Traduzione del testo della canzone Heavy Heart - Meek Mill

Heavy Heart (originale)

Uh, I kept it triller from the very start
Seen so many people crossed me, don’t know where to start
Uh, that bitch left me with a heavy heart
Yeah, still on them papers, they won’t let me off
Never thought we’d make it out the ghetto, now look where we are
Fucking famous bitches and that pussy taste like caviar
I done gave these niggas everything and that was from the heart
Rollie, chain, every car, all it did was left me scarred
Heard my dog talk behind my back and I’m like let him talk
I won’t say his name but he gone feel this shit in every bar
Feel this shit in all my verses
Was it really worth it
Cut the grass and all the snakes gone surface
Nobody’s perfect
Showed them cash, he kinda made me nervous
Maybe I’m trippin'
Hoping this paranoia from all this shit that we been in
Watched you pour gasoline, and burned out all of your bridges
Nigga, you suck at friendships, something you got to live with
Fuck it!
I gave this hustle everything I got (thing I got)
Always kept it real from the very start (very start)
Niggas ain’t thorough like I always thought
Damn, the game left me with a heavy heart (heavy heart)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Niggas said they with you when they really not (really not)
Niggas plot on everything you got (everything you got)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Tears falling like the water when the levies drop
Boyz in the Hood, these niggas Tre' they screaming let me out
No they ain’t riding, it was drama, I’m like yeah we out
Trying to please these niggas, shit gone prolly wear me out
Drive me crazy, I been by myself lately
40 on my belt lately, I ain’t need no help lately
Nigga cross me, I cut him off and I felt crazy
'Cause I got a purple heart
Shit I’d rather work and walk 'fore I ride luxury with niggas that don’t fuck
with me
I’m startin' to hate this fame shit look what it done to me
Seen half these niggas turn they back when rappers tried to come for me
Don’t want them in my company just want to be a company
Hunnit mill'
Dream chasers, chasing dreams
Hate is fake, and love is real
Niggas said I wouldn’t win told them yes the fuck I will
Hit the studio with all my feeling and I let 'em spill
Forever thorough, be a sucka nigga, no I never will (No!)
I gave this hustle everything I got (thing I got)
Always kept it real from the very start (very start)
Niggas ain’t thorough like I always thought
Damn, the game left me with a heavy heart (heavy heart)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Niggas said they with you when they really not (really not)
Niggas plot on everything you got (everything you got)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Uh, my heart heavy, my soul cleaner
When shorty got a big head, I was like hol' Gina
I made a mil, I got a deal, I lift the whole team up
I had the whole squad lit, I had the city poppin'
I told my dog don’t listen to them, get caught up in that gossip
They wanna see you in the hood back when you ain’t got shit
Remember nights was on the 'gram, toasting with the pilot
Then everything went sour, this little thing of ours
I gave this hustle everything I got (thing I got)
Always kept it real from the very start (very start)
Niggas ain’t thorough like I always thought
Damn, the game left me with a heavy heart (heavy heart)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Niggas said they with you when they really not (really not)
Niggas plot on everything you got (everything you got)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)

(traduzione)

