Traduzione del testo della canzone Lord of the Fries - MC Lars

Lord of the Fries (originale)

Happy Meals for breakfast
Happy Meals for lunch
Happy Meals for dinner
You could say I’m feeling pretty happy
Fast food I love, eat it all the time
On the go, makes me feel fine
Big Mac Lunch and you see I’m
Saving my pennies towards nickels and dimes
For the drive-thru, gettin' fed
Because the media messes with my head
Since I was 5 I learned to snack
TV taught me to be fat
Ronald Grimace, Major McCheese
The HamBurgler, were all friends to me
They bombard kids with advertising
Happy Meals, keep the kids smiling
Where?
At school and in the home
In math problems schools condone
(One quarter pounder plus another equals what?)
Sickness, death and a giant butt!
Cokes and Snickers in the fridge
High fructose corn syrup, that’s how I live
Diabetes, I got it, but I’ve recently found
These extra pounds, they drag me down!
Somehow survived, synthesized dyes
Artificial flavors and Yellow #5
So much Bovine Growth Hormone
That the FDA just condemned my home!
Yo, are you gonna finish that?
Food can fill your spiritual emptiness
In America we have the freedom of choice
And I choose to be fat
You can’t take that away from me
These civil liberties are deep fried baby!
Pizza, pasta, chocolate and ice cream
(Ahhhhhhh)
Pizza, pasta, chocolate and ice cream
(Ahhhhhhh)
Addiction, welcome to CrackDonald’s
Gettin' my fix from my dealer Ronald
If you are what you eat, and you eat what you are
I’m as fat as a cow, I can’t fit in my car
I’m no monster don’t dismiss this
I love animals they’re delicious
Forget the cruel ways KFC’s preparing them
Organic food is awfully un-American
Now I’m 40, did I mention
The heart attacks from the hypertension
And munchin' baked pies with all the guys
Folks call me Lord of the Fries
My body’s a prison given my strokes
One aneurysm no joke
2 billion sold OK that’s fine
But everytime I leave they update the sign
Folks run and hide when I come to dine
Cause everytime I step in line
They burn the rainforest so cows can feast
Causing global warming to increase
The methane gas from their behinds
Absorbs the heat
Carbon dioxide gets trapped
In fact it’s really quite scary
Chocolate, vanilla, mmm strawberry!
Pizza, pasta, chocolate and ice cream
(Ahhhhhhh)
Pizza, pasta, chocolate and ice cream
(Ahhhhhhh)
This is not a political statement
This is life wisdom
If you eat junk food all the time
You’re not gonna feel as good
As if you eat nutitional foods
I’m just sayin'
That’s the point of this song

(traduzione)

Happy Meal a colazione
Happy Meal a pranzo
Happy Meal per cena
Si potrebbe dire che mi sento abbastanza felice
Il fast food che amo, lo mangio sempre
In viaggio, mi fa sentire bene
Big Mac Lunch e vedi che lo sono
Risparmiando i miei centesimi in monetine e monete da dieci centesimi
Per il drive-thru, alimentarsi
Perché i media mi incasinano la testa
Da quando avevo 5 anni ho imparato a fare uno spuntino
La TV mi ha insegnato a essere grasso
Ronald Grimace, Maggiore McCheese
Gli HamBurgler, per me erano tutti amici
Bombardano i bambini con la pubblicità
Happy Meals, fai sorridere i bambini
In cui si?
A scuola e a casa
Nei problemi di matematica le scuole condonano
(Un quarto di libbra più un altro fa cosa?)
Malattia, morte e un culo gigante!
Coca Cola e Snickers in frigorifero
Sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio, ecco come vivo
Diabete, ce l'ho, ma l'ho scoperto di recente
Questi chili in più, mi trascinano giù!
In qualche modo sono sopravvissuti, coloranti sintetizzati
Aromi artificiali e Giallo #5
Tanto ormone della crescita bovino
Che la FDA abbia appena condannato la mia casa!
Yo, lo finirai?
Il cibo può riempire il tuo vuoto spirituale
In America abbiamo la libertà di scelta
E scelgo di essere grasso
Non puoi portarmelo via
Queste libertà civili sono fritti baby!
Pizza, pasta, cioccolato e gelato
(Ahhhhhhh)
Pizza, pasta, cioccolato e gelato
(Ahhhhhhh)
Dipendenza, benvenuta da CrackDonald's
Ricevo la mia correzione dal mio rivenditore Ronald
Se sei quello che mangi e mangi quello che sei
Sono grasso come una mucca, non riesco a stare nella mia macchina
Non sono un mostro, non respingere questo
Amo gli animali, sono deliziosi
Dimentica i modi crudeli con cui KFC li sta preparando
Il cibo biologico è terribilmente antiamericano
Ora ho 40 anni, l'ho detto
Il cuore attacca dall'ipertensione
E sgranocchiare torte al forno con tutti i ragazzi
La gente mi chiama "Lord of the Fries".
Il mio corpo è una prigione visti i miei colpi
Un aneurisma non è uno scherzo
2 miliardi venduti OK, va bene
Ma ogni volta che esco aggiornano il segno
La gente corre e si nasconde quando vengo a cenare
Perché ogni volta che mi metto in fila
Bruciano la foresta pluviale così le mucche possono banchettare
Causando un aumento del riscaldamento globale
Il gas metano dalle loro natiche
Assorbe il calore
L'anidride carbonica rimane intrappolata
In effetti, è davvero abbastanza spaventoso
Cioccolato, vaniglia, mmm fragola!
Pizza, pasta, cioccolato e gelato
(Ahhhhhhh)
Pizza, pasta, cioccolato e gelato
(Ahhhhhhh)
Questa non è una dichiarazione politica
Questa è la saggezza della vita
Se mangi sempre cibo spazzatura
Non ti sentirai così bene
Come se mangiassi cibi genuini
Sto solo dicendo'
Questo è il punto di questa canzone