Traduzione del testo della canzone My Niggaz Gon Ride - Meek Mill

My Niggaz Gon Ride (originale)

I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
I told em «line up boys and put the ladders in the street»
And it gon be a homicide, somebody got to bleed
That chopper hit him 20 times, put that boy up on a tee
Now RIP, last nigga that played got his pussy ass sprayed
Now he stiffer than a stone, bones chilling in the grave
Hey, I’m lighting Philly when I blaze
Bullets smack him in his head, had blood dripping through his waist
I’m a North sider rapper, South sider rider
My niggas move for me, but ain’t nothing like my chopper
Where they at?
Right there, pull up when we spot em
See them niggas running, if he trip I know I got him
I’m riding for my niggas that’s down for me
And when I die, nigga don’t cry, just bust your pound for me
Yea, like open bar boy, you give em round for free
If they ain’t riding, get em round for me
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I’m like, same niggas used to be speaking, now they grilling
Osama asked me what it’s hitting for, I’m like kill em
Fuck em, shoot em in they face, make em suffer
We smoke em, then we joke about them pussy motherfuckers
Strapped up, I’m never sleeping
I’m on point, and better him than better me
Memory, forever sleep, an enemy, can never be
A threat to me, a stress to me, if he ain’t got the breath to breathe
All we know is murder homicide
Kill him on his doorstep and really make his mama cry
Leave her traumatized, let them holler fly
Rock a baby boy to sleep, that chopper singing lullabies
If it ain’t about a murder I ain’t heard of it
We don’t do the hospitals, we do funeral services
And gymnastics get a nigga’s casket dirty
In other words we laying niggas out, you heard me
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street

(traduzione)

Ho detto che i miei negri cavalcheranno se c'è un dramma su di me
Non si tratta di un omicidio che di niente carne di manzo
Perché tutto ciò che sappiamo è un omicidio, negro sono un G
E se quelle fighe mi cercano possono trovarmi per la strada
Ho detto che i miei negri cavalcheranno se c'è un dramma su di me
Non si tratta di un omicidio che di niente carne di manzo
Perché tutto ciò che sappiamo è un omicidio, negro sono un G
E se quelle fighe mi cercano possono trovarmi per la strada
Ho detto che i miei negri cavalcheranno se c'è un dramma su di me
Gli dissi «allineate i ragazzi e mettete le scale in strada»
E sarà un omicidio, qualcuno deve sanguinare
Quell'elicottero lo ha colpito 20 volte, ha messo quel ragazzo su una maglietta
Ora RIP, l'ultimo negro che ha giocato si è fatto spruzzare il culo
Ora è più rigido di una pietra, con le ossa che gelano nella tomba
Ehi, sto accendendo Philly quando sono in fiamme
I proiettili lo colpiscono alla testa, gli gocciolavano sangue dalla vita
Sono un rapper del North side, un rider del South side
I miei negri si muovono per me, ma non è per niente come il mio elicottero
Dove sono?
Proprio lì, tira su quando li vediamo
Vedo quei negri che corrono, se lui viaggia so che l'ho preso
Sto cavalcando per i miei negri che sono giù per me
E quando muoio, il negro non piangere, rompi la tua sterlina per me
Sì, come il ragazzo dell'open bar, gli dai in giro gratuitamente
Se non stanno cavalcando, portali in giro per me
Ho detto che i miei negri cavalcheranno se c'è un dramma su di me
Non si tratta di un omicidio che di niente carne di manzo
Perché tutto ciò che sappiamo è un omicidio, negro sono un G
E se quelle fighe mi cercano possono trovarmi per la strada
Ho detto che i miei negri cavalcheranno se c'è un dramma su di me
Non si tratta di un omicidio che di niente carne di manzo
Perché tutto ciò che sappiamo è un omicidio, negro sono un G
E se quelle fighe mi cercano possono trovarmi per la strada
Sono tipo, gli stessi negri parlavano, ora grigliano
Osama mi ha chiesto per cosa sta colpendo, sono come ucciderli
Fanculo, sparagli in faccia, falli soffrire
Li fumiamo, poi scherziamo su quei figli di puttana
Legato, non dormo mai
Sono sul punto e meglio lui che meglio me
La memoria, il sonno per sempre, un nemico, non potrà mai essere
Una minaccia per me, uno stress per me, se non ha il fiato per respirare
Tutto ciò che sappiamo è un omicidio
Uccidilo alla sua porta e fai davvero piangere sua madre
Lasciala traumatizzata, lasciali volare urlando
Scuoti un bambino per farlo dormire, quell'elicottero che canta ninne nanne
Se non si tratta di un omicidio, non ne ho sentito parlare
Non ci occupiamo degli ospedali, ci occupiamo dei servizi funebri
E la ginnastica sporca la bara di un negro
In altre parole, stiamo mettendo a terra i negri, mi hai sentito
Ho detto che i miei negri cavalcheranno se c'è un dramma su di me
Non si tratta di un omicidio che di niente carne di manzo
Perché tutto ciò che sappiamo è un omicidio, negro sono un G
E se quelle fighe mi cercano possono trovarmi per la strada
Ho detto che i miei negri cavalcheranno se c'è un dramma su di me
Non si tratta di un omicidio che di niente carne di manzo
Perché tutto ciò che sappiamo è un omicidio, negro sono un G
E se quelle fighe mi cercano possono trovarmi per la strada