Traduzione del testo della canzone Hatin on Me - Meek Mill

Hatin on Me (originale)

Meek ain’t countin' money no more
If it ain’t right, it ain’t right
Zip the bag up
Drop it right there
Ugh!
I got these niggas hatin' on me
But I don’t give a fuck, because they bitches waiting on me
I’m just counting all this money, and buying all these hammers
So when these niggas play, I let my shooters go bananas
Diamonds flashing like a camera, my whip sound like a monster
My bitch got on that shit, she got a million dollar sponsor
These niggas getting sick, somebody call a doctor
Cause all this blood drippin', 20 racks I Louboutin her
I go Dolce & Gabana, Gucci Louis Prada
Fly as hell in YSL boy I got a lot of 'em
Madre and cabanas, that’s where they probably find us
Jumpin' off the jet, like sayonara to ya honor
I spoil them bitches, I employ them niggas
Wipe my ass with the riches like it’s some toilet tissue
Fuck with a winner, minks in the winter
Philadelphia millionaire, Meek be that nigga
Yo niggas hatin', my niggas ballin'
Poppin' bands, countin' dollars, buyin' the Magnum bottles
My bitch is patient, yo bitch is boring
Fucked her that Friday night
We both woke up that Sunday morning
Young nigga, lotta cash, bad bitch, lotta ass
Lamborghini kinda fast, it got these haters kinda mad
Make me bring them sticks out, AK with the comma and
These niggas is kinda nice, which means they kinda ass
I be on all kinds of shit, boy I get all kinds of cash
Monday I’mma wear my J’s, Tuesday in my Prada bag
Wednesday I go Louboutin
They say «How you been?»
I say «Doing fine»
Bitch I ball hard like 2 LeBrons, I hit the booth, no suit and tie
I’m Superman, my bitch is super fly
I make a hater wanna kill hisself, suicide
A nigga play with me?
He know it’s do or die
Cause I got a big Mac, and that bitch be super sized
Rollin' with a hundred goons, boy I got a hundred jewels
'Bout to fuck a hundred hoes, all them bitches coming soon
Tell 'em that I’m comin' now, tell 'em I’mma common coon
Boy my shit be super hot, I name my album summer June
I spoil them bitches, I employ them niggas
Wipe my ass with the riches like it’s some toilet tissue
Fuck with a winner, minks in the winter
Philadelphia millionaire, Meek be that nigga
Yo niggas hatin', my niggas ballin'
Poppin' bands, countin' dollars, buyin' the Magnum bottles
My bitch is patient, yo bitch is boring
Fucked her that Friday night
We both woke up that Sunday morning
Bugatti with Rozay, 'bout to meet Jose
He said that that workin', I was like «okay»
She say give me money, I was like «no way»
She got mad and text my phone
It ain’t no work if it ain’t no pay
I’m like be gone bitch, be gone bitch
I pop a perc, turn on my on switch
Them bitches ain’t on that, nigga cause they on this
You put 'em on money and I put 'em on dick, really though
I spoil them bitches, I employ them niggas
Wipe my ass with the riches like it’s some toilet tissue
Fuck with a winner, minks in the winter
Philadelphia millionaire, Meek be that nigga
Yo niggas hatin', my niggas ballin'
Poppin' bands, countin' dollars, buyin' the Magnum bottles
My bitch is patient, yo bitch is boring
Fucked her that Friday night
We both woke up that Sunday morning
Can I ask a favor?
Please embrace that Meek is just that boy now!
Why fight it?
You’re doing yourself a disservice

(traduzione)

