Traduzione del testo della canzone 100 Summers - Meek Mill

100 Summers (originale)

I gotta place my rearview when I pull in the parking spot
'Cause where I’m from all the young niggas die in the parking lot
Get ten seconds on the news, they barely talk about us
You gotta watch the way you move, they’ll make a target outcha
Oh, the Reaper comin', gotta keep it on me
I told my momma I won’t leave her lonely
Too much drama, get these demons off me
We still at war, I got that thing in arm reach
Fuck what happened
That’s what my momma told me when they caught me with a ratchet
Rather see me in a cell than see me in a casket
I show love to all my fans 'cause I prevail through all this rapping, whoa
I got homies that died young and I miss 'em, tell the truth
I feel like I let 'em down and that’s word to Lil Snupe
I put diamonds in yo face so when they see me they see you
Know they’d kill me in my hood, but I just keep on comin' through
Still wit' it, the graveyard throwing a party for all the real niggas
They invited me, but shit I got a meal ticket
When everybody want me to get out we gotta deal wit' it
As I walk through the valley of the shadow of death
I did some things that I had to regret
I seen some things I could never forget
The reaper took my homie’s soul, feel like he after me next, oh Lord
I just wanna ball a hunnid summers
Seen too many of my dogs goin' under
How I made it out alive, sometimes I wonder
'Cause we been goin' to war since Contra
Grew up 'round them monsters they’ll shoot you in your face
Ain’t used to showin' no love that’s 'cause we grew up in that hate
Live by the sword, die by the sword way
Tried to make it home, they shot him in the hallway
Tears on my face feel like I be cryin' blood
Momma won’t see her son again, we call that blind love
I can’t trust these niggas, they’ll get you lined up
Tried to rob me, he got smoked for a Rollie, his time’s up
You gon' be a killer or a homicide
Make your momma shed a tear before my momma cry
Was young and great, but they still smoked him at the waffle spot
Only God can judge me when I clutch and let that chopper rock (Brrr)
Feel this shit
I wrote this in blood, this some of my realest shit
They say if he rich as fuck, why he movin' so militant
'Cause in my hood it ain’t no love and I know what I’m dealin' wit'
As I walk through the valley of the shadows of death
I did some things that I had to regret
I seen some things I could never forget
The reaper took my homie’s soul, feel like he after me next, oh Lord
I just wanna ball a hunnid summers
Seen too many of my dogs goin' under
How I made it out alive, sometimes I wonder
'Cause we been goin' to war since Contra
Oh, yeah yeah

(traduzione)

Devo posizionare il mio retrovisore quando entro nel parcheggio
Perché da dove vengo tutti i giovani negri muoiono nel parcheggio
Ricevi dieci secondi al telegiornale, parlano a malapena di noi
Devi guardare il modo in cui ti muovi, faranno un bersaglio
Oh, sta arrivando il Mietitore, devo tenerlo addosso
Ho detto a mia mamma che non la lascerò sola
Troppi drammi, levami questi demoni di dosso
Siamo ancora in guerra, ho quella cosa a portata di mano
Fanculo quello che è successo
È quello che mi ha detto mia mamma quando mi hanno beccato con un cricchetto
Preferisci vedermi in una cella piuttosto che vedermi in una bara
Mostro amore a tutti i miei fan perché prevalgo in tutto questo rap, whoa
Ho amici che sono morti giovani e mi mancano, dico la verità
Mi sembra di averli delusi e questa è la parola a Lil Snupe
Metto diamanti in faccia così quando mi vedono vedono te
So che mi ucciderebbero nella mia cappa, ma io continuo a farcela
Ancora con esso, il cimitero organizza una festa per tutti i veri negri
Mi hanno invitato, ma merda ho preso un buono pasto
Quando tutti vogliono che esca, dobbiamo affrontarlo
Mentre cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Ho fatto alcune cose di cui dovevo rimpiangere
Ho visto alcune cose che non avrei mai potuto dimenticare
Il mietitore ha preso l'anima del mio amico, mi sento come se fosse dopo di me il prossimo, oh Signore
Voglio solo ballare un centinaio di estati
Ho visto troppi dei miei cani andare sotto
Come sono uscito vivo, a volte mi chiedo
Perché siamo andati in guerra dai tempi di Contra
Cresciuti intorno a quei mostri, ti spareranno in faccia
Non è abituato a non mostrare amore è perché siamo cresciuti con quell'odio
Vivi con la spada, muori con la spada
Hanno cercato di tornare a casa, gli hanno sparato nel corridoio
Le lacrime sul mio viso sembrano come se stessi piangendo sangue
La mamma non vedrà più suo figlio, lo chiamiamo amore cieco
Non posso fidarmi di questi negri, ti metteranno in fila
Ha cercato di rapinarmi, si è fatto fumare per un Rollie, il suo tempo è scaduto
Diventerai un assassino o un omicidio
Fai versare a tua mamma una lacrima prima che mia mamma pianga
Era giovane e fantastico, ma lo fumavano ancora al posto dei waffle
Solo Dio può giudicarmi quando afferro e lascio che quell'elicottero si muova (Brrr)
Senti questa merda
L'ho scritto con sangue, questa è una delle mie stronzate più vere
Dicono che se è ricco come un cazzo, perché si muove in modo così militante
Perché nella mia cappa non c'è amore e so con cosa ho a che fare
Mentre cammino attraverso la valle delle ombre della morte
Ho fatto alcune cose di cui dovevo rimpiangere
Ho visto alcune cose che non avrei mai potuto dimenticare
Il mietitore ha preso l'anima del mio amico, mi sento come se fosse dopo di me il prossimo, oh Signore
Voglio solo ballare un centinaio di estati
Ho visto troppi dei miei cani andare sotto
Come sono uscito vivo, a volte mi chiedo
Perché siamo andati in guerra dai tempi di Contra
Oh, sì sì