Traduzione del testo della canzone Who Your Around - Meek Mill, Mary J. Blige

Who Your Around (originale)

One Night I prayed to God
I asked could he please remove the enemies from my life
And before you know it I started losing friends
Somebody who you’re around wants to clip your wings and shoot you down
But its okay to keep enemies close
As long as you know, just make sure you know who you’re around
Y’all was like my brothers
I considered y’all as folks
And I remember nights sipping liquor making toasts
Talking about the life, trying to get it slinging dope
Niggas say I changed, but you niggas changed first
And fuck all this money nigga, we was fam first
Looking at me ballin, know that instagram hurt
Cuz you was supposed to be that nigga in that damn ghost
I would have rolled for you even in the same herse
Same cemetary, burry me in the same dirt
We had a plan, but I guess it ain’t work
«B.H we straight,"that was the motto my nigga
I got rich first, you was supposed to follow my nigga
I’m gone
And Dat Nigga Lil
Shit I can’t believe you (not you)
That’s what that syrup and that weed do?
And when I came home I tried to feed you
And every song I was yellin free you (Free Dat Nigga Lil)
And if you bled I was down to bleed too
Now when I ride by I breeze through
I don’t even stop, ain’t a need to
And you the one that left nigga, I ain’t leave you
Shit got realer, niggas got richer
I said the money train coming, niggas missed it
I even tried to spin back around to come and get you
But niggas wanted more from me then my own sister
They want more than my mother
More than Omelly, and that nigga like my brother
Greedy motherfucker
Crazy thing about it, I don’t hate em, I still love em
I might have said things, I never said fuck em
But I’m a live my life, get the money, ball hard
Still sending earned money for his calling cards
Rick ain’t complaining, he got life behind bars
And he still calling me, bet you he ain’t calling y’all
Cuz none of y’all niggas ain’t send him shit yet
None of y’all niggas send him pics yet
I’m still writing money orders, sending big checks
And remember when it rains, niggas get wet
Gone
I still love niggas
But its like we just grew apart
If you don’t grind, you don’t shine
Half my niggas still around, and we all shining hard
Gone

Who Your Around (traduzione)

Una notte pregai Dio
Gli ho chiesto se potesse rimuovere i nemici dalla mia vita
E prima che tu te ne accorga ho iniziato a perdere amici
Qualcuno con cui ti trovi vuole tarparti le ali e abbatterti
Ma va bene tenere i nemici vicini
Finché lo sai, assicurati solo di sapere con chi sei
Eravate tutti come i miei fratelli
Vi consideravo tutti come gente
E ricordo le notti sorseggiando liquori facendo brindisi
Parlando della vita, cercando di farsela imbrattare la droga
I negri dicono che sono cambiato, ma voi negri siete cambiati prima
E fanculo tutti questi soldi negro, prima eravamo famosi
Guardandomi ballin, sappi che instagram fa male
Perché dovevi essere quel negro in quel dannato fantasma
Avrei rotolato per te anche nella stessa herse
Stesso cimitero, seppelliscimi nella stessa terra
Avevamo un piano, ma suppongo che non funzioni
«B.H abbiamo dritto", questo era il motto mio negro
Prima sono diventato ricco, dovevi seguire il mio negro
Sono andato
E Dat Nigga Lil
Merda, non riesco a crederti (non a te)
Ecco cosa fanno quello sciroppo e quell'erba?
E quando sono tornato a casa ho cercato di darti da mangiare
E ogni canzone che stavo urlando ti libera (Free Dat Nigga Lil)
E se sanguinavi anche io stavo sanguinando
Ora, quando passo vicino, mi sposto
Non mi fermo nemmeno, non è necessario
E tu quello che ha lasciato il negro, non ti lascio
La merda è diventata più reale, i negri sono diventati più ricchi
Ho detto che il treno dei soldi sta arrivando, i negri lo hanno perso
Ho anche provato a tornare indietro per venire a prenderti
Ma i negri volevano di più da me che da mia sorella
Vogliono più di mia madre
Più di Omelly, e quel negro come mio fratello
Avido figlio di puttana
Una cosa pazzesca, non li odio, li amo ancora
Avrei potuto dire cose, non ho mai detto fanculo
Ma io sono un vivo la mia vita, prendo i soldi, la palla dura
Invio ancora soldi guadagnati per le sue carte telefoniche
Rick non si lamenta, ha la vita dietro le sbarre
E mi sta ancora chiamando, scommetto che non sta chiamando tutti voi
Perché nessuno di voi negri non gli ha ancora mandato merda
Nessuno di voi negri gli ha ancora inviato foto
Sto ancora scrivendo vaglia postali, inviando grossi assegni
E ricorda quando piove, i negri si bagnano
Andato
Amo ancora i negri
Ma è come se fossimo appena separati
Se non macini, non brilli
La metà dei miei negri è ancora in giro, e tutti stiamo brillando intensamente
Andato