Traduzione del testo della canzone Heaven Can Wait - Meat Loaf

Heaven Can Wait (originale)

10. Heaven Can Wait
Heaven can wait
and a band of angels
wrapped up in my heart
will take me through the lonely night
through the cold of the day
And I know, I know
Heaven can wait
and all the gods come down here
just to sing for me and the melody’s gonna make me fly
without pain
without fear.
Give me all of your dreams
and let me go along on your way
Give me all of your prayers to sing
And I’ll turn the night
into the skylight of day
I got a taste of paradise
I’m never gonna let it slip away
Got a taste of paradise
that’s all I really need to make me stay
Just like a child again
Heaven can wait
and all I got is time until the end of time
I won’t look back, I won’t look back
Let the altars shine…
And I know that I’ve been released
But I don’t know to where
nobody’s gonna tell me now
and I don’t really care
No no no
I got a taste of paradise
That’s all I really need to make me stay
got a taste of paradise
If I had it any sooner you know
You know I never would
have run away from my home
Heaven can wait
And all I got is time until the end of time
and I won’t look back
I won’t look back
Let the altars shine
Heaven can wait
Heaven can wait
and I won’t look back
I won’t look back
Let the altars shine
let the altars shine…

(traduzione)

10. Il paradiso può aspettare
Il paradiso può attendere
e una banda di angeli
avvolto nel mio cuore
mi porterà attraverso la notte solitaria
attraverso il freddo della giornata
E lo so, lo so
Il paradiso può attendere
e tutti gli dèi scendono quaggiù
solo per cantare per me e la melodia mi farà volare
senza dolore
Senza paura.
Dammi tutti i tuoi sogni
e lasciami andare per la tua strada
Dammi tutte le tue preghiere da cantare
E trasformerò la notte
nel lucernario del giorno
Ho assaporato il paradiso
Non lo lascerò mai scivolare via
Hai un assaggio di paradiso
questo è tutto ciò di cui ho davvero bisogno per farmi rimanere
Proprio come un bambino di nuovo
Il paradiso può attendere
e tutto ciò che ho è il tempo fino alla fine del tempo
Non guarderò indietro, non guarderò indietro
Che gli altari brillino...
E so che sono stato rilasciato
Ma non so dove
nessuno me lo dirà adesso
e non mi interessa davvero
No no no
Ho assaporato il paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho davvero bisogno per farmi rimanere
avuto un assaggio di paradiso
Se l'avessi avuto prima lo sai
Sai che non lo farei mai
sono scappato da casa mia
Il paradiso può attendere
E tutto ciò che ho è il tempo fino alla fine dei tempi
e non mi guarderò indietro
Non guarderò indietro
Che gli altari brillino
Il paradiso può attendere
Il paradiso può attendere
e non mi guarderò indietro
Non guarderò indietro
Che gli altari brillino
risplendano gli altari...