Traduzione del testo della canzone Make a Friend on 27th Street - MC Lars, Weerd Science

Make a Friend on 27th Street (originale)

I draw this comic and I honestly promise
I never thought my characters would come alive I was astonished
When they first started talking well I thought I was insane, yo
It was not a game, no, they came out the frame so quick
That’s when I tried to run from Truman the Human
‘Cause he was having too much fun
All naked in my face in the yard chewing gum
Jumped out the panel modern day Robert Crumb
Ducked down the alley it was MC Chaucer
Chilling with Ophelia I thought I lost her
My car wouldn’t start, I’m like «What is this?»
Francis the Monkey had put my keys up in the fridge
Saw a jungle cat in the dorm room, needed more room
Fish Boy laying eggs they were warm dude!
Computer science bear was not about world kindness
I’m just trying to get out!
Make a friend on 27th Street
(You can always make a friend
You can always make a friend, you can always)
Make a friend on 27th Street
(You can always make a friend
You can always make a friend, you can always)
This place that I come from called 27th Street
Isn’t where you want to be at all
There’s a rat named Harold and he’s always getting naked
Stealing juice from the shopping mall
Baby Jerry’s eating Skittles in his bowl
With the Frosted Flakes talking trash to his mom
Take a look cause it seems the American Dream
On this street’s gone wrong, this song
Is about a place you don’t want to go, no!
Old Man Wormsly is crawling real slow
And what about Toad?
Well it’s awkward yo!
Luigi’s so impatient he can’t wait for him to go
Got pancreatic cancer, God damn!
At the funeral he’s making love to another man
Diagnosed by an animal hater named Dr. Felix
Tossing puppies and kittens out of his '97 Buick
On 27th Street, please please help me
Cause the toons that I drew well they’re evil I can see
So I grabbed the eraser, no lie!
You scary cartoon characters you’re all going to die!
Why you gotta be up in my grill?
Why you gotta make me wanna kill?
Who needs enemies when you got friends like these
Well at least I can draw a new scene like «Peace!»
You can always make a friend who will be there 'till the end
On 27th Street, where?
On 27th Street, there on 27th Street

(traduzione)

Disegno questo fumetto e lo prometto onestamente
Non avrei mai pensato che i miei personaggi avrebbero preso vita, sono rimasto sbalordito
Quando hanno iniziato a parlare bene, pensavo di essere pazzo, yo
Non era un gioco, no, sono usciti dall'inquadratura così in fretta
Fu allora che provai a scappare da Truman the Human
Perché si stava divertendo troppo
Tutto nudo in faccia nella gomma da masticare del cortile
È saltato fuori dal pannello dei giorni nostri Robert Crumb
Nascosto nel vicolo c'era MC Chaucer
Rilassandomi con Ofelia, pensavo di averla persa
La mia auto non si avvia, sono tipo "Cos'è questo?"
Francis the Monkey aveva messo le mie chiavi nel frigorifero
Ho visto un gatto della giungla nella stanza del dormitorio, avevo bisogno di più spazio
Fish Boy che depone le uova erano un ragazzo caldo!
L'orso dell'informatica non riguardava la gentilezza del mondo
Sto solo cercando di uscire!
Fai un amico sulla 27th Street
(Puoi sempre farti un amico
Puoi sempre farti un amico, puoi sempre)
Fai un amico sulla 27th Street
(Puoi sempre farti un amico
Puoi sempre farti un amico, puoi sempre)
Questo posto da cui provengo si chiama 27th Street
Non è affatto dove vorresti essere
C'è un topo di nome Harold e si spoglia sempre
Rubare succo dal centro commerciale
Baby Jerry sta mangiando Skittles nella sua ciotola
Con i Frosted Flakes che parlano di spazzatura con sua madre
Dai un'occhiata perché sembra il sogno americano
Su questa strada è andata storta, questa canzone
Riguarda un posto in cui non vuoi andare, no!
Old Man Wormsly sta strisciando molto lentamente
E che dire di Rospo?
Beh, è ​​imbarazzante yo!
Luigi è così impaziente che non vede l'ora che se ne vada
Ho un cancro al pancreas, dannazione!
Al funerale sta facendo l'amore con un altro uomo
Diagnosticato da un odiatore di animali di nome Dr. Felix
Lanciare cuccioli e gattini fuori dalla sua Buick del '97
Sulla 27th Street, per favore, aiutami
Perché i cartoni che ho disegnato bene sono malvagi, lo vedo
Quindi ho preso la gomma, no bugia!
Voi spaventosi personaggi dei cartoni morirete tutti!
Perché devi essere nella mia griglia?
Perché devi farmi vogliare uccidere?
Chi ha bisogno di nemici quando hai amici come questi
Bene, almeno posso disegnare una nuova scena come «Pace!»
Puoi sempre fare un amico che sarà lì fino alla fine
Sulla 27esima strada, dove?
Sulla 27th Street, lì sulla 27th Street