Traduzione del testo della canzone Be Alright - Meek Mill

Be Alright (originale)

When I was broke as a joke people used to hate on me
Now I’m on I don’t need your money
Hommie I’mma be alright be alright be alright
Hommie I’mma be alright be alright be alright
Back in the day shawty wouldn’t
Now its hard for me to keep shawty away
But shawty I’mma be alright be alright be alright
Shawty I’mma be alright be alright be alright
Shawty I’mma be alright
Now you all on my dick back then you was all on Peter’s pipe
You ain’t used to but when you see me you be twice
Have the nerve to tell me I look good and now you see the ice
See the fame speak my name
Little hoes just being hoes
Being when I was locked them little hoes ain’t even write
coldest nights living at the speed of life
Thinking when I touch I’m going to fuck them hoes and feed them right
When I was broke my nigga put me on
Hit me with that hundred and forty-six and
And I was gone
Nigga I ain’t never look back
And I’ve been getting to the money ever since you heard that
Shawty I gon be ok don’t worry about me
I don’t need a bitch for shit
Just some pussy and some lips
Pull up whips, think a while ago I was loosing
Now these hoes try to hop up in that Rover while its moving
What you expect money, power, and respect
Know I’m gon be ok as long as the boy he got his
Know that Gilie don’t write checks
I don’t give a bitch shit
Old school like Ice Cube bubblicious and some dick
at the higher got a suite
With about 7 or 8 freaks
And I know these bitches sweet
Talking bout they want to eat
Dick until we skeet skeet
Like the Ying-Yang twins
But we won’t give them no ends
They used to tell me tough luck
My gear was all fucked up
My sneaks was all scuffed up
Until I came to fuck up
Baddest bitches here I probably fucked her
And now these niggas flipping bricks couldn’t even get with this
T.I.P told me the same bitches that the boss is fucking
Gon be fucking you now long as you go harder youngin
Told him it was all or nothing
Fuck them hoes don’t call or nothing
Cause when I’m in the studio I’m tryna make a movie ho

(traduzione)

Quando ero al verde per scherzo, la gente mi odiava
Ora sono su Non ho bisogno dei tuoi soldi
Amico, starò bene, starò bene, starò bene
Amico, starò bene, starò bene, starò bene
All'epoca Shawty non lo avrebbe fatto
Ora è difficile per me tenermi alla larga
Ma shawty, starò bene, starò bene, starà bene
Shawty, starò bene, starò bene, starà bene
Shawty, starò bene
Ora sei tutto sul mio cazzo allora eri tutto sulla pipa di Peter
Non sei abituato a ma quando mi vedi fai il doppio
Abbiate il coraggio di dirmi che sto bene e ora vedete il ghiaccio
Guarda la fama pronunciare il mio nome
Piccole zappe che sono solo zappe
Essendo quando sono stato bloccato, quelle piccole puttane non scrivono nemmeno
notti più fredde che vivono alla velocità della vita
Pensando che quando tocco li scoperò le zappe e le darò da mangiare bene
Quando ero al verde, il mio negro mi ha messo addosso
Colpiscimi con quei centoquarantasei e
E io non c'ero
Nigga, non mi guardo mai indietro
E ho avuto i soldi da quando l'hai sentito
Shawty, starò bene, non preoccuparti per me
Non ho bisogno di una puttana per un cazzo
Solo un po' di figa e delle labbra
Tira su le fruste, pensa che qualche tempo fa stavo perdendo
Ora queste zappe provano a salire su quella Rover mentre si muove
Quello che ti aspetti denaro, potere e rispetto
Sappi che starò ok finché il ragazzo avrà il suo
Sappi che Gilie non scrive assegni
Non me ne frega un cazzo di puttana
Vecchia scuola come Ice Cube frizzante e qualche cazzo
al più alto ho una suite
Con circa 7 o 8 mostri
E conosco queste puttane dolci
Parlando di voler mangiare
Dick fino allo skeet
Come i gemelli Ying-Yang
Ma non daremo loro fine
Mi dicevano che sfortuna
La mia attrezzatura era tutta incasinata
Le mie sleak erano tutte stropicciate
Fino a quando non sono venuto a fare una cazzata
Le puttane più cattive qui probabilmente l'ho scopata
E ora questi negri che lanciano mattoni non potrebbero nemmeno cavarsela
T.I.P mi ha detto le stesse puttane che il capo sta scopando
Ti fotterò ora fintanto che sarai più duro da giovane
Gli ho detto che era tutto o niente
Fanculo quelle zappe non chiamano o niente
Perché quando sono in studio provo a fare un film ho