Traduzione del testo della canzone Love Money - Meek Mill

Love Money (originale)

Why I gotta tell you, «I love you» so you can say it back?
Let the people manipulate you and it made you crack
Every time that you say you needin' me, I gave you racks
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die through the
trenches, like I live in the hood)
I took them shackles out my wrist and then I made it ice (Let's go)
Same people calls me, say they sorry but they ain’t even make it right
I go to sleep and when I, it’s like a way of life
'Cause in them streets, you gotta keep it rollin', like we playin' dice (No
crappin' out)
Niggas can’t figure me out, I be on everything
Used to see gettin' the house, it look like
Gold chopper sit on the couch, smokin' on better things (Brr)
They seen I had holes in my heart and try let it bleed
Pastor sold it up, I’m goin' up, now niggas text me
People that I grew up with, they switch, can’t even get next to me
Do a favor for 'em, see if they real just like my specialty
Knowin' I don’t even need to shit like a test for me (Shit like a test for me)
Niggas testin' me (Testin' me)
Know that I’m the one and I’m specially (You know that)
My momma crib like a million, my grandma crib like a buildin', only
Put it on the 'Gram to get arrested
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die, ride or die)
Too much money comin' in, I don’t even count it
Maybach and the Cullinan, I don’t even drive it
None of y’all niggas came to me ain’t solid
Assassination of my character 'cause I told you I ain’t got it
Took some millions and I buried in them so long that I forget 'em
Took my family and I carried us from the bottom
How you gon' say that I forgot you?
All them times I had to spot you
made swallow
Know my dad died of survival but I’m still part of my family
So I put Prada on his baby momma
And I had to tell my youngin' in the trenches, don’t you ever take no risks
(Take no risks)
You gon' spend it on designers (On designers)
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left on this money (On this money)
It’s just blood left on this money, blood on these bitches, blood on the
diamonds, blood on the back of the twenties
Show too much love, you got
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die, ride or die)

Love Money (traduzione)

Perché devo dirti "ti amo" così puoi replicarlo?
Lascia che le persone ti manipolino e questo ti ha fatto crollare
Ogni volta che dici che hai bisogno di me, ti ho dato degli scaffali
Non c'è amore, non c'è amore, non c'è amore, rimasto con i miei soldi (non c'è amore
con i soldi, non c'è amore per i soldi)
Metto diamanti insanguinati sulle puttane, se sanguini prova con i soldi (se sanguini,
prova i presidenti morti e Dior)
Sono in con i negri che sanno che sono l'unico (sai che lo so,
sai che lo so)
Darsi da fare su un 450, cavalcare o morire, fare cento (cavalca o muori attraverso il
trincee, come se vivessi nella cappa)
Ho tolto le catene dal mio polso e poi l'ho fatto ghiaccio (Andiamo)
Le stesse persone mi chiamano, dicono che si scusano ma non hanno nemmeno fatto bene
Vado a dormire e quando lo faccio è come uno stile di vita
Perché in quelle strade devi continuare a girare, come se noi stessimo giocando a dadi (No
cagare)
I negri non riescono a capirmi, sono su tutto
A quanto pareva vedevo andare a casa
L'elicottero d'oro si siede sul divano, fumando cose migliori (Brr)
Hanno visto che avevo dei buchi nel cuore e hanno provato a lasciarlo sanguinare
Il pastore l'ha venduto, sto salendo, ora i negri mi scrivono
Le persone con cui sono cresciuto, si scambiano, non riescono nemmeno ad avvicinarsi a me
Fagli un favore, vedi se sono reali proprio come la mia specialità
Sapendo che non ho nemmeno bisogno di cagare come un test per me (merda come un test per me)
I negri mi mettono alla prova (mi mettono alla prova)
Sappi che sono l'unico e lo sono specialmente (lo sai)
Mia mamma culla come un milione, mia nonna culla come un edificio, solo
Mettilo sul gramma per essere arrestato
Non c'è amore, non c'è amore, non c'è amore, rimasto con i miei soldi (non c'è amore
con i soldi, non c'è amore per i soldi)
Metto diamanti insanguinati sulle puttane, se sanguini prova con i soldi (se sanguini,
prova i presidenti morti e Dior)
Sono in con i negri che sanno che sono l'unico (sai che lo so,
sai che lo so)
Darsi da fare su un 450, cavalcare o morire, fare un cento (Cavalca o muori, cavalca o muori)
Troppi soldi in arrivo, non li conto nemmeno
Maybach e il Cullinan, non lo guido nemmeno
Nessuno di voi negri è venuto da me non è solido
Assassinio del mio personaggio perché te l'ho detto che non ce l'ho
Ci sono voluti alcuni milioni e li ho seppelliti così a lungo che li ho dimenticati
Ho preso la mia famiglia e io ci siamo portati dal basso
Come fai a dire che ti ho dimenticato?
Tutte quelle volte che ho dovuto individuarti
fatto ingoiare
So che mio papà è morto per sopravvivenza, ma faccio ancora parte della mia famiglia
Quindi ho messo Prada sulla sua piccola mamma
E ho dovuto dire al mio giovane in trincea, non correre mai rischi
(Non correre rischi)
Lo spenderai per i designer (per i designer)
Non c'è amore, non c'è amore, non c'è amore, lasciato su questi soldi (su questi soldi)
È solo sangue lasciato su questi soldi, sangue su queste puttane, sangue su le
diamanti, sangue sul retro degli anni Venti
Mostra troppo amore, hai
Non c'è amore, non c'è amore, non c'è amore, rimasto con i miei soldi (non c'è amore
con i soldi, non c'è amore per i soldi)
Metto diamanti insanguinati sulle puttane, se sanguini prova con i soldi (se sanguini,
prova i presidenti morti e Dior)
Sono in con i negri che sanno che sono l'unico (sai che lo so,
sai che lo so)
Darsi da fare su un 450, cavalcare o morire, fare un cento (Cavalca o muori, cavalca o muori)