Traduzione del testo della canzone The Dialogue - MC Lars, Ill Bill

The Dialogue (originale)

Hey yo Ill Bill — will you sign this for me?
I found it at Amoeba it’s the Green CD
No doubt kid, what’s your name?
It’s MC Lars
Word, Howie Abrams is a mutual friend of ours
He played me your joint Lars… What’d you think of it?
I think it’s bugged out, it’s hot
Thanks, I like your last record a lot.
Your lyrics are
Graphic, much like your brother Necro, is he psycho?
I don’t know, it really depends though
He’s Psychological, half psycho, half logical,
Half businessman, half put-them-in-the-hospital
Business and art, there’s a very fine line
There’s the person that you are
And the person when you rhyme
But the best MC’s bring both intertwined
I agree, that’s when the best of both worlds collide
When the realness pops off one time for your mind,
And your words cause the people in the crowd to riot
As many places I’ve been.
As many people I’ve met
As many haters I’ve dissed.
There’s people that I respect
As many times as I’ve failed.
As many times as I’ve won
As many lives as I touch.
The dialogue has begun
I grew up on heavy metal and hip-hop
The energy was the same to me, it was insane to me
It made me want to rage against the machine
Pick up a guitar and scream into the mic like Run-DMC
Nine Inch Nails, Primus, «Weird Al,"and King Missile
Influenced me like a postmodern epistle
Geeked out on my Performa looping digital drums
Playing rock guitar in punk bands just for fun
Who’s your favorite rapper?
Bill… Rakim, G Rap and Kane
KRS, EPMD, NWA, Public Enemy, Shante and LL Cool J
I could keep naming MC’s all day,
What type of metal stuff you listen to?
Old school Slayer CD’s, Biohazard and
Bile were the bands for me
The first time that I ever heard Chuck D
Was the Anthrax CD, «Attack of the Killer B’s»… chorus!
So Bill, what’s your take on censorship?
Politicians on a church/state fusion tip?
I speaks my mind while kids I went to high school with
Bleed on the sands of Kabul hit, it’s bullshit,
Lars what you think of it?
Out in Iraq, a lack of dialogue
Between the people is whack!
In fact I speak militant like Black Panthers
These gas prices got my people
With seeds having to gank pampers
The answer is not plutocracy.
The answers is not hypocrisy,
The answers is true democracy
The answer is the dialogue constantly
Hey yo Bill, we should do a track together
Word, word, let’s do that
Wait, we just did

The Dialogue (traduzione)

Ehi, Bill malato, me lo firmi?
L'ho trovato da Amoeba è il CD di Green
Senza dubbio ragazzo, come ti chiami?
Sono MC Lars
Parola, Howie Abrams è un nostro comune amico
Mi ha interpretato il tuo Lars in comune... Cosa ne pensi?
Penso che sia guastato, fa caldo
Grazie, mi piace molto il tuo ultimo disco.
I tuoi testi sono
Grafico, proprio come tuo fratello Necro, è psicopatico?
Non lo so, dipende molto però
È psicologico, metà psicopatico, metà logico,
Metà uomo d'affari, metà mettili in ospedale
Affari e arte, c'è una linea molto sottile
C'è la persona che sei
E la persona quando fai le rime
Ma i migliori MC portano entrambi intrecciati
Sono d'accordo, è allora che il meglio di entrambi i mondi si scontra
Quando la realtà salta fuori una volta per la tua mente,
E le tue parole fanno insorgere la gente nella folla
Come in molti posti in cui sono stato.
Come molte persone che ho incontrato
Come molti nemici che ho disdegnato.
Ci sono persone che rispetto
Tutte le volte che ho fallito.
Tutte le volte che ho vinto
Tante vite quante ne tocco.
Il dialogo è iniziato
Sono cresciuto con l'heavy metal e l'hip-hop
L'energia era la stessa per me, era folle per me
Mi ha fatto venire voglia di infuriarmi contro la macchina
Prendi una chitarra e urla nel microfono come Run-DMC
Nine Inch Nails, Primus, «Weird Al» e King Missile
Mi ha influenzato come un'epistola postmoderna
Mi sono divertita con la mia batteria digitale in loop Performa
Suonare la chitarra rock in gruppi punk solo per divertimento
Chi è il tuo rapper preferito?
Bill... Rakim, G Rap e Kane
KRS, EPMD, NWA, Public Enemy, Shante e LL Cool J
Potrei continuare a nominare gli MC tutto il giorno,
Che tipo di materiale metal ascolti?
CD degli Slayer della vecchia scuola, Biohazard e
La bile era la band per me
La prima volta che ho sentito Chuck D
Era il CD degli Anthrax, «Attack of the Killer B's»... ritornello!
Allora Bill, qual è la tua opinione sulla censura?
Politici su una punta di fusione chiesa/stato?
Dico quello che penso mentre i bambini con cui andavo al liceo
Sanguinare sulle sabbie di Kabul ha colpito, è una stronzata,
Lars cosa ne pensi?
In Iraq, una mancanza di dialogo
Tra le persone è whack!
In effetti parlo militante come Black Panthers
Questi prezzi del gas hanno conquistato la mia gente
Con i semi che devono coccolare
La risposta non è la plutocrazia.
La risposta non è ipocrisia,
La risposta è la vera democrazia
La risposta è il dialogo costantemente
Ehi, Bill, dovremmo fare una traccia insieme
Parola, parola, facciamolo
Aspetta, l'abbiamo appena fatto