Traduzione del testo della canzone Hard in Da Paint - Meek Mill

Hard in Da Paint (originale)

Ay Rug
See these niggas already know what it is with me
I go hard in the paint
We ain’t even got to talk about that
Philly in this bitch, heard that
Rollie on my wrist brighter than my future is
Shorty standing there ass fatter than Rasputia is
I play for the dream team, hang out with the coolest kids
Watch out for my Louie belt cause that’s right where my Ruger is
I go hard in the muthafuckin' paint nigga
Leave you stankin' nigga, what the fuck you thinkin' nigga?
Five presidents on that presidential Lincoln nigga
Gold presidential out the window middle finger nigga
Fuck 'em all that’s how I feel
Shitting on these niggas without a deal
My money right I’m super strapped
Talking all that hammer shit where your toolie at
Ask around the town we be doing that
All that white and sour diesel we be moving that
That’s word to my thirty-six O’s
I’m still the same nigga with the thirty-six flow
In thirty days I’m trying to fuck thirty rich hoes
I’ll still be spitting that flamerz like thirty-six stoves, woah
North side 'til the death of me, definitely
Camero with the black stripe, referee preferably
I be feeling myself and I ain’t on no Ecstasy
But the groupies is and you can tell by how they molested me
She gon' suck my dick, she gon' suck it too
She gon' fuck Omelly, and she gon' fuck the crew
Now she fuck with me, she don’t fuck with you
And that’s crazy dawg you know that was your fucking boo
That’s the reason why you hating
Let the streets say what they want because I’m caking
Shout out to all of the niggas that thought that I wouldn’t make it
They the fakest ones hating while I was in the basement
Where I’m from getting money be the object
I get mine putting fire to the Pyrex
Fuck a diss track I bring it to you direct
I kill you then the witness die next
44 Bulldog is a 5x
You never progress if you only side bet
I’m trying to kill two birds with one stone
I just grabbed two birds but one gone
I supply it well that’s my clientele
I fire shells if any one of my clients tell
They say its a long line to hell
But I’ma either get rich or I’ma die in jail
Until then I’m only trying to gain revenue
Razor blade in a plate full of residue
'96 Impala is heaven blue
Being broke like you is what I’ll never do
Purple juice and them Xans got me sleep walking
She say niggas like me she don’t see often
And I don’t care if he shot I just keep sparking
I make niggas throw towels and make peace offerings
I got two baby mommas and we don’t speak often
I just give them bank rolls and tell them keep walking
I just show a bitch money I don’t keep talking
Then she slob on my knob like she retarded
Sour D 4 grams stuffed in the Dutch
Fifty grand rubber band tucked in the cut
Two bitches four hands touching my nuts
Then I give them long dick touching their gut
If money is the topic I get it like Floyd
I be OG, moving grams of the
If I don’t know niggas my hand on toy
Cause I’m a fucking shooter, Brandon Roy
My nigga Cass got the Bent I need the 550
I only blow good smoke the L’s 550
You not a real connect if you can’t supply fifty
My cousin Nas get half cause he’ll die with me
O.B.H be the set and we gon' get ours'
A couple niggas got shot trying to take ours
I was in the crack house with eight vowels
You was like Eminem off of eight mile
In your shitty house writing rap songs
I use to run in niggas house with the mac on
I guess you only need one mic like Nas
I’ll take a full pound in a white pie
Glock 30 compact that’s the right size
on the stove watch the white rise
I’m talking brick sales get your order up
I dry cook mine I don’t like it watered up

(traduzione)

