Traduzione del testo della canzone Gave Em Hope - Meek Mill

Gave Em Hope (originale)

Let them niggas have the Grammys, we got the streets
We rich already and my chick the baddest
This Rollie like my trophy, young nigga
When they needed motivation (What you do?)
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope
I would spend time on that corner trying to stack me a hundred up
Strapped with that Glock with on my hip shit the coppers was running up
I look at these niggas and I can tell they are not one of us
I ride in the back like a nigga that can't ride the front of the bus
They had it segregated, bulletproof Caddy, I escalated
Stepped up in my game like a escalator
When you shine like I shine, you get extra haters
Seen 'em ride with the fake and I hesitated
"Wait, these niggas serious?", or maybe Meek Milly delirious
Judge had to sentence a nigga, no period
I'm putting fear in these niggas, ain't sparing these niggas
I cut out your head with a hair on the trigger
Try to reach for my chain shit I deal with you niggas
I end one of you niggas, had the paramedics screaming, "Clear", on you niggas
Uh, back in the Phil, we gon' get to the money and stack up that dough 'til it way up
'Member them bitches?
They played us back in the day like a Sega
Now I got paper, young nigga doing so major
Niggas is hater, look as they faces
Yeah, we still balling, bitch, it's the Chasers
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope
Uh, look at the money and stack it up
I talk about it, I bag it up
You popping shit on your Instagram
Shit that you're popping ain't adding up
Shit that you're popping ain't making sense
I got fifty reasons say you're taking dick
And it's fifty reasons I should kill, nigga
But, for real, nigga, I been taking trips with my Philly niggas
Got the richest chick, she's from your hood
Niggas hating on me, I ain't really tripping, shit, I'm good
I be in the 40 with the .40 on me like I should
I be deep in your hood where you never be at
Be with them guys that you never could dap
You could never adapt
You know the game, if you cosign a rat, you forever a rat
We were never with that
You tried to go "Money" May with that paper, but now you in debt cause you never was that
Fuck is you high?
You know better than that
Mention my name and Berettas with that
I move for real in these streets, in the world with that piece I'm like Metta with that
Fuck what you heard, I'm a get mine out the curb
I'm a just sit back I watch and observe
How niggas, they didn't ride the wave and they surf
I'm on my surfboard, this what I worked for
Mention my name, the shit your get murked for
Shit you get robbed for, shit you get killed for
Shit you get carried boxes into church for, oh
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope

(traduzione)

Lascia che i negri abbiano i Grammy, abbiamo le strade
Siamo già ricchi e il mio pulcino il più cattivo
A questo Rollie piace il mio trofeo, giovane negro
Quando avevano bisogno di motivazione (Cosa fai?)
Gli ho dato speranza
Quando il mio negro aveva bisogno di soldi (cosa fai?)
Gli ho dato la droga
Ogni volta che andavamo in guerra (cosa facciamo?)
Gli abbiamo dato del fumo
Fiends stava copping, io ero al verde
Fanculo quella merda, gli abbiamo dato del sapone
Si sono dimenticati che gli abbiamo dato speranza
Passerei del tempo in quell'angolo cercando di accumularmi un centinaio
Legato con quella Glock con la merda sul fianco, i poliziotti stavano salendo
Guardo questi negri e posso dire che non sono uno di noi
Viaggio nella parte posteriore come un negro che non può guidare la parte anteriore dell'autobus
Lo avevano segregato, Caddy a prova di proiettile, ho intensificato
È entrato nel mio gioco come una scala mobile
Quando brilli come io brillo, ottieni odiatori in più
Li ho visti cavalcare con il falso e ho esitato
"Aspetta, questi negri sono seri?", o forse Meek Milly delira
Il giudice ha dovuto condannare un negro, senza punto
Sto mettendo paura in questi negri, non sto risparmiando questi negri
Ti ho tagliato la testa con un capello sul grilletto
Prova a raggiungere la mia merda a catena che ho a che fare con te negri
Finisco uno di voi negri, i paramedici urlavano "Clear", su di voi negri
Uh, di nuovo nel Phil, andremo al denaro e accumuleremo quell'impasto fino a quando non sarà al massimo
'Membri quelle puttane?
Ci hanno giocato una volta come una Sega
Ora ho la carta, giovane negro che fa così grande
I negri sono odiatori, guarda come affrontano
Sì, stiamo ancora ballando, cagna, sono i Chasers
Gli ho dato speranza
Quando il mio negro aveva bisogno di soldi (cosa fai?)
Gli ho dato la droga
Ogni volta che andavamo in guerra (cosa facciamo?)
Gli abbiamo dato del fumo
Fiends stava copping, io ero al verde
Fanculo quella merda, gli abbiamo dato del sapone
Si sono dimenticati che gli abbiamo dato speranza
Guarda i soldi e accumulali
Ne parlo, lo raccolgo
Fai schifo sul tuo Instagram
Merda che stai saltando fuori non torna
Merda che stai scoppiando non ha senso
Ho cinquanta ragioni per dire che stai prendendo il cazzo
E sono cinquanta ragioni per cui dovrei uccidere, negro
Ma, per davvero, negro, ho fatto viaggi con i miei negri di Philly
Ho la ragazza più ricca, è del tuo quartiere
I negri mi odiano, non sto davvero inciampando, merda, sto bene
Sono nei 40 con il .40 su di me come dovrei
Sono nel profondo del tuo cappuccio dove non sei mai
Sii con quei ragazzi che non potresti mai baciare
Non potresti mai adattarti
Conosci il gioco, se firmi un topo, sarai per sempre un topo
Non siamo mai stati con quello
Hai provato a fare "Denaro" May con quel giornale, ma ora sei indebitato perché non lo sei mai stato
Cazzo sei fatto?
Lo sai meglio di così
Cita il mio nome e Beretta con quello
Mi muovo per davvero in queste strade, nel mondo con quel pezzo sono come Metta con quello
Fanculo quello che hai sentito, devo portare il mio fuori dal marciapiede
Sono solo seduto, guardo e osservo
Come negri, non hanno cavalcato l'onda e fanno surf
Sono sulla mia tavola da surf, per questo ho lavorato
Menziona il mio nome, la merda per cui vieni oscurato
Merda per cui vieni derubato, merda per cui vieni ucciso
Merda, ti porti delle scatole in chiesa per, oh
Gli ho dato speranza
Quando il mio negro aveva bisogno di soldi (cosa fai?)
Gli ho dato la droga
Ogni volta che andavamo in guerra (cosa facciamo?)
Gli abbiamo dato del fumo
Fiends stava copping, io ero al verde
Fanculo quella merda, gli abbiamo dato del sapone
Si sono dimenticati che gli abbiamo dato speranza