Traduzione del testo della canzone Super Scope - MC Lars

Super Scope (originale)

For hella days I’ve been stuck in this spot
They call it writer’s block when the brain cells rot
Pen to the paper but it won’t come
It used to feel awesome now it’s no fun
Like a stagnant pond I’m still right here
I was like, «Oh dear, there goes my career»
But my crew’s still here and we’re still winning
#tigerblood, only the beginning
This is where I tell the world I’m ready and I’m willing if
You listen to the rhythm of my voice you know I’m killing it
Like Tyler the Creator staying hungry insectivorous
A giant alligator eating mics I’m mad carnivorous
The perfect flow is easy we be constantly creating
Waiting for an awesome moment and there is no hesitating
With these syllables of poetry that honestly are devastating
Every day I’m going hard and every day I’m celebrating
Label drama?
(I see you)
Cash flow problems?
(I see you)
Lack of vision?
(I see you)
All up in my Super Scope
Career drama?
(I see you)
Bad management?
(I see you)
Indecision?
(I see you)
All up in my Super Scope
They play me like a joke, they try to kill my hope
They build me up to tear me down but I still stay afloat
I’m finding hella ways to keep these clouds at bay
Keep these dark thoughts away (All up in my Super Scope)
They poke and they provoke, I know my music’s dope
They say how much I need them when we both know that I don’t
I’m finding hella ways, to keep these clouds at bay
I’m learning how to pray (All up in my Super Scope)
Almost died in a wreck on the highway
Black ice, Minneapolis, trailer sideways
But Frontalot and I and the crew survived
So there must have been a reason I was still alive and now
I want to rap about God though it might seem odd
When the rest of my songs don’t really
But now I’ve got some realness to bring
I can’t be like, «Hold up, don’t want to look silly»
So much negativity before I found divinity
The love I see He gives to me now it’s all positivity
Admittedly it’s victory, this enemy inside of me
Is silent now, the demon sleeps, I see the light and now I’m free
And people see the novelty, but actually I be more deep
‘Cause every time I rhyme and speak on every track and every beat
I’m channeling this clarity, I feel alive apparently
And this is how I’ll always be with G-O-D inside of me.
I’m getting diss songs wrote, by kids online at home
Guess that makes me a real rapper, look how this garden’s grown
It’s Horris Records baby, this train ain’t slowin' down
I’m building something special, up from the underground
I’m doing it for the kids, I’m doing it for the fans
They know what hip-hop is, it’s not a marketing plan
They feel it when it’s real, thank God I feel it too
If it weren’t for hip-hop, what would I have?
What would I say?
What would I do, now?
All day every day I’m on this ain’t gonna quit 'til I make it tip (tip)
They’re building me up just to tear me down but you know I ain’t havin' it (it)
Got my Super Scope locked on positive and it finally feels really awesome
(awesome)
Hella ways to keep these demons at bay in the lab like Daniel Johnston.
All day every day I’m on this ain’t gonna quit 'til I make it tip (tip)
They’re building me up just to tear me down but you know I ain’t havin' it (it)
Got my Super Scope locked on positive and it finally feels really awesome
(awesome)
Hella ways to keep these demons at bay in the lab like Daniel Johnston

Super Scope (traduzione)

Per giorni infernali sono stato bloccato in questo punto
Lo chiamano blocco dello scrittore quando le cellule cerebrali marciscono
Penna sulla carta ma non arriverà
Prima era fantastico, ora non è più divertente
Come uno stagno stagnante, sono ancora qui
Ero tipo "Oh, caro, ecco la mia carriera"
Ma il mio equipaggio è ancora qui e stiamo ancora vincendo
#sangue di tigre, solo l'inizio
È qui che dico al mondo che sono pronto e sono disposto a farlo
Ascolti il ​​ritmo della mia voce, sai che lo sto uccidendo
Come Tyler il Creatore che rimane affamato e insettivoro
Un alligatore gigante che mangia microfoni. Sono un carnivoro pazzo
Il flusso perfetto è facile che creiamo costantemente
Aspettando un momento fantastico e non c'è alcuna esitazione
Con queste sillabe di poesia che onestamente sono devastanti
Ogni giorno vado duro e ogni giorno festeggio
Etichetta dramma?
(Ti vedo)
Problemi di liquidità?
(Ti vedo)
Mancanza di visione?
(Ti vedo)
Tutto su nel mio Super ambito
Dramma di carriera?
(Ti vedo)
Cattiva gestione?
(Ti vedo)
Indecisione?
(Ti vedo)
Tutto su nel mio Super ambito
Mi prendono in giro come uno scherzo, cercano di uccidere la mia speranza
Mi hanno costruito per abbattermi, ma rimango ancora a galla
Sto trovando ottimi modi per tenere a bada queste nuvole
Tieni lontani questi pensieri oscuri (tutto nel mio Super ambito)
Colpiscono e provocano, conosco la droga della mia musica
Dicono quanto ne ho bisogno quando sappiamo entrambi che non ne ho
Sto trovando ottimi modi per tenere a bada queste nuvole
Sto imparando a pregare (tutto compreso nel mio Super ambito)
Quasi morto in un incidente in autostrada
Black ice, Minneapolis, rimorchio di lato
Ma Frontalot, io e l'equipaggio siamo sopravvissuti
Quindi ci deve essere stato un motivo per cui ero ancora vivo e ora
Voglio rappare su Dio anche se potrebbe sembrare strano
Quando il resto delle mie canzoni non lo fa davvero
Ma ora ho un po' di realtà da portare
Non posso essere tipo "Aspetta, non voglio sembrare sciocco"
Tanta negatività prima di trovare la divinità
L'amore che vedo che mi dà ora è tutto positività
Certo è la vittoria, questo nemico dentro di me
Ora è silenzioso, il demone dorme, vedo la luce e ora sono libero
E le persone vedono la novità, ma in realtà io sono più profondo
Perché ogni volta che faccio rima e parlo su ogni traccia e ogni battito
Sto canalizzando questa chiarezza, a quanto pare mi sento vivo
Ed è così che sarò sempre con G-O-D dentro di me.
Ricevo canzoni diss scritte da bambini online a casa
Immagino che questo mi renda un vero rapper, guarda come è cresciuto questo giardino
È la Horris Records piccola, questo treno non sta rallentando
Sto costruendo qualcosa di speciale, dal sottosuolo
Lo sto facendo per i bambini, lo sto facendo per i fan
Sanno cos'è l'hip-hop, non è un piano di marketing
Lo sentono quando è reale, grazie a Dio lo sento anche io
Se non fosse per l'hip-hop, cosa avrei?
Cosa dovrei dire?
Cosa farei adesso?
Tutto il giorno, tutti i giorni, non smetterò finché non ce la farò suggerimento (suggerimento)
Mi stanno costruendo solo per distruggermi ma sai che non ce l'ho
Ho bloccato il mio Super Scope positivo e finalmente è davvero fantastico
(eccezionale)
Hella modi per tenere a bada questi demoni in laboratorio come Daniel Johnston.
Tutto il giorno, tutti i giorni, non smetterò finché non ce la farò suggerimento (suggerimento)
Mi stanno costruendo solo per distruggermi ma sai che non ce l'ho
Ho bloccato il mio Super Scope positivo e finalmente è davvero fantastico
(eccezionale)
Hella modi per tenere a bada questi demoni in laboratorio come Daniel Johnston