Traduzione del testo della canzone Speed of Light - Meek Mill, BoB

Speed of Light (originale)

Yea… You can be here one day gone any minute
That’s why I live everyday likes it’s my last
Well, you could be here one day, gone in a minute
Cause life is so short but as long as a minute
See I’m, I’m just living at the speed of light
Just living at the speed of light
And I would never waste a minute
I’m never giving up and I’m breaking every limit
Cause I’m, I’m just living at the speed of light
I’m just living at the speed of light
Speeding in the fast lane watching through my rearview
Thinking about the past man and all the shit I did do
Shit that could’ve took my life from me, that I lived through
Cases that I could’ve caught, cracks that I done slid through
The bids too, struggles I done came from, the main one
Was the day my dad died, I never been the same son
Turned into a man young, cause I ain’t understand something
Changes I was brought through, streets that I was forced to
You could be here one day, gone in a minute
That’s why I get that money, spend it like I print it
Ball till I fall, till the day I diminish
I ain’t never gon stop, I push it to the limit
Well, you could be here one day, gone in a minute
Cause life is so short but as long as a minute
See I’m, I’m just living at the speed of light
Just living at the speed of light
And I would never waste a minute
I’m never giving up and I’m breaking every limit
Cause I’m, I’m just living at the speed of light
I’m just living at the speed of light
They gave my nigga twenty years, man that wasn’t even right
Got him in the hell hole living at the speed of light
Praying that the time fly by so he can see the light
See his kids, meet a wife, all over a key of white
But why you think they take that time from you
Cause you need it right, and you can’t get it back
So how they giving niggas life
Like you gon live again, grow up, be a kid again
That’s why I never waste time I cherish every minute in
Pray to god faithful though, man half that shit I make, I blow
I don’t even take it slow, cause any given day could go
And I can meet my death date, feel my last breath take
That’s why I go and get it now, I be like fuck waiting
Well, you could be here one day, gone in a minute
Cause life is so short but as long as a minute
See I’m, I’m just living at the speed of light
Just living at the speed of light
And I would never waste a minute
I’m never giving up and I’m breaking every limit
Cause I’m, I’m just living at the speed of light
I’m just living at the speed of light
From where the good die young, and the bad don’t even last at
Where the young niggas 16 and over die fast at
I was made there and raised there, but moved past that
Living at the speed of light, it look like a flashback
I done got money, went broke and got the cash back
Had it I was cool though, lost it I got laughed at
That’s why I never ever cherish nothing I can have back
Thankful for my life though, I wish that I can stash that
Yeah, shit I’m just living at the speed of light
Balling hard to see the light, be here today decease the night
I just hope when god come arrest me that he read my rights
Read my wrongs, keep me right, send me home but leave me right
Well, you could be here one day, gone in a minute
Cause life is so short but as long as a minute
See I’m, I’m just living at the speed of light
Just living at the speed of light
And I would never waste a minute
I’m never giving up and I’m breaking every limit
Cause I’m, I’m just living at the speed of light
I’m just living at the speed of light

(traduzione)

Sì... Puoi essere qui un giorno e un minuto dopo
Ecco perché vivo tutti i giorni come se fosse l'ultimo
Bene, potresti essere qui un giorno, sparito in un minuto
Perché la vita è così breve ma lunga quanto un minuto
Vedi, sto solo vivendo alla velocità della luce
Semplicemente vivendo alla velocità della luce
E non perderei mai un minuto
Non mi arrendo mai e sto infrangendo ogni limite
Perché sto solo vivendo alla velocità della luce
Sto solo vivendo alla velocità della luce
Velocizzando sulla corsia di sorpasso guardando attraverso il mio retrovisore
Pensando all'uomo del passato e a tutte le cazzate che ho fatto
Merda che avrebbe potuto togliermi la vita, che ho vissuto
Casi che avrei potuto catturare, crepe che sono scivolato attraverso
Anche le offerte, le lotte che ho fatto sono venute, la principale
Il giorno in cui mio padre è morto, non sono mai stato lo stesso figlio
Trasformato in un uomo giovane, perché non capisco qualcosa
Cambiamenti in cui sono stato portato, strade a cui sono stato costretto
Potresti essere qui un giorno, sparito in un minuto
Ecco perché ottengo quei soldi, li spendo come se li stampassi
Palla finché non cado, fino al giorno in cui diminuisco
Non mi fermerò mai, lo spingo al limite
Bene, potresti essere qui un giorno, sparito in un minuto
Perché la vita è così breve ma lunga quanto un minuto
Vedi, sto solo vivendo alla velocità della luce
Semplicemente vivendo alla velocità della luce
E non perderei mai un minuto
Non mi arrendo mai e sto infrangendo ogni limite
Perché sto solo vivendo alla velocità della luce
Sto solo vivendo alla velocità della luce
Hanno dato al mio negro vent'anni, amico che non era nemmeno giusto
L'ho portato nel buco dell'inferno che vive alla velocità della luce
Pregando che il tempo voli così che possa vedere la luce
Vedere i suoi figli, incontrare una moglie, tutto su una chiave di bianco
Ma perché pensi che ti prendano quel tempo
Perché ne hai bisogno giusto e non puoi recuperarlo
Quindi come danno la vita ai negri
Come se dovessi vivere di nuovo, crescere, essere di nuovo un bambino
Ecco perché non perdo mai tempo in cui tengo a cuore ogni minuto
Prega i fedeli di Dio però, amico, metà di quella merda che faccio, soffio
Non lo prendo nemmeno lentamente, perché qualsiasi giorno potrebbe andare
E posso incontrare la mia data di morte, sentire il mio ultimo respiro
Ecco perché vado a prenderlo ora, sono come una fottuta attesa
Bene, potresti essere qui un giorno, sparito in un minuto
Perché la vita è così breve ma lunga quanto un minuto
Vedi, sto solo vivendo alla velocità della luce
Semplicemente vivendo alla velocità della luce
E non perderei mai un minuto
Non mi arrendo mai e sto infrangendo ogni limite
Perché sto solo vivendo alla velocità della luce
Sto solo vivendo alla velocità della luce
Da dove i buoni muoiono giovani e i cattivi non durano nemmeno
Dove i giovani negri dai 16 anni in su muoiono velocemente
Sono stato creato lì e cresciuto lì, ma sono passato oltre
Vivendo alla velocità della luce, sembra un flashback
Ho ottenuto soldi, sono andato in bancarotta e ho recuperato i soldi
Se fosse stato bello, l'ho perso, mi sono deriso
Ecco perché non ho mai a cuore nulla di ciò che posso avere in cambio
Grato per la mia vita, però, vorrei poterlo riporre
Sì, merda, sto solo vivendo alla velocità della luce
Ballando duro per vedere la luce, sii qui oggi muori la notte
Spero solo che quando Dio verrà ad arrestarmi che legga i miei diritti
Leggi i miei errori, mantienimi nel diritto, mandami a casa ma lasciami nel modo giusto
Bene, potresti essere qui un giorno, sparito in un minuto
Perché la vita è così breve ma lunga quanto un minuto
Vedi, sto solo vivendo alla velocità della luce
Semplicemente vivendo alla velocità della luce
E non perderei mai un minuto
Non mi arrendo mai e sto infrangendo ogni limite
Perché sto solo vivendo alla velocità della luce
Sto solo vivendo alla velocità della luce