Traduzione del testo della canzone Dreams and Nightmares - Meek Mill

Dreams and Nightmares (originale)

Ain’t this what they’ve been waiting for?
You ready?
I used to pray for times like this, to rhyme like this
So I had to grind like that to shine like this
In a matter of time I spent on some locked up shit
In the back of the paddy wagon, cuffs locked on wrists
See my dreams unfold, nightmares come true
It was time to marry the game and I said, «Yeah, I do»
If you want it you gotta see it with a clear-eyed view
Got a shorty, she tryna bless me like I said, «Achoo»
Like a nigga sneezed, nigga please before them triggers squeeze
I’m gettin' cream, never let them hoes get in between
Of what we started, lil' nigga but I’m lionhearted
They love me when I was stuck and hated when I was departed
I go and get it regardless, draw it like I’m an artist
No crawling, went straight to walkin' with foreign cars in my garage
Got foreign bitches menaging, fuckin', suckin', and swallowin'
Anything for a dollar, they tell me get 'em, I got 'em
I did it without an album
I did shit with Mariah
Lil' nigga I’m on fire
Icy as a hockey rink, Philly nigga I’m fly-er
When I bought the Rolls Royce they thought it was leased
Then I bought that new Ferrari, hater rest in peace
Hater rest in peace, rest in peace to the parking lot
Phantom so big, it can’t even fit in the parking spot
You ain’t talkin' 'bout my niggas then what you talkin' bout?
Gangstas move in silence, nigga and I don’t talk a lot
I don’t say a word, I don’t say a word
Was on my grind and now I got what I deserve fuck nigga
Hold up wait a minute, y’all thought I was finished?
When I bought that Aston Martin y’all thought it was rented?
Flexin' on these niggas, I’m like Popeye on his spinach
Double M, yeah that’s my team, Rozay the captain, I’m the lieutenant
I’m the type to count a million cash then grind like I’m broke
That Lambo, my new bitch, she’ll ride like my Ghost
I’m ridin' around my city with my hands strapped around my toes
'Cause these niggas want me dead and I gotta make it back home
'Cause my momma need that bill money and my son need some milk
These niggas tryna take my life, they fuck around get killed
You fuck around, you fuck around, you fuck around, get smoked
'Cause these Philly niggas I brought with me don’t fuck around, no joke
All I know is murder, when it comes to me
I got young niggas that’s rollin' I got niggas throwin' B’s
I done did the DOAs I done did the KODs
Every time I’m in that bitch I get to throwin' 30 G’s
Now I’m hanging out that drop head, I’m riding down on Collins
They like, my nigga back home that young nigga be wildin'
We young niggas and we mobbin' like Batman and we’re Robin
This 2-door Maybach, with my seat all reclinin'
I’m that real nigga what up, real nigga what up
If you ain’t about that murder game then pussy nigga shut up
If you diss me in yo' raps, I’ll get your pussy ass stuck up
When you touchdown in my hood, no that tour life ain’t good
Catch me down in MIA, at that Heat game on wood
With that Puma life on my feet, like that little engine I could
Boy I slide down on your block, bike on twelve o’clock
And they be throwing deuces on the same nigga they watch
And I’m the king of my city 'cause I’m still calling them shots
And these lames talking that bullshit the same niggas that flopped
I’m the same nigga from Berks Street with them nappy braids that lock
The same nigga that came up and I had to wait for my spot
And these niggas hating on me, hoes waiting on me
Still on that hood shit, my Rolls Royce on E
They gon' remember me, I say remember me
So much money have ya friends turn into enemies
And with these beef I turn my enemies to memories
With them bricks they go from 40 ain’t no 10 a key, hold up
Broke nigga turn rich, love the game like Mitch
And if I leave you think them pretty hoes gon' still suck my dick?
It was something 'bout that Rollie when it first touched my wrist
Had me feeling like that dope boy when he first touched that brick
I’m gone
Woo

(traduzione)

