Traduzione del testo della canzone Rich & Famous - Meek Mill, Louie V

Rich & Famous (originale)

Aye, shorty I’mma tell you like this
I know you used to messing with them ordinary guys
But, uh
The way I’m getting money
I can introduce you to a lifestyle you gon' love forever
It’s Double-M-G
I wanna buy your love, tell me what it’s gon' be?
I wanna buy your love, everything is on me
Lifestyle of the rich and the famous
Don’t you wanna be rich and be famous?
Lifestyle of the rich and the famous
Don’t you wanna be rich and be famous?
I wanna buy your…
Riding through my city with a chick I used to lust
Bout to make a movie starring me, the two of us
Penthouse at the top floor, elevator shooters up
So I can eat that pussy for breakfast, dinner, and lunch
And uh, she been waiting all night for this hard pipe
I think she called twice
Before you knew it I pulled in she seen them fog lights
And I can see it in her face she had a hard night
Up and down that pole selling dreams, selling love
It was sort of like she serving fiends and selling drugs
Giving them a fix, body solid as a brick
With no baking soda on it I went raw every time I hit
Life’s a bitch but I go deep up in that pussy Jerry Rice
And every time I’m in the building I ain’t never like
She be on that pole, tryna chase her goals
Going up and down like that angel on that rose.
Lord Knows!
Shorty so pretty and that pussy so good
She used to say I was crazy, I was up to no good
Till I slid all in it, started fucking her good
Red bottom, I damn near had a crush in the hood
I slid up in the ass and she heard them pipes they was growling
Friends wanting to fuck me because they like how I’m styling
But I’m cool on the snaking cause I like when she smiling
We gon' leer in the air just to get right on an island
We ball harder, ball horrible out in Florida
Isabel Marant sneakers, you got all of them
Tatted up, passports just to cross borders
She calling me daddy and I ain’t got a daughter
Said I’m cooler than them other dudes
Five racks just to get her Cinderella shoes
Hella Jewels, Money come in different revenues
Big Paper, your money smaller then that Kevin dude
My chick bad, looking like a bag of money
She gripping on my H belt, but I tell her grab it for me
She was messing with me way before I had the money
You niggas playing games, I’m really getting mad money
Just to commentate, peep how I operate
I put your chick up in this ghost, Bet she cooperate
I really balling, tat em all up in and out of state
Been getting money for a while, I don’t know how to hate
They call me racked up shorty, she can smell the Aura
Had her out in Bora exploring like she was Dora
Million dollar sponsor, spoiled her like my daughter
And put her in the game, She ain’t fucking with lames

(traduzione)

Sì, piccola, te lo dico così
So che eri solito scherzare con quei ragazzi normali
Ma, ehm
Il modo in cui sto ottenendo soldi
Posso presentarti uno stile di vita che amerai per sempre
È Double-MG
Voglio comprare il tuo amore, dimmi cosa sarà?
Voglio comprare il tuo amore, tutto è su di me
Stile di vita dei ricchi e dei famosi
Non vuoi essere ricco ed essere famoso?
Stile di vita dei ricchi e dei famosi
Non vuoi essere ricco ed essere famoso?
Voglio comprare il tuo...
Cavalcando per la mia città con una ragazza che desideravo
Sto per fare un film con me, noi due
Attico all'ultimo piano, ascensori alzati
Quindi posso mangiare quella figa a colazione, cena e pranzo
E uh, ha aspettato tutta la notte per questa pipa dura
Penso che abbia chiamato due volte
Prima che te ne accorgessi, sono entrata, lei ha visto quei fendinebbia
E posso vederlo dalla sua faccia che ha passato una notte dura
Su e giù per quel polo vendendo sogni, vendendo amore
Era un po' come se servisse demoni e vendesse droga
Dando loro una soluzione, corpo solido come un mattone
Senza bicarbonato di sodio, sono diventato crudo ogni volta che ho colpito
La vita è una stronza, ma vado in profondità in quella figa Jerry Rice
E ogni volta che sono nell'edificio non mi piace mai
Sta su quel palo, prova a inseguire i suoi obiettivi
Andando su e giù come quell'angelo su quella rosa.
Solo Dio lo sa!
Shorty così carino e quella figa così buona
Diceva che ero pazzo, non stavo facendo niente di buono
Fino a quando non ci sono entrato tutto dentro, ho iniziato a scoparla bene
Fondo rosso, quasi dannatamente avevo una cotta nel cofano
Sono scivolato nel culo e lei ha sentito i tubi che ringhiavano
Gli amici vogliono scoparmi perché a loro piace il mio stile
Ma sono a posto con i serpenti perché mi piace quando sorride
Andremo a guardare nell'aria solo per arrivare a destra su un'isola
Balliamo più forte, palla orribile in Florida
Sneakers Isabel Marant, le hai tutte
Tatuati, passaporti solo per attraversare i confini
Mi chiama papà e io non ho una figlia
Ha detto che sono più figo di loro altri tizi
Cinque scaffali solo per prendere le sue scarpe di Cenerentola
Hella Jewels, i soldi hanno entrate diverse
Big Paper, i tuoi soldi sono più piccoli di quel tizio Kevin
Il mio pulcino cattivo, sembra un sacco di soldi
Si sta aggrappando alla mia cintura ad H, ma le dico di prenderla per me
Mi stava prendendo in giro molto prima che avessi i soldi
Negri che giocate, sto davvero impazzendo
Giusto per commentare, sbirciare come opero
Ho messo la tua ragazza in questo fantasma, scommetto che collabora
Sto davvero ballando, li chiamo tutti dentro e fuori dallo stato
Ricevo soldi da un po', non so come odiare
Mi chiamano arrabbiata piccola, lei sente l'odore dell'aura
L'ha fatta esplorare a Bora come se fosse Dora
Sponsor da un milione di dollari, l'ha viziata come mia figlia
E mettila in gioco, non sta scopando con gli zoppi