Traduzione del testo della canzone Six Degrees of Kurt Cobain - MC Lars

Six Degrees of Kurt Cobain (originale)

Move over Kevin Bacon
'Cause I’ve got a new game
It’s called «Six Degrees of Kurt Cobain»
The man was an icon of Generation X
A sound between Joy Divison and NOFX
Let’s dissect this album called Nevermind
Produced by Butch Vig of Garbage not Sublime
Butch toured with U2 who wrote a song called «Bad»
Just like Michael Jackson, this next part is rad
Weird Al made fun of «Bad» and Nirvana too
Which brings us back to Kurt: Here we go round two!
Kurt was in a band with Mr. Dave Grohl
Dave was in Scream;
that’s the band, not the movie
Courtney loved to scream for a band named Hole
She married Kurt Cobain and had a troubled soul
Some people say she killed him, but that could be a lie
Kurt wrote a song called «I Hate Myself and Want to Die»
Courtney Love landed Man on the Moon
Jim Carrey sang a song from the Mighty Mouse cartoon
Danger Mouse, not Mighty Mouse worked with the Beatles
He mixed it with Jay-Z the whole thing was illegal
Speaking of illegal, Jack White did some time
He hit another guy and assault is a crime
So Get Behind Me Satan was loved by Rolling Stone
Which leaves us with a cover, Kurt Cobain all alone
(issue 897, check the cover.)

Six Degrees of Kurt Cobain (traduzione)

Spostati su Kevin Bacon
Perché ho un nuovo gioco
Si chiama «Sei gradi di Kurt Cobain»
L'uomo era un'icona della generazione X
Un suono tra Joy Divison e NOFX
Analizziamo questo album chiamato Nevermind
Prodotto da Butch Vig of Garbage not Sublime
Butch è stato in tour con gli U2 che hanno scritto una canzone chiamata «Bad»
Proprio come Michael Jackson, questa parte successiva è fantastica
Anche Weird Al ha preso in giro "Bad" e i Nirvana
Il che ci riporta a Kurt: eccoci al secondo round!
Kurt era in una band con il signor Dave Grohl
Dave era in Scream;
questa è la band, non il film
Courtney amava urlare per una band chiamata Hole
Ha sposato Kurt Cobain e aveva un'anima turbata
Alcune persone dicono che l'ha ucciso, ma potrebbe essere una bugia
Kurt ha scritto una canzone intitolata «Mi odio e voglio morire»
Courtney Love ha fatto sbarcare Man on the Moon
Jim Carrey ha cantato una canzone del cartone animato Mighty Mouse
Danger Mouse, non Mighty Mouse ha lavorato con i Beatles
L'ha mescolato con Jay-Z, l'intera faccenda era illegale
A proposito di illegalità, Jack White ha passato del tempo
Ha colpito un altro ragazzo e l'aggressione è un crimine
Quindi Get Behind Me Satana è stato amato da Rolling Stone
Il che ci lascia con una copertina, Kurt Cobain tutto solo
(numero 897, controlla la copertina.)