Traduzione del testo della canzone The Roommate from Hell (feat. mc chris) - MC Lars, MC Chris

The Roommate from Hell (feat. mc chris) (originale)

Welcome to Mirrielees orientation.
My name’s Nate, and I’ll be your RA for this year
Today we’ll be moving into our dorms and building community
So go get your keys from the main office, come back
And get ready to meet your roommates… alright?
He was the roommate from Hell!
He was the roommate from Hell!
Satan was my roommate, so junior year was Hell
He lacked social skills and had a pungent smell
When your roommate is the devil it can be extremely whack
Putting posters on the wall of Trapt and Nickelback
Until the break of dawn he’d be mutilating sheep
«It's 4 am Satan, can you please go to sleep?»
I can’t have girls over when the dorm smells like Sterno
When did room 56 become Dante’s inferno?
He likes death and destruction I like radio and art
He likes holding down Christians and reading Jean-Paul Sartre
While I’m going to class studying my notes
He’s eating baby fetuses and sacrificing goats
He tricks the freshman girls into eating apples
Holding black masses down at the campus Chapel
Should have never moved in, wish I were dead
Should have found a place off campus on Craig’s List instead
He was the roommate from Hell, his name is Lucifer
Someone call a priest, and bring the crucifer
He was the roommate from Hell leaves his pitchfork in my bed
I’m in a satanic panic cause he is messing with my head
Yo pass that giant balloon of helium over here, yo
Okay but, wait, Satan… that's too much!
Boy you need a bitch slap
Not my fault we’re mismatched
You geek out over Beakman’s world
I dig on world of Witchcraft
You’re thinking that I’m riff raff, huffing on a dishrag
I am just a player, playing Slayer then I kick back
I know I reek of sulfur, leave the shower curtain open
I come home drunk, make crank calls
To Queens and then Hoboken
But college is like Salem, all these bitches be so smokin'
If you’re thinking that I’m leaving that I’m thinking that you’re jokin'
I gotta share my bunk with this post punk chump
Calls this place a dumb says, «You've been through my stuff»
I wish you’d go to Hell I say, Hey that’s where I’m from!
Blasts Death Cab and Devo he’s too emo to get crunk
I was a very nice boss down in Paradise Lost
I had very nice bling cause my minions mind floss
To hell with college, this is knowledge at a very high cost
Gotta go do some blow with that ho… Kate Moss!
Lars you’re causing laughter when you call yourself a rapper dude
How many Dead Milkman albums are there named after you?
I always got beer.
I always got weed.
Best roommate ever if you’d ever ask me!

(traduzione)

Benvenuto nell'orientamento di Mirrielees.
Mi chiamo Nate e sarò la tua RA per quest'anno
Oggi ci trasferiremo nei nostri dormitori e costruiremo comunità
Quindi vai a prendere le chiavi dall'ufficio principale, torna indietro
E preparati a incontrare i tuoi coinquilini... va bene?
Era il coinquilino dell'inferno!
Era il coinquilino dell'inferno!
Satana era il mio compagno di stanza, quindi l'ultimo anno era l'inferno
Gli mancavano abilità sociali e aveva un odore pungente
Quando il tuo coinquilino è il diavolo può essere estremamente strabiliante
Mettere poster sul muro di Trapt e Nickelback
Fino allo spuntare dell'alba avrebbe mutilato le pecore
«Sono le 4 del mattino Satana, puoi per favore andare a dormire?»
Non posso avere ragazze quando il dormitorio odora di Sterno
Quando la stanza 56 è diventata l'inferno di Dante?
Gli piacciono la morte e la distruzione, a me piacciono la radio e l'arte
Gli piace tenere a freno i cristiani e leggere Jean-Paul Sartre
Mentre vado in classe a studiare i miei appunti
Sta mangiando piccoli feti e sacrificando capre
Inganna le matricole facendole mangiare le mele
Tenere messe nere alla Cappella del campus
Non avrei mai dovuto trasferirmi, vorrei essere morto
Avrei dovuto invece trovare un posto fuori dal campus sulla Craig's List
Era il compagno di stanza dell'Inferno, il suo nome è Lucifero
Qualcuno chiami un prete e porti la croce
Era il compagno di stanza dell'inferno che lascia il suo forcone nel mio letto
Sono in un panico satanico perché mi sta prendendo in giro
Passa quel gigantesco pallone di elio qui, yo
Va bene, ma aspetta, Satana... è troppo!
Ragazzo, hai bisogno di uno schiaffo
Non è colpa mia se non corrispondono
Sei un fanatico del mondo di Beakman
Apprezzo il mondo della stregoneria
Stai pensando che io sia una canaglia, che sbuffa su uno straccio
Sono solo un giocatore, gioco a Slayer e poi mi rilasso
Lo so che puzzo di zolfo, lascia la tenda della doccia aperta
Torno a casa ubriaco, faccio chiamate stravaganti
Alle regine e poi a Hoboken
Ma il college è come Salem, tutte queste puttane sono così fumatrici
Se stai pensando che me ne vado, sto pensando che stai scherzando
Devo condividere il mio castello con questo idiota post punk
Chiama questo posto un idiota dice: «Hai passato le mie cose»
Vorrei che tu andassi all'inferno, dico, Ehi, ecco da dove vengo!
Fa esplodere Death Cab e Devo, è troppo emo per essere ubriaco
Ero un capo molto simpatico nel paradiso perduto
Ho avuto un bel bling perché i miei servitori hanno il filo interdentale
Al diavolo il college, questa è una conoscenza a un costo molto alto
Devo andare a fare un colpo con quella puttana... Kate Moss!
Lars, stai causando risate quando ti definisci un rapper
Quanti album dei Dead Milkman portano il tuo nome?
Ho sempre la birra.
Ho sempre l'erba.
Il miglior coinquilino di sempre, se mai me lo chiedi!