Testi di I'm Gonna Love Her for Both of Us - Meat Loaf

I'm Gonna Love Her for Both of Us (originale)

I can’t stand to see it no more
The way you’re living with a goddess but you treat her like a slave
And you can’t hold her back anymore
She’s like a dreamer in a dungeon or an angel in a cave
And I’ve been closer to you now than any other boy
And you know that what I’m saying is true
You’re gonna break her up and tear her down and fade her away
And then there’s no telling what I’m gonna do
I’ll make you pay for everything that you do
I’ll make you pay for everything that you do
But if you give me your girl, and then you give me your trust
And if you give me till the end of the night
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna give her everything you always wanted to give
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna take her every moment that she wanted to live
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
You gotta give me your girl and your trust
I’m gonna love her for both of us
You can’t hide away anymore
You had a chance but you blew it and you’ll never get it back
And your holiness was never so pure
She needs a fire in the heart and not a stabbing in the back
When the screws are tightnin' and the tears are falling
I can hear her crying out to be saved
And like a bolt of lightning I go answer the call
But she’s singing like a siren to me over the waves
I never wanted to take away your lover
Until I heard her crying out to be saved
I always thought of you as one of my brothers
But she’s singing like a siren to me over the waves
Singing like a siren to me over the waves
There ain’t no holding me down!
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
You gotta give me your girl and your trust
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna love her for both of us, I’m gonna love her for both of us
I’m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
I’m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I’m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Repeat last block x3
I’m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I’m gonna lover her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)

(traduzione)

Non sopporto di non vederlo più
Il modo in cui vivi con una dea ma la tratti come una schiava
E non puoi più trattenerla
È come una sognatrice in una prigione o un angelo in una caverna
E sono stato più vicino a te ora che a qualsiasi altro ragazzo
E sai che quello che sto dicendo è vero
La farai a pezzi e la abbatterai e la farai svanire
E poi non si può dire cosa farò
Ti farò pagare per tutto quello che fai
Ti farò pagare per tutto quello che fai
Ma se mi dai la tua ragazza e poi mi dai la tua fiducia
E se mi dai fino alla fine della notte
La amerò per entrambi
Le darò tutto ciò che hai sempre voluto dare
La amerò per entrambi
Le porterò ogni momento che voleva vivere
La lascerò brillare come un gioiello nella corona del santo sole
L'hai trasformata in un fantasma ma brucerà quando la notte sarà finita
La lascerò brillare come un gioiello nella corona del santo sole
L'hai trasformata in un fantasma ma brucerà quando la notte sarà finita
Devi darmi la tua ragazza e la tua fiducia
La amerò per entrambi
Non puoi più nasconderti
Hai avuto una possibilità, ma l'hai sprecata e non la riavrai mai indietro
E la tua santità non è mai stata così pura
Ha bisogno di un fuoco nel cuore e non di una pugnalata alla schiena
Quando le viti si stringono e le lacrime cadono
Riesco a sentirla gridare di essere salvata
E come un fulmine rispondo alla chiamata
Ma sta cantando come una sirena per me sopra le onde
Non ho mai voluto portare via il tuo amante
Fino a quando l'ho sentita gridare di essere salvata
Ho sempre pensato a te come a uno dei miei fratelli
Ma sta cantando come una sirena per me sopra le onde
Cantando come una sirena per me sopra le onde
Non c'è modo di tenermi fermo!
La lascerò brillare come un gioiello nella corona del santo sole
L'hai trasformata in un fantasma ma brucerà quando la notte sarà finita
La lascerò brillare come un gioiello nella corona del santo sole
L'hai trasformata in un fantasma ma brucerà quando la notte sarà finita
Devi darmi la tua ragazza e la tua fiducia
La amerò per entrambi
La amerò per entrambi, la amerò per entrambi
La amerò per entrambi
(Le darò tutto ciò che avresti sempre voluto dare)
La amerò per entrambi
(La prenderò ogni momento che voleva vivere)
La amerò per entrambi
(Le darò tutto ciò che avresti sempre voluto dare)
Ripetere l'ultimo blocco x3
La amerò per entrambi
(La prenderò ogni momento che voleva vivere)
La amerò per entrambi
(Le darò tutto ciò che avresti sempre voluto dare)