Traduzione del testo della canzone Love Done Live Here - Meek Mill

Love Done Live Here (originale)

You abandoned me, love don’t live here anymore
Just a vacancy, love don’t live here anymore
You abandoned me, love don’t live here anymore
Heart colder then chicago, middle of december cause my life is like a slideshow
Fast as its coming as fast as its going, my friends & the women like my money
just blowin'
In the wind damn thought they was rollin till the end
My mama told me them niggas wasn’t rollin up again
So its blood over water, family over a friend
Too much water will drown ya, that blood flows thru your skin
That blood flows from your heart told me go for the start
And if you turn off my lights i bet i glow in the dark
I bet you i shine bright, bright as a prom night
Them youngin’s they tryna murder them niggas ain’t tryna fight
Cause mama was never there father they never met, so love dont live there
They shooting or better yet, they scheming instead of dreamin, murkin instead
of workin
They locking them in them prisons but really those youngings hurting now
Just a vacancy, love don’t live here anymore
You abandoned me, love don’t live here anymore
«you wanna take care of that buisness?
you wanna smoke oh really?
since your punk as daddy you ain’t got the heart to put in the work
«spent 10 years of prison for puttin in work»
Shawty 16 fuckin everything moving, got raped by her stepdad he told her just
do it
No job tellin the pussy to get to it
Drinking and smoking anything to get thru it
And love dont live there, struggling she been there
She ain’t got no heart shawty like the tin-man
Sell her anything she won’t feel it like its thin air
She done heard everything you could drop a pin there, and shed prolly hear it
Lookin in the mirror, staring at her reflection and it scares her
Everytime that she crys feeels like nobody hear it
Devil ALL in the air hes wispering hes there, she hear him
Everybody frontin on her like shes rosa parks, tryna push her in the back where
it was dark
Shes like a goldfish they got her swimmin with the sharks
A year later found her murdered lying in the park
Just a vacancy, love don’t live here anymore
You abandoned me, love don’t live here anymore
«philadelphia police are still trying to piece together the death of teenage
girl found partially clothed in fairmount park
Today action news reporter karina nova said following developments he joins us
at police headquarters tonight with the very latest»
You abandoned me, love don’t live here anymore
Just a vacancy, love don’t live here anymore

(traduzione)

Mi hai abbandonato, l'amore non vive più qui
Solo un posto vacante, l'amore non vive più qui
Mi hai abbandonato, l'amore non vive più qui
Il cuore è più freddo di Chicago, a metà dicembre perché la mia vita è come una presentazione
Per quanto sia veloce come va, ai miei amici e alle donne piacciono i miei soldi
solo soffiando
Nel vento dannatamente pensato che stessero rotolando fino alla fine
Mia mamma mi ha detto quei negri non si stavano riprendendo di nuovo
Quindi il suo sangue sull'acqua, la famiglia su un amico
Troppa acqua ti affogherà, quel sangue scorre attraverso la tua pelle
Quel sangue che scorre dal tuo cuore mi ha detto di iniziare
E se spegni le mie luci, scommetto che al buio si accendono
Scommetto che brillo luminoso, luminoso come una notte di ballo
Quei giovani stanno cercando di ucciderli, i negri non stanno provando a combattere
Perché la mamma non è mai stata lì, padre non si sono mai incontrati, quindi l'amore non vive lì
Sparano o meglio ancora, complottano invece di sognare, invece si oscurano
di lavorare
Li rinchiudono in quelle prigioni, ma in realtà quei giovani stanno soffrendo ora
Solo un posto vacante, l'amore non vive più qui
Mi hai abbandonato, l'amore non vive più qui
«vuoi occuparti di quell'attività?
vuoi fumare oh davvero?
da quando sei punk come papà non hai il cuore di metterti al lavoro
«ha passato 10 anni di carcere per aver messo al lavoro»
Shawty 16 fottutamente tutto in movimento, è stata violentata dal suo patrigno che le ha appena detto
fallo
Nessun lavoro dicendo alla figa di raggiungerlo
Bere e fumare qualsiasi cosa per farcela
E l'amore non vive lì, lottando per lei
Non ha un cuore sottile come l'uomo di latta
Vendile qualsiasi cosa non la sentirà come se fosse rarefatta
Ha sentito tutto quello che potevi far cadere uno spillo lì e lo ha sentito molto spesso
Guardarsi allo specchio, fissare il suo riflesso e questo la spaventa
Ogni volta che piange sembra che nessuno lo senta
Il diavolo TUTTO nell'aria sta sussurrando è lì, lei lo sente
Tutti la fronteggiano come se fosse rosa park, provano a spingerla nella parte posteriore dove
era buio
È come un pesce rosso, le hanno fatto nuotare con gli squali
Un anno dopo la trovò assassinata distesa nel parco
Solo un posto vacante, l'amore non vive più qui
Mi hai abbandonato, l'amore non vive più qui
«La polizia di Philadelphia sta ancora cercando di ricostruire la morte di un adolescente
ragazza trovata parzialmente vestita nel parco di Fairmount
La giornalista di notizie d'azione di oggi karina nova ha detto in seguito agli sviluppi che si unisce a noi
stasera al quartier generale della polizia con le ultime novità»
Mi hai abbandonato, l'amore non vive più qui
Solo un posto vacante, l'amore non vive più qui