Traduzione del testo della canzone Schrödinger's Cat (My Sympathy to Violent J) - MC Lars

Schrödinger's Cat (My Sympathy to Violent J) (originale)

Well I heard this dude named Schroedinger put cats inside a box?
Someone please call PETA, that’s quite unorthodox
It’s the Heisenberg uncertainty principal — all in effect
Zombie cats both alive and dead well what did you expect?
When deciphering the binary the waveform goes away
If you measure probability, of specific quantum states
You can’t know a priori how an atom might behave
Yet through this observation, the universe is changed (what)
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
The multiverse has got me down
How can I be in the woods while I’m also downtown?
And don’t say Central Park —
I mean a place where I can catch Pokemon after dark
Two answers at once that’s the haps
Like Kellyann Conway’s alternative facts
Alive while I’m dead — Schroedinger said it
Many possible worlds — you go ask Hugh Everett
A future state like being asleep
While at a Chainsmokers show, wait that happens constanly
Hold on the possibilities are ample —
Let me think about it I can find a new example
Shaggy asked how magnets worked
Unpaired electrons, don’t feel like a jerk
Seven million records sold, that’s a lot ICP
While juggalos are criticized for lacking PHDs
And how can Twiztid keep dissing Violent J?
When he hooked them up, that’s not okay
On Faygolovers.net I press refresh
On Hot 97 J’s getting upset
He’s like Tech N9ne's our boy but we paved the way
Blahzay Rose got dropped I don’t know what to say
And by the way I saw Twiztid at Webster Hall
A fight broke out and the lights went on
You can’t ban hatchet men jamie and paul
And why’d you have seven openers that night after all?
So what is a juggalo?
I don’t know
I left with a really sad feeling that show
Coming home my girlfriend called me on the phone
She said packages were stolen from lobby I’m like «yo!»
We called the cops and described the box
One minute it was there and then one minute it was not
I’m like oh my God!
It’s like Schroedinger’s Cat!
The cop’s like «what?»
I’m like imagine that
Okay maybe I think I might be getting off track
In a song all about quantum physics and cats
My point is that a deterministic vision
Might limit your view and be a prison
While the probability that this verse is too long
Is 100% so let’s finish this song
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head

(traduzione)

Bene, ho sentito questo tizio di nome Schroedinger mettere i gatti in una scatola?
Qualcuno per favore chiami PETA, è abbastanza poco ortodosso
È il principio dell'incertezza di Heisenberg, tutto in vigore
Gatti zombi vivi e morti bene cosa ti aspettavi?
Quando si decifra il binario, la forma d'onda scompare
Se misuri la probabilità, di stati quantistici specifici
Non puoi sapere a priori come potrebbe comportarsi un atomo
Eppure, attraverso questa osservazione, l'universo è cambiato (cosa)
Non ho mai visto un gatto così
Schroedinger Mi dispiace ma potresti essere schiaffeggiato
Anche se non verrai schiaffeggiato nello stesso momento
Perché non riesci a deciderti?
Da micro a macro, da classico a quantistico
Sovrapposizioni?
Penso che abbiamo un problema
Quando controlliamo il gatto?
È vivo o morto?
Dici entrambi, ma ora mi stai prendendo in giro
Il multiverso mi ha abbattuto
Come posso essere nei boschi mentre sono anche in centro?
E non dire Central Park -
Intendo un luogo dove posso catturare Pokemon dopo il tramonto
Due risposte alla volta, ecco il problema
Come i fatti alternativi di Kellyann Conway
Vivo mentre sono morto — l'ha detto Schroedinger
Molti mondi possibili: vai a chiedere a Hugh Everett
Uno stato futuro come dormire
Mentre sei a uno spettacolo di Chainsmokers, aspetta che accada costantemente
Aspetta le possibilità sono ampie -
Lasciami pensare posso trovare un nuovo esempio
Shaggy ha chiesto come funzionassero i magneti
Elettroni spaiati, non ti senti come un cretino
Sette milioni di dischi venduti, è molto ICP
Mentre i juggalo sono criticati per la mancanza di dottorato di ricerca
E come può Twiztid continuare a denigrare Violent J?
Quando li ha collegati, non va bene
Su Faygolovers.net premo Aggiorna
Su Hot 97 J si sta arrabbiando
È come se Tech N9ne fosse il nostro ragazzo, ma abbiamo aperto la strada
Blahzay Rose è stata abbandonata, non so cosa dire
E a proposito, ho visto Twiztid alla Webster Hall
È scoppiata una rissa e le luci si sono accese
Non puoi bandire gli uomini con l'accetta, Jamie e Paul
E perché hai avuto sette aperture quella sera, dopotutto?
Allora, cos'è un juggalo?
Non lo so
Ho lasciato con una sensazione davvero triste quello spettacolo
Tornando a casa, la mia ragazza mi ha chiamato al telefono
Ha detto che i pacchi sono stati rubati dalla lobby. Sono tipo "yo!"
Abbiamo chiamato la polizia e descritto la scatola
Un minuto era lì e poi un minuto non c'era
Sono come oh mio Dio!
È come il gatto di Schroedinger!
Il poliziotto è tipo "cosa?"
Sono come immaginarlo
Va bene, forse penso che potrei essere fuori strada
In una canzone tutta sulla fisica quantistica e sui gatti
Il mio punto è che una visione deterministica
Potrebbe limitare la tua visuale ed essere una prigione
Mentre la probabilità che questo verso sia troppo lungo
È 100%, quindi finiamo questa canzone
Non ho mai visto un gatto così
Schroedinger Mi dispiace ma potresti essere schiaffeggiato
Anche se non verrai schiaffeggiato nello stesso momento
Perché non riesci a deciderti?
Da micro a macro, da classico a quantistico
Sovrapposizioni?
Penso che abbiamo un problema
Quando controlliamo il gatto?
È vivo o morto?
Dici entrambi, ma ora mi stai prendendo in giro
Non ho mai visto un gatto così
Schroedinger Mi dispiace ma potresti essere schiaffeggiato
Anche se non verrai schiaffeggiato nello stesso momento
Perché non riesci a deciderti?
Da micro a macro, da classico a quantistico
Sovrapposizioni?
Penso che abbiamo un problema
Quando controlliamo il gatto?
È vivo o morto?
Dici entrambi, ma ora mi stai prendendo in giro