Traduzione del testo della canzone Standing On the Outside - Meat Loaf

Standing On the Outside (originale)

I ain’t livin' here no more, I ain’t even keepin' score
It’s too late to change, it’s over, I’m drownin' in a sea of tears
Nothin' I can say to you makes any difference
There ain’t nothin' I can do, none of it’s makin' sense
Chorus:
Standing on the outside — I’m lookin' in at you — standing on the outside
Standing on the outside — I’m running out of time — standing on the outside
I’m so tired of bein' alone in a world that feels so cold
There’s got to be a light that I can find
There’s got to be a soul somewhere that shines for me Now I don’t want to live without love anymore, I just wanna live my life
Love’s gonna open up the door, show me it’s light again
(chorus)
(Solo)
Nothin' I can say to you makes any difference
There ain’t nothin' I can do, none of it’s makin' sense
Standing on the outside — I’m lookin' in at you — standing on the outside
Standing on the outside — what can I do — standing on the outside
Standing on the outside — I’m lookin' in at you
Standing on the outside — yes I’m lookin' in at you
Standing on the outside — I’m lookin' in at you… (to fade)

(traduzione)

Non vivo più qui, non tengo nemmeno il punteggio
È troppo tardi per cambiare, è finita, sto affogando in un mare di lacrime
Niente di quello che posso dirti fa la differenza
Non c'è niente che io possa fare, niente di tutto questo ha senso
Coro:
In piedi all'esterno — ti sto guardando dentro — in piedi all'esterno
In piedi all'esterno — Sto finendo il tempo — in piedi all'esterno
Sono così stanco di essere solo in un mondo che sembra così freddo
Dev'esserci una luce che posso trovare
Ci deve essere un'anima da qualche parte che brilli per me Ora non voglio più vivere senza amore, voglio solo vivere la mia vita
L'amore aprirà la porta, mostrami che è di nuovo luce
(coro)
(Assolo)
Niente di quello che posso dirti fa la differenza
Non c'è niente che io possa fare, niente di tutto questo ha senso
In piedi all'esterno — ti sto guardando dentro — in piedi all'esterno
Stare all'esterno — cosa posso fare — stare in piedi all'esterno
In piedi all'esterno: ti sto guardando dentro
In piedi all'esterno, sì, ti sto guardando dentro
In piedi all'esterno, ti sto guardando dentro... (svanire)