Traduzione del testo della canzone Rapgirl - MC Lars

Rapgirl (originale)

The following is an entirely fictional account
Any similarities between people living or dead
Is entirely coincidental
Just kidding
She fell from the sky
On a black October night
She wrote these funny songs
And everyone was tight
She asked me for advice
On jump starting her career
But I’m staring in her eyes
And she’s talking in my ear
Suburban rap queen
I wrote this song for you
Suburban rap queen
What’s a MC to do?
Suburban rap queen
Every Biggie needs a Kim
Suburban rap queen
Sometimes you lose sometimes you win
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot, you’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
Check it
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through?
This is called a break beat
It’s the musical element hip-hop
Was founded upon back in 1969
Now that’s educational
She fell from the sky with a superhero icon
We battled in the studio like, ‽Hey, yo is this mic on?â€
I went down for the count, she went up on the beat
I told her she was hot because stuff like that is sweet
She attacked me with her similes like killer bees at a park
I came back with a metaphor, an angry great white shark
The bass line that she struck, threw me flat on my back
So I came back with a track in a lyrical attack
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Look)
I like you a lot
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Because girls are so confusing
And I guess they’ll always be
I should become a monk
Resigned to celibacy
Then I’d never have to worry
About what a hug might mean
See these girls who want to be your friend
May be just what they seem
We had burritos in your dorm
And talked about ‽Dizzy Rascalâ€
We wrote a song together
And recorded it and that’s all
Romantic love
Is fear, of waking up alone
In Red Wood City with platonic
Voice mail on your phone
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot
(Yo)
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Hey)
Now tell me what to do
(What?)
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Look)
I like you a lot
(Right)
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
(When)
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Rapgirl, rapgirl)
Suburban rap queen
I wrote this song for you
Rapgirl, rapgirl
(Rapgirl, rapgirl)
Suburban rap queen
What’s an MC to do?

(traduzione)

Quello che segue è un account interamente fittizio
Eventuali somiglianze tra persone viventi o morte
È del tutto casuale
Stavo solo scherzando
È caduta dal cielo
In una notte nera di ottobre
Ha scritto queste canzoni divertenti
E tutti erano stretti
Mi ha chiesto un consiglio
In salto all'inizio della sua carriera
Ma la sto fissando negli occhi
E lei parla nel mio orecchio
Regina del rap suburbano
Ho scritto questa canzone per te
Regina del rap suburbano
Che cosa deve fare un MC?
Regina del rap suburbano
Ogni Biggie ha bisogno di un Kim
Regina del rap suburbano
A volte perdi a volte vinci
Ragazza rap, ragazza rap
(Ascolta)
Mi piaci molto, hai quello che serve
Per scuotere quel punto emo di Lars
Ragazza rap, ragazza rap
Controllalo
Ora dimmi cosa fare
Quando la riproduzione è troppo bassa
E la canzone è già finita?
Questo è chiamato break beat
È l'elemento musicale hip-hop
È stata fondata nel 1969
Ora è educativo
È caduta dal cielo con un'icona di un supereroe
Abbiamo battuto in studio come, ‽Ehi, hai questo microfono acceso?â€
Sono sceso per il conteggio, lei è salita al ritmo
Le ho detto che era sexy perché cose del genere sono dolci
Mi ha attaccato con le sue similitudini come api assassine in un parco
Sono tornato con una metafora, un grande squalo bianco arrabbiato
La linea di basso che ha colpito, mi ha gettato sulla schiena
Così sono tornato con una traccia in un attacco lirico
Ragazza rap, ragazza rap
(Ascolta)
Mi piaci molto
Hai quello che serve
Per scuotere quel punto emo di Lars
Ragazza rap, ragazza rap
(Yo)
Ora dimmi cosa fare
Quando la riproduzione è troppo bassa
E la canzone è già finita
Ragazza rap, ragazza rap
(Aspetto)
Mi piaci molto
Hai quello che serve
Per scuotere quel punto emo di Lars
Ragazza rap, ragazza rap
(Yo)
Ora dimmi cosa fare
Quando la riproduzione è troppo bassa
E la canzone è già finita
Perché le ragazze sono così confuse
E immagino che lo saranno sempre
Dovrei diventare un monaco
Rassegnato al celibato
Allora non dovrei mai preoccuparmi
Su cosa potrebbe significare un abbraccio
Guarda queste ragazze che vogliono essere tue amiche
Potrebbero essere proprio quello che sembrano
Avevamo dei burrito nel tuo dormitorio
E ha parlato di "Dizzy Rascal".
Abbiamo scritto una canzone insieme
E registrato e questo è tutto
Amore romantico
È la paura di svegliarsi da soli
In Red Wood City con platonico
Segreteria telefonica sul telefono
Ragazza rap, ragazza rap
(Ascolta)
Mi piaci molto
(Yo)
Hai quello che serve
Per scuotere quel punto emo di Lars
Ragazza rap, ragazza rap
(Ehi)
Ora dimmi cosa fare
(Che cosa?)
Quando la riproduzione è troppo bassa
E la canzone è già finita
Ragazza rap, ragazza rap
(Aspetto)
Mi piaci molto
(Giusto)
Hai quello che serve
Per scuotere quel punto emo di Lars
Ragazza rap, ragazza rap
(Yo)
Ora dimmi cosa fare
(Quando)
Quando la riproduzione è troppo bassa
E la canzone è già finita
Ragazza rap, ragazza rap
(Rapgirl, rapgirl)
Regina del rap suburbano
Ho scritto questa canzone per te
Ragazza rap, ragazza rap
(Rapgirl, rapgirl)
Regina del rap suburbano
Che cosa deve fare un MC?