Traduzione del testo della canzone First of All - Meek Mill

First of All (originale)

First of all I wanna say is free my nigga Lil
And free my nigga Rick
They gave my nigga wheels
When they told me I was locked up I was in the cell
And just thoughts of doin' life gave a nigga chills
Damn, long rise to the mountains
I heard a nigga soul make you wanna cry fountains
But you can’t
Cause your pride won’t let you when u drownin'
So much pain can’t explain it or pronounce it
So you hold it like a soldier never foldin'
And daydreamin' on the day you make it home but never knowin'
When them crackers gon' let you free
Take off them chains and just let you be
Let you breathe, I get a deal
You know you get appeal
Hundred-thousand dolla lawyers rumblin' for real
So many laws lie fumbled in the field
Turned over to the system either that or they was killed
Man I dont hustle cuz I wanna shit I have to
I fell in love with the streets I lost my dad too
At a early age, man I was doin' shit to lead me to a early grave
Or put me in the cage
Cause I ain’t know that the world turns slow
And time flys by you fast tryna ride til you crash
I said I couldn’t pick a side good or bad cuz bein' bad felt good and bein'
good ain’t the cash
Runnin' in the streets got my mama goin crazy
Hangin' out south philly where my daddy ain’t make it
Shit I was only five and I was mad I couldn’t quake it
To catch a nigga slippin like a taurus transmission
Man listen, the streets that I come from black
A nigga take one of your’s then you come to him strapped
With ya gat, no rappin lay em all on the floor
Squeeze the trigga and let all of em off
See look you got the fiends on the corner
Lookin' like zombies
Crack babies in the window lookin' for they mommy
Youngin' he was only 19 he got hommy
Yesterday they left him in the streets brain soggy
Cause where I’m from we die young
Ride or pride live by the gun

First of All (traduzione)

Prima di tutto voglio dire che è libero il mio negro Lil
E libera il mio negro Rick
Hanno dato al mio negro le ruote
Quando mi hanno detto che ero rinchiuso ero in cella
E solo i pensieri di fare la vita hanno fatto venire i brividi a un negro
Dannazione, lunga salita alle montagne
Ho sentito un'anima da negro farti venire voglia di piangere fontane
Ma non puoi
Perché il tuo orgoglio non te lo permetterà quando stai annegando
Tanto dolore non può spiegarlo o pronunciarlo
Quindi lo tieni come un soldato che non si piega mai
E sognando ad occhi aperti il ​​giorno in cui torni a casa senza mai saperlo
Quando quei cracker ti lasceranno libero
Togliti le catene e lascia che tu sia
Lasciati respirare, ho un affare
Sai che ottieni appello
Avvocati da centomila dollari brontolano sul serio
Tante leggi giacciono armeggiate sul campo
Sono stati consegnati al sistema o sono stati uccisi
Amico, non mi preoccupo perché voglio un cazzo che devo
Mi sono innamorato delle strade anche io ho perso mio padre
In tenera età, amico, stavo facendo cazzate per condurmi a una tomba precoce
O mettimi in gabbia
Perché non so che il mondo gira lentamente
E il tempo vola veloce cercando di guidare fino a quando non ti schianti
Ho detto che non potevo scegliere un lato buono o cattivo perché essere cattivo mi faceva sentire bene e stare
buoni non sono i soldi
Correre per le strade ha fatto impazzire mia madre
Uscire a South Philadelphia dove mio papà non ce la fa
Merda, avevo solo cinque anni ed ero pazzo di non poterlo tremare
Per catturare un negro che scivola come una trasmissione del toro
Amico, ascolta, le strade da cui vengo dal nero
Un negro prende uno dei tuoi poi vieni da lui legato
Con te, nessun rappin li adagia tutti sul pavimento
Premi il trigga e lasciali tutti fuori
Guarda, hai i demoni all'angolo
Sembrano zombie
Rompi i bambini nella finestra in cerca della loro mamma
Youngin' aveva solo 19 anni ha avuto un amico
Ieri lo hanno lasciato per le strade con il cervello fradicio
Perché da dove vengo noi moriamo giovani
Cavalca o orgoglioso dal vivo