Traduzione del testo della canzone Mike Russo Cut Your Hair - MC Lars

Mike Russo Cut Your Hair (originale)

Like my own style
This story’s entirely true
It’s about a man who’s been a saint
To the MC Lars team from the beginning
(You got a song Mike!)
He’s the M to the I to the K to the E
To the R-U-S-S-O he’s a G
It’s the M to the I to the K to the E
To the R-U-S-S-O he’s a straight up G
Mike Russo, cut your hair
We’re telling you because we’re your friends and we care
Your amp is always way too loud on stage
Our sound guy’s getting mad, and he’s not even paid
Got it made in that dark apartment upstate
No food up in your fridgeand you stay up much too late
Drinking mad Diet Cokes, watching Tool DVD’s
Now every time I visit feels like 1993
Let’s see, we’ve been friends since oh-six
And your kindness never quits, bunny tattoos on your wrists
And on your knuckles playing riffs, that you stole from Megadeth
You’ve been driving for a while, now we think it’s time you rest so
Pull over for a minute please G!
You’re overdoing things constantly, let’s see
Take a breather, take a moment of Zen
We’ll still be your friends, but until then please Mike Russo
It’s time to, pull over
You’ve been driving for 24 hours
I know your mom had you real young
You never knew your father and you never felt loved
But you find it in your art, and friends you make through music
Booking college shows, you met me and you knew it
You’d be there to sit in our smelly van
You wouldn’t sleep at Jon’s house, but he understands
You’re about as punk rock, as Avril Lavigne
You rock green cargo shorts when you’re up on Ustream
You know there’s no «U» in team, and no human being
Is as nice as you are Mike, we’re not trying to be mean
I never have to worry cause I know you’re always there
Lon Longley cleaned his house so Mike you’ve gotta cut your hair!
Mike Russo cut your hair
We’re telling you cause we’re friends and we care
Yo, take it Mike!
Mm I like that
Woo!
Hoo hoo, shoot
And it goes a little somethin like this on the hook Mike
Yo Mike whaddya think of this song dude?
(Uhh, it’s, it’s, it’s great?)

Mike Russo Cut Your Hair (traduzione)

Come il mio stile
Questa storia è completamente vera
Parla di un uomo che è stato un santo
Al team di MC Lars dall'inizio
(Hai una canzone Mike!)
È la M della I della K della E
Per la R-U-S-S-O è un G
È la M alla I alla K alla E
Per l'R-U-S-S-O è un G diretto
Mike Russo, tagliati i capelli
Te lo diciamo perché siamo tuoi amici e ci teniamo
Il tuo amplificatore è sempre troppo rumoroso sul palco
Il nostro sound guy si sta arrabbiando e non viene nemmeno pagato
L'ho fatto in quell'appartamento buio a nord
Non c'è cibo nel frigorifero e rimani sveglio troppo tardi
Bere una pazza Diet Coke, guardare i DVD degli strumenti
Ora ogni volta che visito sembra il 1993
Vediamo, siamo amici dalle oh-sei
E la tua gentilezza non si ferma mai, tatuaggi da coniglio sui polsi
E sulle tue nocche suonando i riff che hai rubato ai Megadeth
Hai guidato per un po', ora pensiamo che sia ora che ti riposi così
Accosta per un minuto per favore G!
Stai esagerando costantemente, vediamo
Respira, prenditi un momento di Zen
Saremo ancora tuoi amici, ma fino ad allora per favore Mike Russo
È ora di accostare
Stai guidando da 24 ore
So che tua madre ti ha avuto molto giovane
Non hai mai conosciuto tuo padre e non ti sei mai sentito amato
Ma lo trovi nella tua arte e negli amici che fai attraverso la musica
Prenotando spettacoli universitari, mi hai incontrato e lo sapevi
Saresti lì per sederti nel nostro furgone puzzolente
Non dormiresti a casa di Jon, ma lui capisce
Sei come punk rock, come Avril Lavigne
Indossa pantaloncini cargo verdi quando sei attivo su Ustream
Sai che non c'è una "U" nella squadra e nessun essere umano
È gentile come te Mike, non stiamo cercando di essere cattivi
Non mi devo preoccupare perché so che ci sei sempre
Lon Longley ha pulito la sua casa, quindi Mike devi tagliarti i capelli!
Mike Russo ti ha tagliato i capelli
Te lo stiamo dicendo perché siamo amici e ci teniamo
Yo, prendilo Mike!
Mm mi piace
Corteggiare!
Hoooh, spara
E va un po' qualcosa del genere sul gancio Mike
Yo Mike cosa ne pensi di questa canzone amico?
(Uhh, è, è, è fantastico?)