Traduzione del testo della canzone The Unproduced Prequel - MC Lars

The Unproduced Prequel (originale)

Adopted bunny on a Kansas farm
Moved to Hollywood to become a star
Met Richie Davenport, crashed his ride
Got drafted in the war, now I hope I’ll survive
With this Toon Platoon, we saved Roosevelt’s life
Now I star in the movie, never CGI
Hare one day, then I’m gone tomorrow
Been censored, been plugged and even borrowed
And it’s bonkers, how they show me love
Just like my Uncle Thumper and my daddy Bugs!
Though I spit when I talk and I still stutter too
I’m the pride of Toontown just thought you knew
See I’m part Chuck Jones and I’m part Tex Avery
Part I’m Mickey Mouse, I’ve been thinking lately
That maybe Baby Herman’s getting too many lines
Cut, Raoul, run it back one more time!
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
It’s the prequel (the what?)
The unproduced prequel!
(Okay!)
Comics, toys, video games!
Novels, watches!
It’s honestly insane!
From the «Crazy Castle», to «Hare Raising Havoc»
Even got my own dance — called the Roger Rabbit!
Plus Sleeping with Sirens, wrote me a song
Shouting me out, though it felt kind of wrong
'Cause it really had nothing to do with my life
Hey Kellin Quinn, how do you sing so high?
Nevermind that, I’m the bunny on the screen
But my life at home isn’t quite what it seems
Because Jessica and I have been arguing a lot
I’ve been sleeping on the couch!
This is not what I want
Plus I think Acme might be headed backstage
Heard the rumors, and this bunny was enraged!
But Goofy tells me, I really shouldn’t worry
She’ll always have my back 'cause she’s really into Furries!
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
It’s the prequel (the what?)
The unproduced prequel!
(Okay!)

The Unproduced Prequel (traduzione)

Coniglietto adottato in una fattoria del Kansas
Si è trasferito a Hollywood per diventare una star
Incontrato Richie Davenport, si è schiantato con la sua corsa
Sono stato arruolato in guerra, ora spero di sopravvivere
Con questo plotone cartoni animati, abbiamo salvato la vita di Roosevelt
Ora recito nel film, mai in CGI
Hare un giorno, poi me ne vado domani
È stato censurato, bloccato e persino preso in prestito
Ed è pazzo, come mi mostrano amore
Proprio come mio zio Thumper e mio papà Bugs!
Anche se sputo quando parlo e balbetto ancora
Sono l'orgoglio di Toontown, pensavo lo sapessi
Vedi io sono in parte Chuck Jones e sono in parte Tex Avery
Parte io sono Topolino, ci ho pensato ultimamente
Che forse Baby Herman sta ricevendo troppe battute
Taglia, Raoul, eseguilo indietro ancora una volta!
Questi sono Roger Rabbit e il plotone cartoni animati
Questi sono Roger Rabbit e il plotone cartoni animati
Questi sono Roger Rabbit e il plotone cartoni animati
È il prequel (il cosa?)
Il prequel non prodotto!
(Bene!)
Fumetti, giocattoli, videogiochi!
Romanzi, orologi!
È onestamente folle!
Dal «Crazy Castle», a «Hare Raising Havoc»
Ho persino avuto il mio ballo, chiamato Roger Rabbit!
Inoltre Sleeping with Sirens, mi ha scritto una canzone
Gridarmi, anche se sembrava un po' sbagliato
Perché non ha davvero nulla a che fare con la mia vita
Ehi Kellin Quinn, come fai a cantare così in alto?
Non importa, io sono il coniglietto sullo schermo
Ma la mia vita a casa non è proprio come sembra
Perché io e Jessica abbiamo litigato molto
Ho dormito sul divano!
Questo non è ciò che voglio
Inoltre, penso che Acme potrebbe essere dietro le quinte
Ho sentito le voci e questo coniglio era infuriato!
Ma Pippo mi dice che non dovrei preoccuparmi
Mi darà sempre le spalle perché le piacciono davvero i Furries!
Questi sono Roger Rabbit e il plotone cartoni animati
Questi sono Roger Rabbit e il plotone cartoni animati
Questi sono Roger Rabbit e il plotone cartoni animati
È il prequel (il cosa?)
Il prequel non prodotto!
(Bene!)