Non è quello che stavano aspettando?
Sei pronto?
Pregavo per momenti come questo, rimavo così
Quindi ho dovuto macinare così per brillare così
In una questione di tempo ho trascorso un po' di merda sotto chiave
Nella parte posteriore della risaia, i polsini sono bloccati
Guarda i miei sogni svolgersi, gli incubi diventano realtà
Era ora di sposare il gioco e ho detto: "Sì, lo voglio"
Se lo vuoi devi vederlo con una visione chiara
Ha una piccola, sta cercando di benedirmi come ho detto, «Achoo»
Come un negro starnutito, negro per favore prima che si attivino
Sto prendendo la crema, non lasciare mai che quelle zappe si mettano in mezzo
Di ciò che abbiamo iniziato, piccolo negro ma sono un cuore di leone
Mi amano quando ero bloccato e mi odiavano quando me ne sono andato
Vado a prenderlo a prescindere, lo disegno come se fossi un artista
No strisciare, sono andato dritto a camminare con le auto straniere nel mio garage
Ho femmine straniere minacciose, fottute, succhiate e ingoiate
Qualunque cosa per un dollaro, mi dicono prendili, li ho presi
L'ho fatto senza un album
Ho fatto cazzate con Mariah
Piccolo negro, sono in fiamme
Ghiacciato come una pista di hockey, Philly nigga sono un aviatore
Quando ho comprato la Rolls Royce pensavano che fosse affittata
Poi ho comprato quella nuova Ferrari, odiare riposa in pace
Hater riposa in pace, riposa in pace nel parcheggio
Phantom così grande che non può nemmeno entrare nel parcheggio
Non stai parlando dei miei negri, allora di cosa stai parlando?
I gangsta si muovono in silenzio, negro e io non parliamo molto
Non dico una parola, non dico una parola
Era sulla mia routine e ora ho quello che mi merito, fottuto negro
Aspetta un minuto, pensavate che avessi finito?
Quando ho acquistato quell'Aston Martin, avete pensato che fosse stata noleggiata?
Flettendo su questi negri, sono come Braccio di Ferro sui suoi spinaci
Doppia M, sì, quella è la mia squadra, Rozay il capitano, io sono il tenente
Sono il tipo che conta un milione di contanti e poi macina come se fossi al verde
Quella Lambo, la mia nuova cagna, cavalcherà come il mio fantasma
Sto guidando per la mia città con le mani legate alle dita dei piedi
Perché questi negri mi vogliono morto e io devo tornare a casa
Perché mia mamma ha bisogno di quei soldi in bolletta e mio figlio ha bisogno di un po' di latte
Questi negri cercano di togliermi la vita, scopano e vengono uccisi
Cazzi in giro, cazzi in giro, cazzi in giro, vieni fumato
Perché questi negri di Philly che ho portato con me non vanno in giro, nessuno scherzo
Tutto quello che so è un omicidio, quando si tratta di me
Ho negri giovani che stanno rotolando, ho negri che lanciano B
Ho fatto i DOA ho fatto i KOD
Ogni volta che sono in quella puttana, riesco a lanciare 30 G
Ora sto uscendo con quella testa cadente, sto cavalcando su Collins
A loro piace, il mio negro è tornato a casa, quel giovane negro è selvaggio
Noi giovani negri e noi mobbin' come Batman e noi siamo Robin
Questa Maybach a 2 porte, con il mio sedile tutto reclinabile
Sono quel vero negro come va, vero negro come va
Se non ti interessa quel gioco di omicidi, allora il negro della figa sta zitto
Se mi insulti nei tuo rap, ti farò incastrare il culo
Quando atterri nel mio cofano, no, la vita in tour non è buona
Prendimi a MIA, a quella partita di Heat sul legno
Con quella vita Puma ai miei piedi, come quel piccolo motore che potrei
Ragazzo, scivolo giù sul tuo blocco, bici alle dodici
E stanno gettando due contro lo stesso negro che guardano
E io sono il re della mia città perché li sto ancora chiamando a tiro
E questi zoppi che parlano di stronzate gli stessi negri che hanno fallito
Sono lo stesso negro di Berks Street con quelle trecce di pannolini che si bloccano
Lo stesso negro che è venuto fuori e ho dovuto aspettare il mio posto
E questi negri mi odiano, zappe che mi aspettano
Sempre su quella merda da cappuccio, la mia Rolls Royce su E
Si ricorderanno di me, io dico ricordati di me
Tanto denaro ti ha fatto trasformare i tuoi amici in nemici
E con questi manzo trasformo i miei nemici in ricordi
Con quei mattoni vanno da 40 non è 10 una chiave, aspetta
Il negro al verde diventa ricco, ama il gioco come Mitch
E se ti lascio pensi che quelle belle troie continueranno a succhiarmi il cazzo?
Era qualcosa che riguardava Rollie la prima volta che mi ha toccato il polso
Mi ha fatto sentire come quel ragazzo drogato quando ha toccato per la prima volta quel mattone
Sono andato
Corteggiare