Mansueto non conta più i soldi
Se non va bene, non va bene
Chiudi la borsa
Lascialo proprio lì
Uh!
Ho questi negri che mi odiano
Ma non me ne frega un cazzo, perché loro puttane mi aspettano
Sto solo contando tutti questi soldi e comprando tutti questi martelli
Quindi, quando questi negri giocano, lascio andare le banane ai miei tiratori
I diamanti lampeggiano come una fotocamera, la mia frusta suona come un mostro
La mia puttana è andata su quella merda, ha avuto uno sponsor da un milione di dollari
Questi negri si ammalano, qualcuno chiami un medico
Perché tutto questo sangue gocciola, 20 cremagliere che io Louboutin lei
Vado Dolce & Gabana, Gucci Louis Prada
Vola come l'inferno in YSL ragazzo, ne ho molti
Madre e cabanas, è lì che probabilmente ci trovano
Saltando giù dal jet, come sayonara a te onore
Vizio quelle puttane, li impiego negri
Puliscimi il culo con le ricchezze come se fosse della carta igienica
Fanculo con un vincitore, visoni in inverno
Milionario di Filadelfia, Meek sii quel negro
Yo niggas odiano, i miei negri ballano
Far scoppiare le band, contare i dollari, comprare le bottiglie Magnum
La mia puttana è paziente, la tua puttana è noiosa
L'ho scopata quel venerdì sera
Ci siamo svegliati entrambi quella domenica mattina
Giovane negro, tanti soldi, cagna cattiva, tanti culi
Lamborghini abbastanza veloce, ha fatto impazzire questi odiatori
Fammi portarli fuori, AK con la virgola e
Questi negri sono piuttosto carini, il che significa che sono un po' asini
Sono su tutti i tipi di merda, ragazzo ho tutti i tipi di contanti
Lunedì indosserò le mie J, martedì nella mia borsa Prada
Mercoledì vado a Louboutin
Dicono «Come sei stato?»
Io dico «Sto bene»
Cagna, palla forte come 2 LeBron, ho colpito la cabina, senza giacca e cravatta
Sono Superman, la mia puttana è una super mosca
Faccio in modo che un odiatore voglia suicidarsi, suicidarsi
Un negro gioca con me?
Sa che è fare o morire
Perché ho un grande Mac e quella cagna è super grande
Rotolando con cento scagnozzi, ragazzo ho avuto cento gioielli
"Sto per scopare cento troie, tutte quelle puttane arriveranno presto
Digli che sto arrivando ora, digli che sono un comune procione
Ragazzi, la mia merda è super sexy, ho chiamato il mio album estate giugno
Vizio quelle puttane, li impiego negri
Puliscimi il culo con le ricchezze come se fosse della carta igienica
Fanculo con un vincitore, visoni in inverno
Milionario di Filadelfia, Meek sii quel negro
Yo niggas odiano, i miei negri ballano
Far scoppiare le band, contare i dollari, comprare le bottiglie Magnum
La mia puttana è paziente, la tua puttana è noiosa
L'ho scopata quel venerdì sera
Ci siamo svegliati entrambi quella domenica mattina
Bugatti con Rozay, in procinto di incontrare Jose
Ha detto che funzionando, io ero tipo "va bene"
Dice che dammi soldi, ero tipo "non è possibile"
Si è arrabbiata e ha mandato un messaggio al mio telefono
Non è un lavoro se non è una retribuzione
Sono come se vai via puttana, vai via puttana
Prendo un perc, accendo il mio interruttore
Quelle puttane non sono su quello, negro perché loro su questo
Li metti sui soldi e io li metto sul cazzo, davvero però
Vizio quelle puttane, li impiego negri
Puliscimi il culo con le ricchezze come se fosse della carta igienica
Fanculo con un vincitore, visoni in inverno
Milionario di Filadelfia, Meek sii quel negro
Yo niggas odiano, i miei negri ballano
Far scoppiare le band, contare i dollari, comprare le bottiglie Magnum
La mia puttana è paziente, la tua puttana è noiosa
L'ho scopata quel venerdì sera
Ci siamo svegliati entrambi quella domenica mattina
Posso chiederti un favore?
Per favore, abbraccia il fatto che Meek è solo quel ragazzo ora!
Perché combatterlo?
Ti stai rendendo un disservizio