Sì Tappeto
Vedere questi negri sapere già cosa è con me
Vado duro con la vernice
Non dobbiamo nemmeno parlarne
Philly in questa cagna, l'ho sentito
Rollie sul mio polso più luminoso del mio futuro
Shorty sta lì in piedi più grasso di Rasputia
Gioco per la squadra dei sogni, esco con i bambini più fighi
Fai attenzione alla mia cintura Louie perché è proprio dove si trova la mia Ruger
Vado duro nel negro della pittura muthafuckin'
Lasciati puzzolente negro, che cazzo stai pensando negro?
Cinque presidenti su quel negro presidenziale di Lincoln
Negro presidenziale d'oro fuori dalla finestra dito medio
Fanculo a tutti, ecco come mi sento
Cagare su questi negri senza accordo
I miei soldi sono giusti, sono super legato
Parlando di tutte quelle stronzate da martello dove si trova il tuo attrezzista
Chiedi in giro per la città che lo stiamo facendo
Tutto quel diesel bianco e acido che stiamo spostando
Questa è la parola alle mie trentasei O
Sono sempre lo stesso negro con il flusso trentasei
In trenta giorni provo a fottermi trenta puttane ricche
Continuerò a sputare quel flamerz come trentasei stufe, woah
Lato nord fino alla mia morte, sicuramente
Camero con la striscia nera, preferibilmente arbitro
Mi sento me stesso e non ho ecstasy
Ma le groupie lo sono e puoi dire da come mi hanno molestato
Mi succhierà il cazzo, lo succhierà anche lei
Si scoperà Omelly e si scoperà l'equipaggio
Ora scopa con me, non scopa con te
E questo è pazzesco, sai che era il tuo fottuto fischio
Questo è il motivo per cui odi
Lascia che le strade dicano quello che vogliono perché sto pasticciando
Grida a tutti i negri che pensavano che non ce l'avrei fatta
Loro i più falsi odiavano mentre ero nel seminterrato
Da dove vengo per ottenere denaro sii l'oggetto
Prendo il mio che dà fuoco al Pyrex
Fanculo una diss track, te la porto direttamente
Ti uccido e poi il testimone muore
44 Bulldog è un 5x
Non avanzi mai se scommetti solo sul lato
Sto cercando di prendere due piccioni con una fava
Ho appena preso due uccelli ma uno è sparito
Lo fornisco bene, questo è il mio cliente
Sparo proiettili se qualcuno dei miei clienti lo dice
Dicono che sia una lunga fila per l'inferno
Ma o diventerò ricco o morirò in prigione
Fino ad allora sto solo cercando di guadagnare
Lama di rasoio in un piatto pieno di residui
L'Impala del '96 è celeste
Essere al verde come te è ciò che non farò mai
Il succo viola e quegli Xan mi hanno fatto dormire camminando
Dice che i negri come me non vedono spesso
E non mi interessa se ha sparato, io continuo a fare scintille
Faccio gettare asciugamani ai negri e faccio offerte di pace
Ho due mamme piccole e non parliamo spesso
Gli do solo i rotoli di banca e gli dico di continuare a camminare
Mostro solo a una puttana soldi che non continuo a parlare
Poi ha sbattuto sulla mia manopola come se fosse un ritardato
Sour D 4 grammi farciti nell'olandese
Cinquantamila elastici infilati nel taglio
Due femmine con quattro mani che mi toccano le palle
Poi gli do loro un lungo cazzo toccandogli l'intestino
Se l'argomento è il denaro, lo capisco come Floyd
I be OG, spostando grammi di
Se non conosco i negri, la mia mano sul giocattolo
Perché sono un fottuto tiratore, Brandon Roy
Il mio negro Cass ha ottenuto il Bent, ho bisogno del 550
Soffio solo del buon fumo con la L's 550
Non sei una vera connessione se non puoi fornirne cinquanta
Mio cugino Nas ottiene la metà perché morirà con me
O.B.H sarà il set e noi prenderemo il nostro'
Un paio di negri sono stati uccisi mentre cercavano di prendere il nostro
Ero nella crack house con otto vocali
Eri come Eminem al largo di otto miglia
Nella tua casa di merda a scrivere canzoni rap
Di solito corro nella casa dei negri con il Mac acceso
Immagino che ti serva solo un microfono come Nas
Prenderò una sterlina intera in una torta bianca
Glock 30 compact che è la giusta dimensione
sul fornello guarda il bianco salire
Sto parlando delle vendite di mattoni per aumentare il tuo ordine
Cucino a secco il mio, non mi piace che sia annaffiato