo
E al confine canadese, ogni volta che andavo in tournée
Direi "questo non è il merchandising non dichiarato di MC Lars che stai cercando"
Potrei levitare come Yoda, eliminerei l'ebola
Potrei rimorchiare le ragazze, letteralmente, persino padroneggiare la viola
Potrei leggere tutto Guerra e pace in dieci minuti
Interamente in russo solo per dire che ce l'ho fatta
Potrei persino catturare quel boccino d'oro mentre giocava a Quidditch
(Aspetta, film sbagliato, no?)
Superare la 101, superando il traffico del Golden Gate (wow!)
R2 sul tetto della mia Prius (amico), potrei FaceTime olografico
Giocherei per gli A e vinceremmo tutte le partite
Resurrect Mac Dre fai tutto per la Baia
Direbbero tutti che Lars è pulito
E fammi sempre tagliare il limite a El Farrolito
Due anni fa, un mio amico
Mi ha chiesto di dire alcune rime Jedi
Quindi ho detto questa rima, sto per dire
Ho combattuto i Sith ed è andata così
Se fossi un Jedi, scommetto che prenderei tutte le donne
Lo farei più di Silente o Leto Atreides
Se provi a colpirmi, sarò solo più potente
Se fossi un Jedi, sarebbe fantastico
(Cantando!)
Fai o non non prova!
Fai o non non prova!
Fare o no, non c'è prova!
E se non ci credi fallirai ogni volta
È una trappola!
(x2)
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
È una trappola!