Traduzione del testo della canzone 1942 Flows - Meek Mill

1942 Flows (originale)

Started off poor with plans to earn more
Now we own stores and fuck the baddest whores
I was on tour with niggas that’s so raw
Started selling white, we won’t sell it no more
I’m like, Trump ain’t feeling us, cops still killing us
Niggas taking shots, can’t stop me, they ain’t real enough
Cut her off, act like she’s dead and it’s killing her
New dawn, Hermes seats, I left the ceiling up
Just to get to kill 'em softly
Ooh, get them off me, try to crucify me
Like I’m Jesus the way she cross me
I’m too bossy and too thorough to move like a weirdo
On point like an arrow, we started off with zero
Now I’m seeing M’s, diamonds like water and they jumping out the gym
Shooting like Harden if your head was the rim
'Cause niggas wanna line me like a shape up in the trim, damn
Back when I was broke, they was cool with it
Now every move I make, I’m in the news with it
Even if I ain’t do it, they be like, you did it
My teacher always used to tell me you gon' lose nigga
That’s why I never went to school nigga
And why I’m rapping like I got something to prove nigga
Went and bought the mansion with the pool in it
Billy with the stamp, I geting two with it'
Move with it 'cause these niggas wanna take my life
No weapon formed against me, every time I pray at night
Scoopin' thotties in the Phantom, that’s the way of life
And make them fuck their best friends like they was dykes
Reaching for the Glock, every time I play the light
I’m on 12 o’clock, every time I play them bikes
I’m with the pack, huh
Getting back, yeah
Spend dope, nigga
Selling smack, gang
I’m gettin' chips off music like Rap Snacks
Yeah, 10 mil in cash of Ethika that’s a fact
Money, power, respect
Eating breakfast on a jet
I know these niggas upset
They ain’t see me fall yet
Wins and losses
They wanna see me fall
And I will never sell my soul
I’m on some shit that they ain’t seen before
Dream chasing, catching all my goals
I don’t need these hoes
I’m getting money, me and all my woes
Play with me, you know it’s all I want
The young niggas going all out for us
Bloggers in the frenzy, truck to the Bently
Ain’t doing no interviews, I’m busy, nigga we litty
So when you see me out don’t ask me about no Nicki
Fuck I look like telling my business on Wendy
Niggas gossip like queens, we was serving fiends
.40 bust your windows out, Jazmine Sullivan
They told 'em pop Mollys, I told 'em to be kings
Sipping 1942 like it’s lean
I done seen all these niggas try to down play my dreams
So I’ma give it to 'em everytime I’m on the scene
Pull up, Ghost, Ghost, Wraith, Wraith when you see me
Some suckers wanna be me and some suckers wanna live me, I know it
I go through it, don’t' show it
I told niggas who wrote it, ain’t taking back what I quoted
Started off with a quarter, flipped that to a half, turned that to an ounce
Got some shit in the stash, nigga say that he gon' rob me, put a brick on his
ass
Now every killer in my city tryna look for his ass
And one thing 'bout Meek Milly, I’ma get to a bag
Had to starve all day just to get to it fast
Like Ramadan, toting K’s like it’s Palestine
Real niggas in my ambiance, bottom line
Ever since I met Ross and signed a dotted line
I gave my mama ten thousand at least a thousand times
Do the math on it
They wanna see me fall
And I will never sell my soul
I’m on some shit that they ain’t seen before
Dream chasing, catching all my goals
I don’t need these hoes
I’m getting money, me and all my woes
Play with me, you know it’s all I want
The young niggas going all out for us
Talking, this my cocky flow
Damn Daniel, why you selling Mr. Miyagi though
This that rose gold Patek, call me like '94
Mean nothing to me, I tell how I gotta go rain slick
On that corner when the block was slow
Everybody was tryna trap, we started poppin' though
Heard that bitch say she cut me, I was like adiós
In the field, knock 'em down, it look like dominos, young nigga
I turn my Impala to a Wraith, when you get a dollar they gon' hate
Bought my mom the crib with that gate, private school for all them babies
Now they straight, nigga
They wanna see me fall
And I will never sell my soul
I’m on some shit that they ain’t seen before
Dream chasing, catching all my goals
I don’t need these hoes
I’m getting money, me and all my woes
Play with me, you know it’s all I want
The young niggas going all out for us

(traduzione)

