Traduzione del testo della canzone Cream - Meek Mill

Cream (originale)

The revolution shall be televised
This year it’s all about us so fuck the other side
Gotta get killed on camera for us to come alive
Well shit we dead already from all this homicide
In my cell hangin' from a rope
Where you get less time for rape than for sellin' dope
When you get the same time for dope then you do a murder
Innocent 'til guilty, guilty the verdict
Before you even started that Harley, no we ain’t notice
Cause we was goin' to war with ourselves over that coca
And they was tryna hurt us, lock us so far in the mountains
Couldn’t get no service and our families couldn’t service us
Fightin' a silent war with a silencer
Like racin' a Lamborghini with a Challenger
And the feds gon' follow us
Label us as terrorists and then they drop bombs on us
And we turn to media, they lie to us
Nobody really speakin' on them courtrooms that bodied us
Labeled us as hooligans, we trappin' and we movin' it
Kids barely eatin' at that table with that tuna fish
Breakfast and lunchtime Mama ordered the noodle dish
Dinner time I was on the corner, me and Lucifer
Who you s’posed to call when the cops the ones shootin' you?
Nobody
Talked to the Shmurdas and I told 'em keep their head up
And when you touch down, stay focused and get your bread up
Cause when you’re gettin' to it the people be gettin' fed up
They buildin' brand new jails for us, don’t make your bed up
Use your head, dog, and beware
Certain niggas just ain’t good for you dont bring them near ya
I’m young, black, and I get money, my swag serious
America’s worst nightmare, I’m what they’re scared of
Fresh back home, they had to sit me down
I come back home, they talkin' Nicki now?
I spit like a drummer that hold 50 rounds
And for my walkthroughs it cost 60 pounds
Of Sour D, Hollywood, I should be
But that hood shit bring the hood out of me
I be on the 'gram like I hit the lottery
Buyin' every car, every house I see, tryna be
A gangsta, I was tryna be a king
You’re tryna score a point, I was tryna get a ring
Couple niggas got happy, heard I was in the bing
'Til they let me out my cell, I jumped right up in that sink
Balenciaga red interior, they’re inferior
I made a couple milli in jail, I’m dead serious
Monkey ass hoes like George and head curious
Flow so wavy man I should’ve been an aquarius
I’m talkin' to Hov on the jail call
Get so many letters that they thinkin' it’s mail fraud
When I fell on the money they said that I fell off
We got like, 6 mansions, 12 lofts
3 condos, any apartments?
Hell naw
Just all penthouses, nigga I’ve been 'bout it
Gets in, gets out it, like it’s a robbery
I came up from the bottom and ain’t no stoppin' me nigga

(traduzione)

La rivoluzione sarà trasmessa in televisione
Quest'anno si tratta solo di noi quindi fanculo dall'altra parte
Dobbiamo essere uccisi davanti alla videocamera per farci vivere
Beh, merda, siamo già morti per tutto questo omicidio
Nella mia cella appeso a una corda
Dove hai meno tempo per lo stupro che per vendere droga
Quando ottieni lo stesso tempo per la droga, commetti un omicidio
Innocente fino al colpevole, colpevole il verdetto
Prima ancora che tu iniziassi quella Harley, no non ci siamo accorti
Perché stavamo andando in guerra con noi stessi per quella coca
E stavano cercando di farci del male, di rinchiuderci finora in montagna
Non è stato possibile ottenere alcun servizio e le nostre famiglie non hanno potuto servirci
Combattere una guerra silenziosa con un silenziatore
Come fare a gara con una Lamborghini con una Challenger
E i federali ci seguiranno
Etichettaci come terroristi e poi ci sganciano bombe
E ci rivolgiamo ai media, loro ci mentono
Nessuno parla davvero di quelle aule di tribunale che ci hanno dato corpo
Ci etichettati come teppisti, noi intrappoliamo e lo spostiamo
I bambini mangiano a malapena a quel tavolo con quel tonno
Colazione e pranzo La mamma ha ordinato il piatto di noodle
L'ora di cena ero all'angolo, io e Lucifero
Chi dovresti chiamare quando sono i poliziotti a spararti?
Nessuno
Ho parlato con gli Shmurda e ho detto loro di tenere la testa alta
E quando atterri, rimani concentrato e alza il pane
Perché quando ci arrivi, le persone si stufano
Stanno costruendo prigioni nuove di zecca per noi, non ti rifare il letto
Usa la testa, il cane e fai attenzione
Certi negri semplicemente non vanno bene per te, non portarli vicino a te
Sono giovane, nero e ricevo soldi, il mio malloppo è serio
Il peggior incubo d'America, sono quello di cui hanno paura
Appena tornato a casa, hanno dovuto farmi sedere
Torno a casa, stanno parlando di Nicki adesso?
Sputo come un batterista che tiene 50 colpi
E per le mie procedure dettagliate è costato 60 sterline
Di Sour D, Hollywood, dovrei essere
Ma quella merda del cappuccio mi fa uscire il cappuccio
Sono sul "grammo" come se avessi vinto alla lotteria
Comprando ogni macchina, ogni casa che vedo, provo a esserlo
Un gangsta, stavo cercando di essere un re
Stai cercando di segnare un punto, io stavo cercando di ottenere un anello
Un paio di negri si sono divertiti, ho sentito che ero nel bing
Finché non mi hanno fatto uscire dal cellulare, sono saltato su in quel lavandino
Interni rossi Balenciaga, sono inferiori
Ho guadagnato un paio di milioni in prigione, sono davvero serio
Zappe da culo scimmia come George e testa curiosa
Fluisci così uomo ondulato che avrei dovuto essere un acquario
Sto parlando con Hov durante la chiamata in prigione
Ricevi così tante lettere che pensano sia una frode postale
Quando sono caduto sui soldi, hanno detto che sono caduto
Abbiamo tipo, 6 palazzi, 12 loft
3 condomini, qualche appartamento?
L'inferno no
Solo tutti gli attici, negro, ne ho parlato
Entra, esce, come se fosse una rapina
Sono salito dal basso e non mi sono fermato negro