Traduzione del testo della canzone Boss Freestyle - Meek Mill

Boss Freestyle (originale)

A little nigga in the field, was doing big things
Big hammers, big work, and had a big team
It was popping round the time we had it in green
Yeah we was dirty, narcs tryna sweep the strip clean
Plus we had that white girl, you know, that Christine
Aculera, that should dare her, make a rich fiend
Go broke tryna fix dreams
Watching niggas cook the coke it looked like whipped cream
And I was tryna get cake (I was hungry)
My old head would tell me just wait
But I was crooked, tryna get straight
The hundreds with the big face
The money made me feel great
Like Tony the Tiger, when he get flakes
Talking the frosted ones
My heart was so cold had to defrost my lungs
Getting high, was paranoid and going hard with guns
Ready to squeeze on any nigga with ease
Nightmares of being murdered I believed
How the judge gon blame me
Cause when them niggas come to kill me nobody gon save me
Label me a felon ‘fore you label me as telling
Upstate jail and tuna soup and getting melon
Tell em, was raining yesterday but now it’s hailing
It’s death up in the air, you can smell it
Man they got the reaper round the corner tryna catch a body
The hungry youngins up the street they tryna catch somebody
Slipping, they got their smith and they gon stretch some bodies
If they don’t get paid, somebody gon get sprayed
And one love to my niggas in the twist cage
No commissary chow without the lid tray
Guard spit in it, but you can feel your rib cage
Touch it so you’re like fuck I got to live today
You niggas fucking with them hoes, I’m fucking with them Benjis
I be cutting up them O’s, fucking with that stove
That shit you made last week, I fucked it up on clothes
Spend half of that on Prada and the other half on dros
Woah!
(woah Meek Milly!)
I said nigga do you, Imma do me
That haze it got him in the zone like a 23
Them niggas need a smoke, we got that oohwee
Purp by the pound, ounces of the sour D
We 32'd the Glizzy’s, compact to max
Sliding through they hood, tinted down, back to back
Looking for these pussys, now where these faggots at
Skis, dickies, and hoodies show where they trapping at
Murder murder graveyard, funeral service for em
Embalming fluid, obituary and hearses for em
That choppa do him, his mama mourning and hurting for him
We collect bosses, they flunkies, whoever working for em
Yeah, Meek motherfucking Milly
You niggas know what it is
BH we straight to the motherfucking day that I die nigga
Free my nigga lil
GT franchise we got the game on motherfucking lock
And if you think you fucking with me nigga, hit that stu' hard
And get your fucking game right
Plain and simple
Boss

(traduzione)

Un piccolo negro sul campo stava facendo grandi cose
Grandi martelli, grande lavoro e una grande squadra
Stava spuntando quando lo avevamo in verde
Sì, eravamo sporchi, i narcotrafficanti cercavano di pulire la striscia
Inoltre avevamo quella ragazza bianca, sai, quella Christine
Aculera, che dovrebbe sfidarla, diventare un ricco demonio
Andare in rovina cercando di aggiustare i sogni
Guardando i negri cucinare la coca cola sembrava panna montata
E stavo cercando di prendere la torta (avevo fame)
La mia vecchia testa mi diceva solo di aspettare
Ma ero disonesto, cercavo di andare dritto
Le centinaia con la faccia grossa
I soldi mi hanno fatto sentire bene
Come Tony the Tiger, quando riceve i fiocchi
Parlando di quelli glassati
Il mio cuore era così freddo che dovevo scongelarmi i polmoni
Sballarsi, era paranoico e andare duro con le pistole
Pronto a spremere qualsiasi negro con facilità
Ho creduto agli incubi dell'essere stato assassinato
Come mi biasimerà il giudice
Perché quando quei negri vengono per uccidermi nessuno mi salverà
Etichettami come un criminale prima di etichettarmi come narratore
Prigione del nord, zuppa di tonno e melone
Diglielo, ieri pioveva ma ora grandina
È la morte nell'aria, puoi sentirne l'odore
Amico, hanno portato il mietitore dietro l'angolo cercando di catturare un corpo
I giovani affamati in fondo alla strada cercano di catturare qualcuno
Scivolando, hanno preso il loro fabbro e hanno allungato alcuni corpi
Se non vengono pagati, qualcuno verrà spruzzato
E un amore per i miei negri nella gabbia dei twist
Nessun cibo da spaccio senza il vassoio con il coperchio
La guardia ci ha sputato dentro, ma puoi sentire la tua gabbia toracica
Toccalo così sei come un cazzo che devo vivere oggi
Negri scopate con quelle troie, io sto scopando con loro Benjis
Li sto tagliando a pezzi, cazzo con quella stufa
Quella merda che hai fatto la scorsa settimana, l'ho fatta a puttane sui vestiti
Spendi metà di quello in Prada e l'altra metà in dros
Woah!
(woah Milly mite!)
Ho detto negro, fai tu, Imma mi fai
Quella foschia lo ha portato nella zona come un 23
Quei negri hanno bisogno di una fumata, l'abbiamo ottenuto oohwee
Purp per libbra, once di acido D
Abbiamo 32''s Glizzy's, compatto al max
Scivolando attraverso il cappuccio, colorati verso il basso, schiena contro schiena
Alla ricerca di queste fighe, ora dove sono questi finocchi
Sci, cazzi e felpe con cappuccio mostrano dove stanno intrappolando
Omicidio cimitero, servizio funebre per em
Fluido per imbalsamazione, necrologio e carri funebri per em
Quella choppa lo fa, sua madre piange e soffre per lui
Raccogliamo capi, loro tirapiedi, chiunque lavori per loro
Sì, mite figlio di puttana Milly
Voi negri sapete di cosa si tratta
BH siamo dritti al fottuto giorno in cui muoio negro
Libera il mio negro piccolo
Franchising GT, abbiamo il gioco su un fottuto blocco
E se pensi di scopare con me negro, colpisci duro
E fai bene il tuo cazzo di gioco
Chiaro e semplice
Capo