Traduzione del testo della canzone Hate Is My Motivator - Meek Mill

Hate Is My Motivator (originale)

Hating is a weak emotion
Nigga stop your hating, get off your ass
Worrying about the next nigga, that’ll cost your ass
Go get on your grind nigga and off the pad
Slow grind until the top, but you’re falling fast
Hate on me I volunteer
Lowest points, man I been there
Locked up on the toppest tier
Trying to get up out of there
This the home where failure from
Future I’ll fly up out of here
Some of us gonna make it, homie
Some niggas gonna die in here
Yea, but ain’t no hate gonna get you out of here
Niggas hating on me, I approach them dudes without a fear
Hating niggas never prosper, hating gotta stop you there
Niggas that made it to the top, start hating then got dropped from there
Yea, get the money nigga, why hate?
No time for hating, only money on my mind state
Shit I ain’t with it if it can’t go on my mind play
Hating is the leading cause of killing and the crime rate
Yea, they my motivators though
I be smiling in they face even while I know they hating though
Every chance I see I’m ‘a take because I know what they waiting for
They waiting on the day I fall, but hate won’t work at all
Nigga stop your hating, get off your ass
Worrying about the next nigga, that’ll cost your ass
Go get on your grind nigga and off the pad
Slow grind up to the top, but you’re falling fast
Lebron ain’t make it to the NBA from hating
He made it from dedication, ambition and motivation
Addition to what they saying
Niggas voicing opinions
Them niggas can only judge me the judgment day of my ending
They judge me from the beginning
Hate it though, but it’s cool though
They giving gas to my engine, adding fire to fuel
I’m flyer than all these dudes
They see it that’s why they hate
I’m grinding because I’m shining, they grinding ‘cause they at state
I’m grinding because I’ve gotta, my bills they gotta get paid
And Tweety, he gotta eat, he wore Pradas like every day
My momma live in the hood and they chopping whichever way
Ain’t no hating gonna solve my problems so why would I even hate?
That’s word to Robbie, and my Aunt Terry
Some of my homies haters, that’s why I keep them near me
And when they hating on me, it feel like they cheering
Haters is my motivator, hate on me, I dare them
Nigga stop your hating, get off your ass
Worrying about the next nigga, that’ll cost your ass
Go get on your grind nigga and off the pad
Slow grind until the top, but you’re falling fast
Hating is a weak emotion, sign of failure
Puffin on that purple, same color as Donatello
That hating gonna lead to your demise I’m trying to tell you, son

(traduzione)

L'odio è un'emozione debole
Nigga smettila di odiarti, levati dal culo
Preoccuparsi del prossimo negro, ti costerà il culo
Vai a salire sul tuo grind nigga e fuori dal pad
Macina lentamente fino in cima, ma stai cadendo velocemente
Odio su di me, faccio volontariato
Punti più bassi, amico, ci sono stato
Rinchiuso sul livello più alto
Cercando di alzarsi da lì
Questa è la casa da cui proviene il fallimento
Futuro volerò fuori di qui
Alcuni di noi ce la faranno, amico
Alcuni negri moriranno qui
Sì, ma l'odio non ti farà uscire di qui
I negri mi odiano, mi avvicino a loro senza paura
L'odio dei negri non prospera mai, l'odio deve fermarti lì
I negri che sono arrivati ​​​​in cima, hanno iniziato a odiare e poi sono stati lasciati cadere da lì
Sì, prendi i soldi negro, perché odiare?
Non c'è tempo per odiare, solo soldi nella mia mente
Merda, non ci sono dentro se non mi viene in mente il gioco
L'odio è la principale causa di omicidio e del tasso di criminalità
Sì, sono i miei motivatori però
Gli sorrido in faccia anche se so che li odiano
Ogni volta che vedo sono "una presa perché so cosa stanno aspettando
Aspettano il giorno in cui cado, ma l'odio non funzionerà affatto
Nigga smettila di odiarti, levati dal culo
Preoccuparsi del prossimo negro, ti costerà il culo
Vai a salire sul tuo grind nigga e fuori dal pad
Raggiungi lentamente la cima, ma stai cadendo velocemente
Lebron non è arrivato alla NBA dall'odio
Ce l'ha fatta con dedizione, ambizione e motivazione
Aggiunta a ciò che dicono
I negri esprimono opinioni
Quei negri possono giudicarmi solo il giorno del giudizio della mia fine
Mi giudicano dall'inizio
Lo odio però, ma è bello comunque
Danno benzina al mio motore, aggiungendo fuoco al carburante
Sono volante di tutti questi tizi
Lo vedono, ecco perché odiano
Sto macinando perché sto brillando, loro macinano perché sono allo stato
Sto macinando perché devo, le mie bollette devono essere pagate
E Titti, deve mangiare, indossava Prada come tutti i giorni
Mia mamma vive nella cappa e tagliano in qualsiasi modo
L'odio non risolverà i miei problemi, quindi perché dovrei odiare?
Questa è la parola a Robbie e a mia zia Terry
Alcuni dei miei amici odiano, ecco perché li tengo vicino a me
E quando mi odiano, sembra che facciano il tifo
Haters è il mio motivatore, mi odio, li sfido
Nigga smettila di odiarti, levati dal culo
Preoccuparsi del prossimo negro, ti costerà il culo
Vai a salire sul tuo grind nigga e fuori dal pad
Macina lentamente fino in cima, ma stai cadendo velocemente
L'odio è un'emozione debole, segno di fallimento
Pulcinella su quel viola, dello stesso colore di Donatello
Quell'odio porterà alla tua morte, sto cercando di dirti, figliolo