Iniziato povero con piani per guadagnare di più
Ora possediamo negozi e scopiamo le puttane più cattive
Ero in tournée con i negri che è così crudo
Iniziato a vendere bianco, non lo venderemo più
Sono tipo, Trump non ci sente, i poliziotti ci stanno ancora uccidendo
I negri sparano, non possono fermarmi, non sono abbastanza reali
Interrompila, comportati come se fosse morta e la sta uccidendo
Nuova alba, sedili Hermes, ho lasciato il soffitto alzato
Solo per ucciderli dolcemente
Ooh, levameli di dosso, prova a crocifiggermi
Come se fossi Gesù il modo in cui mi ha incrociato
Sono troppo prepotente e troppo scrupoloso per muovermi come uno strano
Puntando come una freccia, abbiamo iniziato con zero
Ora vedo M, diamanti come l'acqua e saltano fuori dalla palestra
Sparare come Harden se la tua testa fosse il bordo
Perché i negri vogliono allinearmi come una forma nell'assetto, accidenti
Quando ero al verde, a loro piaceva
Ora ogni mossa che faccio, sono nelle notizie con essa
Anche se non lo faccio, loro dicono che l'hai fatto tu
Il mio insegnante mi diceva sempre che perderai il negro
Ecco perché non sono mai andato a scuola, negro
E perché sto rappando come se avessi qualcosa da dimostrare negro
Sono andato e ho comprato la villa con la piscina
Billy con il francobollo, ne faccio due'
Muoviti con esso perché questi negri vogliono togliermi la vita
Nessuna arma si è formata contro di me, ogni volta che prego di notte
Scoopin 'thotties in The Phantom, questo è il modo di vita
E farli scopare i loro migliori amici come se fossero dighe
Raggiungere la Glock, ogni volta che suono la luce
Sono alle 12, ogni volta che gioco a quelle bici
Sono con il branco, eh
Tornando, sì
Spendi la droga, negro
Vendo schifo, banda
Sto ottenendo patatine dalla musica come Rap Snacks
Sì, 10 milioni in contanti Ethika questo è un dato di fatto
Soldi, potere, rispetto
Fare colazione su un jet
So che questi negri sono sconvolti
Non mi hanno ancora visto cadere
Vittorie e sconfitte
Vogliono vedermi cadere
E non venderò mai la mia anima
Sono su qualche merda che non hanno mai visto prima
Inseguire i sogni, raggiungere tutti i miei obiettivi
Non ho bisogno di queste zappe
Ricevo soldi, io e tutti i miei guai
Gioca con me, sai che è tutto ciò che voglio
I giovani negri fanno di tutto per noi
Blogger in frenesia, camion verso il Bently
Non sto facendo interviste, sono impegnato, negro, siamo piccoli
Quindi quando mi vedi fuori non chiedermi di nessun Nicki
Cazzo, mi sembra di raccontare i miei affari su Wendy
I negri spettegolano come regine, stavamo servendo demoni
.40 spaccati le finestre, Jazmine Sullivan
Gli hanno detto pop Mollys, io gli ho detto di essere dei re
Sorseggiando 1942 come se fosse magra
Ho visto tutti questi negri provare a sminuire i miei sogni
Quindi gliela darò ogni volta che sono sulla scena
Tirati su, Ghost, Ghost, Wraith, Wraith quando mi vedi
Alcuni babbei vogliono essere me e altri vogliono vivermi, lo so
Lo seguo, non lo mostro
Ho detto ai negri che l'hanno scritto, non sto riprendendo ciò che ho citato
Ho iniziato con un quarto, l'ho capovolto a metà, l'ho trasformato in un'oncia
Ho della merda nella scorta, negro dice che mi deruberà, metterà un mattone sul suo
culo
Ora ogni assassino nella mia città cerca di cercare il suo culo
E una cosa riguarda Meek Milly, vado a una borsa
Ho dovuto morire di fame tutto il giorno solo per arrivare velocemente
Come il Ramadan, portare K è come se fosse la Palestina
Negri veri nel mio ambiente, linea di fondo
Da quando ho incontrato Ross e firmato una linea tratteggiata
Ho dato a mia mamma diecimila almeno mille volte
Fai i calcoli su di esso
Vogliono vedermi cadere
E non venderò mai la mia anima
Sono su qualche merda che non hanno mai visto prima
Inseguire i sogni, raggiungere tutti i miei obiettivi
Non ho bisogno di queste zappe
Ricevo soldi, io e tutti i miei guai
Gioca con me, sai che è tutto ciò che voglio
I giovani negri fanno di tutto per noi
Parlando, questo è il mio flusso arrogante
Dannazione Daniel, perché stai vendendo il signor Miyagi però
Questo Patek oro rosa, chiamami come '94
Non significa nulla per me, dico come devo andare con la pioggia liscia
Su quell'angolo quando il blocco era lento
Tutti stavano cercando una trappola, abbiamo iniziato a scoppiare però
Ho sentito quella puttana dire che mi ha tagliato, ero come adiós
Sul campo, abbattili, sembra un domino, giovane negro
Trasformo il mio Impala in un Wraith, quando ottieni un dollaro lo odieranno
Ho comprato a mia mamma la culla con quel cancello, scuola privata per tutti quei bambini
Ora sono dritti, negro
Vogliono vedermi cadere
E non venderò mai la mia anima
Sono su qualche merda che non hanno mai visto prima
Inseguire i sogni, raggiungere tutti i miei obiettivi
Non ho bisogno di queste zappe
Ricevo soldi, io e tutti i miei guai
Gioca con me, sai che è tutto ciò che voglio
I giovani negri fanno di tutto per noi