Uh, l'ho mantenuto fin dall'inizio
Ho visto così tante persone che mi hanno incrociato, non so da dove cominciare
Uh, quella cagna mi ha lasciato con il cuore pesante
Sì, ancora su quei fogli, non mi lasciano andare
Non avrei mai pensato di uscire dal ghetto, ora guarda dove siamo
Fottute puttane famose e quella figa sa di caviale
Ho dato tutto a questi negri ed è stato dal cuore
Rollie, catena, ogni macchina, tutto ciò che ha fatto mi ha lasciato cicatrici
Ho sentito il mio cane parlare dietro la mia schiena e sono come se lo lasciassi parlare
Non dirò il suo nome ma è andato a sentire questa merda in ogni bar
Senti questa merda in tutti i miei versi
Ne valeva veramente la pena
Taglia l'erba e tutti i serpenti affiorano
Nessuno è perfetto
Ha mostrato loro i contanti, mi ha un po' reso nervoso
forse sto inciampando
Sperando in questa paranoia da tutta questa merda in cui siamo stati
Ti ho visto versare benzina e bruciare tutti i tuoi ponti
Nigga, fai schifo alle amicizie, qualcosa con cui devi convivere
Fanculo!
Ho dato a questo trambusto tutto ciò che ho (cosa che ho)
Sempre mantenuto reale fin dall'inizio (dall'inizio)
I negri non sono accurati come ho sempre pensato
Dannazione, il gioco mi ha lasciato con il cuore pesante (cuore pesante)
Le strade mi hanno lasciato con un cuore pesante (cuore pesante)
I negri hanno detto che sono con te quando davvero non lo sono (davvero no)
I negri complottano su tutto ciò che hai (tutto ciò che hai)
Le strade mi hanno lasciato con un cuore pesante (cuore pesante)
Lacrime che cadono come l'acqua quando i prelievi scendono
Boyz in the Hood, questi negri Tre' che urlano mi hanno fatto uscire
No non stanno cavalcando, è stato un dramma, dico sì, siamo fuori
Cercando di soddisfare questi negri, la merda andata mi logora
Fammi impazzire, sono stato da solo ultimamente
40 alla cintura ultimamente, ultimamente non ho bisogno di aiuto
Nigga mi ha incrociato, l'ho interrotto e mi sono sentito pazzo
Perché ho un cuore viola
Merda, preferirei lavorare e camminare prima di cavalcare nel lusso con i negri che non scopano
con Me
Sto iniziando a odiare questa merda di fama, guarda cosa mi ha fatto
Ho visto metà di questi negri tornare indietro quando i rapper hanno cercato di venire a prendermi
Non li voglio nella mia azienda, voglio solo essere un'azienda
mulino Hunnit
Inseguitori di sogni, inseguendo sogni
L'odio è falso e l'amore è reale
I negri hanno detto che non avrei vinto, gli hanno detto di sì, cazzo lo farò
Vai in studio con tutti i miei sentimenti e li lascio fuoriuscire
Per sempre completo, sii un sucka negro, no non lo farò mai (No!)
Ho dato a questo trambusto tutto ciò che ho (cosa che ho)
Sempre mantenuto reale fin dall'inizio (dall'inizio)
I negri non sono accurati come ho sempre pensato
Dannazione, il gioco mi ha lasciato con il cuore pesante (cuore pesante)
Le strade mi hanno lasciato con un cuore pesante (cuore pesante)
I negri hanno detto che sono con te quando davvero non lo sono (davvero no)
I negri complottano su tutto ciò che hai (tutto ciò che hai)
Le strade mi hanno lasciato con un cuore pesante (cuore pesante)
Uh, il mio cuore pesante, la mia anima più pulita
Quando Shorty ha avuto una grande testa, io ero come hol' Gina
Ho fatto un milione, ho fatto un accordo, ho sollevato l'intera squadra
Ho fatto accendere l'intera squadra, ho fatto scoppiare la città
Ho detto al mio cane di non ascoltarli, di farsi prendere da quei pettegolezzi
Vogliono vederti nel cofano quando non hai un cazzo
Ricorda che le notti erano sul "grammo", brindando con il pilota
Poi tutto è andato male, questa nostra piccola cosa
Ho dato a questo trambusto tutto ciò che ho (cosa che ho)
Sempre mantenuto reale fin dall'inizio (dall'inizio)
I negri non sono accurati come ho sempre pensato
Dannazione, il gioco mi ha lasciato con il cuore pesante (cuore pesante)
Le strade mi hanno lasciato con un cuore pesante (cuore pesante)
I negri hanno detto che sono con te quando davvero non lo sono (davvero no)
I negri complottano su tutto ciò che hai (tutto ciò che hai)
Le strade mi hanno lasciato con un cuore pesante (cuore pesante)