Traduzione del testo della canzone Internet Relationships (Are Not Real Relationships) - MC Lars

Internet Relationships (Are Not Real Relationships) (originale)

Internet relationships are not real
Your heart people steal but identities conceal
So here’s a tale of warning for girls and boys
Laptop computers can be dangerous toys
In the chat room, I inspect.
Who’s here tonight?
ASL check
I’m 20/f from the UK.
Send me an IM and I’ll make your day
I’m 22 and my name is Daryl
Nice to meet you Daryl my name is Carol
What do you like Carol?
I like to go to shows.
I collect comic books and vintage clothes
What do you like?
I like to skate.
I play rock guitar, but I’m not that great
I like to go on dates and I like to stay up late
I live in San Francisco and hang on the Haight
Do you like the Golden Gate?
I did when I was eight
Maybe I can come and visit?
Maybe you should wait
See I’m really forty-seven, I have kids and a wife
I weight 300 pounds and I really hate my life
Are you serious?
Yes
Well, I’ve got a secret too.
I’m not 20 years old, I’m really 32
I only have one leg and I like to sniff glue
You lied to me Carol
Well, you lied to me too
It’s not normal to have an Internet girlfriend.
Online relationships are really just pretend
Unplug your heart, upgrade your system.
Get, get off the Internet
Bob went on MySpace for hours a day.
Talking to girls from Moscow to LA
But people can surprise you from behind a screen
Listen to this verse and you’ll see what I mean
Hi, I’m Susie, I like your profile
I checked out your pics and I like your smile
Sounds good Susie, I’ll be your friend
We can message each other again and again
Comment on my pics and post on my page
Join my groups and guess my age!
You must be 18, how could you not?
You can’t be in high school you’re just too hot
Let me send you pics for your personal collection
I hope they inspire you and give you a smile
Susie sent Bob pics that were borderline obscene
The cops showed up at his door — she was only 16
If you don’t believe us here’s a final story
About a boy named Marcus and his online girlfriend Lori
Behind the monitor, truth is hidden from your eyes
Marcus didn’t know but he was in for a surprise
We’ve been dating for a while but let’s cut to the chase
I don’t know what you look like, and I want to see your face
But what does it matter?
You know who I am inside
What if you’re not a woman and this whole time you lied?
You got me there, I’m not really a female
I’m a guy who pretends to be a girl through email
So this is why it’s bad to meet women online
Living life behind the screen is a total waste of time!
Internet Relationships (Are Not Real Relationships)

(traduzione)

Le relazioni su Internet non sono reali
Il tuo cuore le persone rubano ma le identità nascondono
Quindi ecco una storia di avvertimento per ragazze e ragazzi
I computer portatili possono essere giocattoli pericolosi
Nella chat room, ispeziono.
Chi c'è stasera?
Controllo ASL
Sono 20/f dal Regno Unito.
Inviami un messaggio istantaneo e ti renderò felice
Ho 22 anni e il mio nome è Daryl
Piacere di conoscerti Daryl, mi chiamo Carol
Cosa ti piace Carol?
Mi piace andare agli spettacoli.
Colleziono fumetti e vestiti vintage
Cosa ti piace?
Mi piace pattinare.
Suono la chitarra rock, ma non sono un granché
Mi piace andare agli appuntamenti e mi piace stare sveglio fino a tardi
Vivo a San Francisco e resto sull'Haight
Ti piace il Golden Gate?
L'ho fatto quando avevo otto anni
Forse posso venire a trovarmi?
Forse dovresti aspettare
Vedi, ho davvero quarantasette anni, ho figli e una moglie
Peso 300 libbre e odio davvero la mia vita
Sei serio?
sì
Bene, anch'io ho un segreto.
Non ho 20 anni, ne ho davvero 32
Ho solo una gamba e mi piace annusare la colla
Mi hai mentito Carol
Bene, hai mentito anche a me
Non è normale avere una fidanzata su Internet.
Le relazioni online sono davvero solo una finzione
Scollega il tuo cuore, aggiorna il tuo sistema.
Prendi, esci da Internet
Bob è andato su MySpace per ore al giorno.
Parlando con ragazze da Mosca a LA
Ma le persone possono sorprenderti da dietro uno schermo
Ascolta questo versetto e capirai cosa intendo
Ciao, sono Susie, mi piace il tuo profilo
Ho controllato le tue foto e mi piace il tuo sorriso
Suona bene Susie, sarò tuo amico
Possiamo inviarci messaggi ancora e ancora
Commenta le mie foto e pubblica un post sulla mia pagina
Unisciti ai miei gruppi e indovina la mia età!
Devi avere 18 anni, come potresti non farlo?
Non puoi essere al liceo, sei semplicemente troppo sexy
Lascia che ti invii le foto per la tua collezione personale
Spero che ti ispirino e ti facciano sorridere
Susie ha inviato a Bob foto che erano al limite dell'osceno
I poliziotti si sono presentati alla sua porta: lei aveva solo 16 anni
Se non ci credi ecco un'ultima storia
A proposito di un ragazzo di nome Marcus e della sua fidanzata online Lori
Dietro il monitor, la verità è nascosta ai tuoi occhi
Marcus non lo sapeva, ma aveva una sorpresa
Ci frequentiamo da un po', ma andiamo al sodo
Non so che aspetto hai e voglio vedere la tua faccia
Ma cosa importa?
Sai chi sono dentro
E se non sei una donna e per tutto questo tempo hai mentito?
Mi hai portato lì, non sono proprio una donna
Sono un ragazzo che finge di essere una ragazza tramite e-mail
Quindi questo è il motivo per cui è brutto incontrare donne online
Vivere la vita dietro lo schermo è una totale perdita di tempo!
Relazioni Internet (non sono relazioni reali)