Traduzione del testo della canzone Hurricane Fresh - MC Lars

Hurricane Fresh (originale)

Oh snap, you know this track is fly, so get crunked up and don’t ask why
Post-rap, post-punk, post-Kurt Cobain, post Kool Moe Dee post-House of Pain
Chuck D told me I had to be me so I bought the Public Enemy CD
I ripped one track in .mp3, «Till Lars Ulrich came after me
I said, «It's me your lost nephew», he said, «No way, that can’t be true.»
I kicked him with my Converse shoe all the way to Timbuktu
Of Wolf and Ulrich, Sad But True, he lived there for a year or two
He mastered Puppetry alone, justice for Sean Fanning clones
Now that’s fresh.
Now that’s fresh, that’s fresh (get fresh)
Now that’s fresh, that’s fresh (I get fresh)
Now that’s fresh, that’s fresh (get fresh).
Now that’s fresh.,
My Dad’s named Bob, he toured with me, when a UK label put out my CD
I got mad props from the BBC, but hip-hop heads still don’t get me
So I take a chance, I rhyme white but so what?
I like James Brown and Beyonce’s
butt
Whatever your race I’ll Friendster you and rent two Spike Lee NetFlix too
And I still rock shows and try to dance, still rock Simpsons underpants
And I still like Rush and Dr. Dre.
I still keep bumping N.W.A
I get fresh on the mike like a milkman on duty
So burn this disco to the ground and baby shake that booty
I attack the track like a Steve Segal movie.
3D fresh, not 2D fruity
05 so live, I’ve been doing this for years
Making money 'cause I’m funny with this music of the spheres
And I dance!
Hey, watch me dance
Goofy MC’s can’t be me even if they had the chance
Pondora have you seen Persephone?
Hades rabies got me going like KRS-ONE
Why is that?
(I don’t know) MC’s act like they don’t know
I poison this track with a Scorpion flow
Because I rock the mike like a hurricane
Because I rock the mike like a hurricane
Because I rock the mike like a hurricane
Because I rock the mike, hurricane fresh!

Hurricane Fresh (traduzione)

Oh schiocco, sai che questa traccia è volata, quindi sballati e non chiedere perché
Post-rap, post-punk, post-Kurt Cobain, post Kool Moe Dee post-House of Pain
Chuck D mi ha detto che dovevo essere me stesso, quindi ho comprato il CD Public Enemy
Ho rippato una traccia in .mp3, «Fino a quando Lars Ulrich non è venuto a cercarmi
Dissi: «Sono io il tuo nipotino perduto», disse, «Assolutamente no, non può essere vero».
L'ho calciato con le mie scarpe Converse fino a Timbuktu
Di Wolf e Ulrich, Sad But True, visse lì per un anno o due
Ha padroneggiato da solo Puppetry, giustizia per i cloni di Sean Fanning
Ora è fresco.
Ora è fresco, è fresco (diventa fresco)
Ora è fresco, è fresco (diventerò fresco)
Ora è fresco, è fresco (diventa fresco).
Ora è fresco.,
Mio padre si chiama Bob, è stato in tour con me quando un'etichetta britannica ha pubblicato il mio CD
Ho ricevuto pazzi oggetti di scena dalla BBC, ma le teste dell'hip-hop non mi capiscono ancora
Quindi, prendo una possibilità, faccio rima con bianco, ma allora?
Mi piacciono James Brown e quelli di Beyonce
culo
Qualunque sia la tua razza, ti farò un amico e noleggerò anche due Spike Lee NetFlix
E continuo a suonare spettacoli e provo a ballare, ancora a indossare le mutande dei Simpson
E mi piacciono ancora Rush e il dottor Dre.
Continuo ancora a urtare N.W.A
Divento fresco al microfono come un lattaio di turno
Quindi brucia questa discoteca a terra e scuoti quel bottino
Attacco la pista come un film di Steve Segal.
Fresco 3D, non fruttato 2D
05 così vivi, lo faccio da anni
Guadagnare soldi perché sono divertente con questa musica delle sfere
E io ballo!
Ehi, guardami ballare
Gli MC Pippo non posso essere me anche se ne avessero la possibilità
Pondora hai visto Persefone?
La rabbia dell'Ade mi ha fatto andare come KRS-ONE
Perché?
(Non lo so) Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Avveleno questa traccia con un flusso di Scorpione
Perché suono il microfono come un uragano
Perché suono il microfono come un uragano
Perché suono il microfono come un uragano
Perché scuoto il microfono, uragano fresco!