Traduzione del testo della canzone Issues - Meek Mill

Issues (originale)

Lord, forgive me for my sins, used to pray to get a brick
Nigga icy like it’s hockey, and I’m playin' with them sticks
He don’t like me, but he gotta respect the fact we gettin' rich
Nigga threw a shot and missed me, threw 'em back and he got hit
Brrrt, brrrt
Went from public housing to a glass house (Glass house)
Fuckin' famous bitches in my trap house
My main bitch fight my side bitch, Kash Doll
The only way to keep them quiet when I cash out (Woo!)
What you doin'?
Gettin' paid, young nigga
How you in the mob?
'Cause I’m made, young nigga
Say you need a job, come my way, young nigga
And if I point 'em out, better spray them niggas, bop!
I’m a bad influence (Bad influence, ho)
Talkin' money and I speak it fluent (Speak it fluent, ho)
Paid a couple mill' to wear Puma (Wearing Puma)
I thank God for all this sauce, hallelujah, woo (Amen, amen, amen)
Yeah I knew it, hatin' on me, yeah, I knew it (Yeah, I knew it)
Come down to that check, I’m like Nike, I just do it (I just do it)
Boy I must be poppin', they keep poppin' up with rumors (Poppin')
Where and who I’m poppin', what I’m coppin'
Who I’m screwin' (Who I’m screwin')
What you doin'?
(Wait a minute)
Gettin' paid (Gettin' paid)
She said, «Meek, you know my boyfriend
And what’s his name» (What's his name)
Yeah I know him, mhmm, he a lame (He a lame)
Don’t you ever bring that fuckboy up again

(traduzione)

Signore, perdonami per i miei peccati, pregavo per avere un mattone
Nigga ghiacciato come se fosse hockey, e sto giocando con quei bastoncini
Non gli piaccio, ma deve rispettare il fatto che stiamo diventando ricchi
Nigga ha tirato un colpo e mi ha mancato, li ha ributtati indietro ed è stato colpito
Brrrt, brrrt
Sono passato dall'edilizia popolare a una casa di vetro (casa di vetro)
Fottute puttane famose nella mia trappola
La mia puttana principale combatte la mia puttana laterale, Kash Doll
L'unico modo per mantenerli silenziosi quando incassano (Woo!)
Cosa stai facendo'?
Fatti pagare, giovane negro
Come stai nella mafia?
Perché sono fatto, giovane negro
Dì che hai bisogno di un lavoro, vieni a modo mio, giovane negro
E se li indico, meglio spruzzarli negri, bop!
Sono una cattiva influenza (cattiva influenza, ho)
Parliamo di soldi e lo parlo fluentemente (Parlo fluentemente, ho)
Ho pagato un paio di milioni per indossare Puma (indossando Puma)
Ringrazio Dio per tutta questa salsa, alleluia, woo (Amen, amen, amen)
Sì, lo sapevo, mi odiavo, sì, lo sapevo (Sì, lo sapevo)
Scendi a quell'assegno, sono come Nike, lo faccio e basta (lo faccio solo)
Ragazzo, devo essere scoppiato, continuano a spuntare con le voci (scoppiando)
Dove e chi sto facendo scoppiare, cosa sto facendo
Chi sto fottendo (Chi sto fottendo)
Cosa stai facendo'?
(Apetta un minuto)
Essere pagato (Far pagare)
Disse: «Mite, conosci il mio fidanzato
E come si chiama» (Come si chiama)
Sì, lo conosco, mhmm, è uno zoppo (lui zoppo)
Non tirar fuori mai più quel ragazzo di merda